| Subject | German | English |
| construct. | abgedichtetes Fenster | sealed window |
| construct. | abgedichtetes Fenster | airtight window |
| transp. | abwerfbares Fenster | jettisonable window |
| comp. | derzeit aktives Fenster | active window |
| comp., MS | aktives Fenster | active window (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar) |
| IT, dat.proc. | aktives Fenster | current window |
| commun. | aktives Fenster | active window (Windows, PC) |
| comp., MS | aktives Fenster | active window (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar) |
| comp. | derzeit aktives Fenster | current window |
| comp. | aktuelles Fenster | active window |
| comp. | aktuelles Fenster | current window |
| IT, dat.proc. | alle Fenster schließen | to suppress all windows |
| IT, dat.proc. | alle Fenster schließen | to close all windows |
| tech. | als Sonnenkollektor fungierendes Fenster | window collector |
| gen. | am = an dem Fenster stehen | stand at/by the window |
| comp. | Andock-Fenster | docker (window) |
| comp., MS | andockbares Fenster | dockable pane (A window that may float and dock at a designated site known as a dock site) |
| gen. | ans = an das Fenster gehen | go to the window |
| construct. | Anschlag des Fensters | window stop |
| med. | aorto-pulmonaler Septumdefekt Fenster | aorticopulmonal defect of septum |
| commun. | atmosphärisches Fenster | atmospheric window |
| gen. | aufklappendes Fenster | pop-up |
| patents. | Aufkleber für Fenster | window stickers |
| construct. | Aufsatzband für Fenster | window hinge |
| gen. | auftauchendes Fenster | pop-up window |
| gen. | aus dem Fenster | out of the window |
| construct. | ausgekragtes Fenster | outwindow |
| construct. | ausgekragtes Fenster | cabinet window |
| inf. | bald weg vom Fenster sein | to be dead meat |
| inf. | bald weg vom Fenster sein | to be a goner person, company |
| comp. | Baum der Fenster | window tree |
| econ., fin., social.sc. | besonderes Fenster | special window |
| mun.plan., transp. | Bewegliches Fenster | drop window |
| construct. | bewegliches Fenster | opening light |
| construct. | bleiverglastes Fenster | leaded light |
| construct. | bleiverglastes Fenster | lead glazing |
| health., nat.sc. | blindes Fenster | window period |
| health., nat.sc. | blindes Fenster | blind window |
| health., nat.sc. | blindes Fenster | window phenomenon |
| health., nat.sc. | blindes Fenster | window phase |
| construct. | blindes Fenster | false window, blank window |
| earth.sc. | Brewster-Fenster | Brewster window |
| phys. | Brewstersches Fenster | Brewster window |
| comp. | Browser-Fenster | browser window |
| law, ADR | das Fenster geht nach der Straße hinaus | the window faces the street |
| gen. | Das Fenster ist vergittert | The window has bars |
| gen. | das Fenster kippen | tip the window |
| med. | Deaver Fenster | Deaver windows |
| cultur., transp. | Deckel des roten Fensters | red window cover |
| microel. | Deckel mit Fenster | window cap |
| gen. | Die Fenster liegen zum Garten. | The windows face the garden. |
| IT, dat.proc. | die Synchronisation eines Fensters aufheben | to desynchronize a window |
| microel. | Diffusionsdotierung durch Fenster | diffusion drive-in through windows |
| construct. | DK-Fenster | side/bottom hung sash window |
| gen. | doppelverglastes Fenster | double glazed window |
| gen. | draußen am Fenster lauschen | eavesdrop outside the window |
| construct. | Dreh-/Kipp-Fenster | tilt-and-turn window |
| construct. | Dreh-/Kipp-Fenster | tilt and turn window |
| gen. | Drehkipp-Fenster | tilt and turn window |
| gen. | Drehstangenverschlüsse für Fenster | window fasteners of metal |
| construct. | dreiflügeliges Fenster | three-pane window |
| construct. | dreiflügeliges Fenster | three-fold window |
| construct. | dreiflügeliges Fenster | three-light window |
| construct. | dreiflügliges Fenster | triple-casement window |
| construct. | dreiteilig getrenntes Fenster mit überwölbtem Mittelflügel | Serlian motif (window) |
| construct. | dreiteilig getrenntes Fenster mit überwölbtem Mittelflügel | Palladian motif (window) |
| construct. | dreiteiliges Fenster | triple window |
| polygr. | durch Fenster darstellen | windowing |
| construct. | durchlaufende Fenster | strip windows |
| construct. | durchlaufendes Fenster | continuous window |
| opt. | durchlässiges Fenster | transmitting window |
| радиоакт. | durchlässiges Fenster | transparent window (of а semiconductor detector) |
| радиоакт. | dünnes Fenster | thin window |
| IT, dat.proc. | ein synchrones Fenster loskuppeln | to desynchronize a window |
| microel. | Eindiffundierung durch Fenster | diffusion drive-in through windows |
| construct. | einfaches Fenster | single-casement window |
| construct. | einflügeliges Fenster | single-sashed window |
| construct. | einflügliges Fenster | single-sashed window |
| comp. | eingebettetes Fenster | embedded window |
| comp., MS | eingeblendetes Fenster | inset window (The window in the lower left corner of the screen. The inset window displays currently playing TV, video, DVDs, or the album art for music that is playing) |
| transp. | elektrisch betätigtes Fenster | power-operated window |
| gen. | Er lehnte sich aus dem Fenster | He leaned out of the window |
| gen. | Er warf das Geld zum Fenster hinaus | He poured the money down the drain (down a rat hole) |
| ed. | Erasmus Mundus "Fenster für Externe Zusammenarbeit" | Erasmus Mundus External Cooperation Window |
| tech. | farbiges Fenster | coloured window (Andrey Truhachev) |
| tech. | farbiges Fenster | colored window (Andrey Truhachev) |
| construct. | Fassadengestaltung über Tür und Fenster | frontispiece |
| comp., MS | Fenster "Auftragsstatusverfolgung" | Job Status Tracking window (A window, opened by using the My Jobs command, that enables administrators to monitor detailed status of their current jobs while working in any view) |
| agric., construct. | Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen | wire glass windows only need window beads and no complete frame |
| gen. | Fenster aus Metall | windows of metal |
| construct. | Fenster aus Stahl | Steel windows |
| comp., MS | Fenster "Beziehungen" | Relationships window (An object tab in which you view, create, and modify relationships between tables and queries) |
| industr., construct. | Fenster-Briefumschlag | window envelope |
| opt. | Fenster der Erdatmosphäre | atmospheric window |
| gen. | Fenster der Verwundbarkeit | window of vulnerability |
| polygr. | Fenster einblenden | windowing |
| tech., industr., construct. | Fenster einer Zwirnmaschine | section of an uptwister |
| tech., industr., construct. | Fenster einer Zwirnmaschine | window of an uptwister |
| радиоакт. | Fenster eines Zählrohrs | counter window |
| радиоакт. | Fenster eines Zählrohrs | counter tube window |
| commun. | Fenster fixieren | freeze panes (MS Windows, PC) |
| el. | Fenster-Flusssteuerung von TCP | window flow control of TCP |
| commun. | Fenster-Flußsteuerung | window-type flow control (technique; ITU-T (CCITT) I.311) |
| el. | Fenster in der Hilfsschicht | buried-region window |
| microel. | Fenster in der Metallmaske | opening in the metal mask |
| astr. | Fenster in der nebelfreien Zone | galactic windows |
| nucl.phys., OHS | Fenster in einer biologischen Abschirmung | radiation protection window |
| nucl.phys., OHS | Fenster in einer biologischen Abschirmung | shielded window |
| nucl.phys., OHS | Fenster in einer biologischen Abschirmung | shield window |
| nucl.phys., OHS | Fenster in einer biologischen Abschirmung | shielding window |
| construct. | Fenster in einer geneigten Wand | cant window |
| el. | Fenster in einer Oxidschicht | window |
| el. | Fenster in einer Oxidschicht | oxide window |
| microel. | Fenster in einer Oxidschicht | window in an oxide covering |
| construct. | Fenster kitt | glazing putty |
| construct. | Fenster kitt | glazier's putty |
| IT | Fenster-Manager | window manager |
| construct. | Fenster mit Armierung | framed window |
| transp. | Fenster mit Blindscheiben | false windows |
| transp. | Fenster mit Blindscheiben | blind window |
| life.sc., el. | Fenster mit einblasbaren Schaumstoff-Kügelchen | beadwall-system |
| energ.ind. | Fenster mit einblasbaren Schaumstoff-Kügelchen | "beadwall"-system |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | single-action windows |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | double-light opening inwards |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | axis in the lower half |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | horizontal sliding window |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | on a lateral axis |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung ) | casement windows |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | vertically hinged |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | single-light opening F inwards |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | casement windows |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | vertical sliding window |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | horizontally hinged |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | axis in the upper half |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | bascule window |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung ) | horizontally hinged |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung ) | single light hinged at the bottom opening inwards |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung ) | single-light hinged at the top opening inwards |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | single-light hinged at the bottom opening outwards |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | pivoting window |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | on the median axis |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | on a median axis |
| comp. | Fenster mit einfacher Bewegung | single-action window |
| construct. | Fenster mit Flügel | opening window |
| gen. | Fenster mit Glasbemalung | stained-glass window |
| mun.plan., construct. | Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert | window with counterbalanced lights one horizontal sliding es |
| mun.plan., construct. | Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert | counterbalanced lights on horizontal axes |
| transp. | Fenster mit klappbarem Oberteil | fanlight |
| construct. | Fenster mit Luftschlitzen | louvred window |
| construct. | Fenster mit Luftschlitzen | louvre window |
| construct. | Fenster mit Luftschlitzlamellen | louvre window |
| transp. | Fenster mit nach innen klappbarem Oberteil | fanlight |
| archit. | Fenster mit Rosette | tracery window |
| archit. | Fenster mit Rosette | traceried window |
| construct. | Fenster mit Sprossenteilung | frame with glazing bars |
| construct. | Fenster mit zwei horizontal und zwei vertikal angeordneten Fensterfeldern | two-bay-light window |
| gen. | Fenster nach vorne | window to front |
| agric. | Fenster-Netztuch | window netting |
| gen. | Fenster, nicht aus Metall | windows not of metal |
| construct. | Fenster Scharnier | window hinge |
| IT, dat.proc. | Fenster synchronisieren | to relate windows |
| IT, dat.proc. | Fenster synchronisieren | to couple windows |
| IT, dat.proc. | Fenster synchronisieren | to associate windows |
| comp., MS | Fenster "Systemansicht" | System View window (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| comp., MS | Fenster "Testergebnisse" | Test Results window (A window which displays the current status of every test in the test run) |
| gen. | Fenster-, Türstürze aus Metall | lintels of metal |
| gen. | Fenster-, Türstürze, nicht aus Metall | lintels not of metal |
| construct. | Fenster und Tueren:Stahlfenster mit Thermopane-Verglasung | Joinery:steel windows with Thermopane glazing |
| patents. | Fenster und Türen | windows and doors |
| IT, dat.proc. | Fenster verbinden | to relate windows |
| IT, dat.proc. | Fenster verbinden | to couple windows |
| IT, dat.proc. | Fenster verbinden | to associate windows |
| IT | Fenster-Verwaltungsprogramm | window manager |
| comp., MS | Fenster "Webdienstdetails" | Web Service Details window (The window that displays the behavior specification for a Web service endpoint. For example, it displays the operations for a Web service endpoint) |
| construct. | Fenster , zu öffnendes | casement window |
| microel. | Fenster zum SiO₂ herausentwickeln | develop out windows to the SiO₂ |
| mun.plan., transp. | festes Fenster | fixed window |
| construct. | festes Fenster | fixed sash |
| construct. | festes Fenster | fixed light |
| construct. | feststehendes Fenster | stand sheet |
| construct. | feststehendes Fenster | sashless window |
| construct. | feuerhemmendes Fenster | fire window |
| construct. | französisches Fenster | casement door |
| construct. | französisches Fenster | French casement |
| construct. | französisches Fenster | glazed door |
| construct. | französisches Fenster | French door |
| construct. | französisches Fenster | French window |
| transp. | fremdkraftbetätigtes Fenster | power-operated window |
| astr. | galaktische Fenster | galactic windows |
| nucl.phys., радиоакт. | Geiger-Müller-Zählrohr mit dünnem Fenster | thin-windowed Geiger-Müller counter tube |
| радиоакт. | Geiger-Müller-Zählrohr mit dünnem Fenster | thin window Geiger-Müller counter tube |
| радиоакт. | Geiger-Müller-Zählrohr mit seitlichem Fenster | side-window Geiger-Müller counter tube |
| construct. | gekuppeltes Fenster | coupled window |
| construct. | gekuppeltes Fenster | two-light window |
| construct. | gekuppeltes Fenster | two light frame, mullion sash |
| gen. | Geld zum Fenster hinauswerfen | pour money down a hole |
| gen. | Geld zum Fenster rauswerfen | fling away money |
| met. | geologisches Fenster | nappe inlier |
| mining. | geologisches Fenster | inlier |
| commun., IT | geschlossenes Fenster | closed window |
| construct. | geschosshohes Fenster | storey height window |
| commun., IT | geteiltes Fenster | split window |
| mun.plan., transp. | geteiltes Fenster | sash window |
| construct. | gewölbtes Fenster | cambered window |
| construct. | gewölbtes Fenster | camber window |
| IT, dat.proc. | gezoomtes Fenster | zoomed window |
| comp., MS | gleichgeordnetes Fenster | sibling window (A child window that has the same parent window as one or more other child windows) |
| progr. | gleitendes Fenster | sliding window (ssn) |
| comp., MS | gleitendes Fenster | sliding window (A window of fixed length L that moves along a timeline according to the stream's events. With every event on the timeline, a new window is created, starting at the event's start time) |
| construct. | Grendelriegel für Fenster | window latch |
| construct. | Grendelriegel für Fenster | casement window bolt |
| opt. | Grenzwellenlänge des Fensters | window cut-off |
| construct. | großes dreiteiliges Fenster mit zwei Mitteltrennsäulen | Venetian window |
| construct. | großes dreiteiliges Fenster mit zwei Mitteltrennsäulen | Venetian motif |
| construct. | großflächiges Fenster | picture window |
| energ.ind., construct. | gut durchdachtes,lichtdurchlässiges Schaumstoff-Fenster | smart transparent foam window |
| math. | Hamming-Fenster | hamming |
| math. | Hanning-Fenster | hanning |
| construct. | hermetisches Fenster | sealed window |
| construct. | hermetisches Fenster | airtight window |
| construct. | hervorstehendes Fenster | jutting window |
| IT, dat.proc. | Hintergrundfarbe der Fenster | background colour for windows |
| IT, dat.proc. | Hintergrundfarbe der Fenster | background color for windows |
| IT, dat.proc. | Hin-und Herschieben zwischen Fenster | move between windows |
| commun., IT | inaktives Fenster | inactive window |
| comp., MS | inaktives Fenster | inactive window (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work. An inactive window can be partially or entirely hidden behind another window, and it remains inactive until the user selects it) |
| antenn. | induktives Fenster | inductive window |
| commun., IT | Information zum Fenster | window information |
| phys. | Infrarot-Fenster | infrared window |
| gen. | ins Fenster hineinblicken | look in at the window |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster oder Fenster mit verstellbaren Staeben Fenster mit einfacher Bewegung | single action windows |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster oder Fenster mit verstellbaren Staeben Fenster mit einfacher Bewegung | horizontal louvres |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster oder Fenster mit verstellbaren Staeben Fenster mit einfacher Bewegung | vertical louvres |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster oder Fenster mit verstellbaren Staeben Fenster mit einfacher Bewegung | jalousie window with adjustable louvres |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben | vertical louvres |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben | single action windows |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben | jalousie window with adjustable louvres |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben | horizontal louvres |
| antenn. | kapazitives Fenster | capacitive window |
| comp. | Kaskadenanordnung der Fenster | cascading windows |
| construct. | kleines Fenster | fenestral |
| gen. | kleines rundes Fenster | oculus |
| construct. | kombiniertes Fenster mit einem Fensterflügel | casement combination window |
| IT, dat.proc. | Kopie von einem Fenster ins andere | copy between windows |
| build.struct. | Kunststoff-Fenster-Profil | plastic window profile (Andrey Truhachev) |
| gen. | Könnten Sie vielleicht das Fenster öffnen? | Could you possibly open that window? |
| phys. | Lenard-Fenster | Lenard window |
| earth.sc., lab.law. | Lichteinfall durch die Fenster | light admission to windows |
| med.appl. | Lindemann-Fenster | Lindemann window |
| радиоакт. | Lindemann-Fenster | Lindemann window (of an X-ray tube) |
| construct. | Luftzuführung am Fenster | window air inlet |
| fish.farm. | Maschenöffnung eines Quadratmaschen-Netzblattes oder -fensters | mesh size of a square meshed pan or window |
| comp. | maximiertes Fenster | maximized window |
| construct. | mehrflügliges Fenster | multiple-casement window |
| construct. | mehrteiliges Fenster | composite window |
| work.fl., mater.sc. | Mikrofilmkarte mit Fenster | aperture card |
| comp. | minimiertes Fenster | minimized window |
| gen. | mit Fenster versehen | windowed |
| commun. | modales Fenster | action window (Electronic dictionary, PC) |
| commun. | nebeneinander angeordnete Fenster | tiled windows (MS Windows, PC) |
| comp. | nebeneinander angeordnete Fenster | tiled windows |
| phys. | optisches Fenster | optical window |
| phys. | optisches Fenster | optic window |
| opt. | optisches Fenster | infrared window (transparent region in the earth's atmosphere) |
| opt. | optisches Fenster | visible window |
| med. | ovales Fenster | oval window (fenestra ovalis, fenestra tympani) |
| earth.sc. | Photopeak-Fenster | photopeak window |
| comp. | Pop-up-Fenster | pop-up window |
| comp., MS | primäres Fenster | primary window (The window in which the main interaction with an object takes place) |
| comp. | Programmierung der Fenster | windows programming |
| радиоакт. | Proportionalkammer mit dünnem Fenster | thin-windowed proportional chamber |
| comp. | Pulldown-Fenster | pulldown window |
| gen. | radiales Fenster | radial port |
| auto. | rahmenloses Fenster | frameless window |
| industr., construct. | rechteckiges halbmattes Kunststoff-Fenster | semi-matt plastic window with square corners |
| comp. | rechtwinkliges Fenster | orthogonal window |
| comp. | rechtwinkliges Fenster | rectangular window |
| gen. | Reinigung von Fenster | window cleaning |
| comp. | Rendering-Fenster | render display window |
| IT, dat.proc. | Rollen eines Fensters | window scroll |
| IT, dat.proc. | Rollen eines halben Fensters | half-a-screen scrolling |
| comp., MS | rollierendes Fenster | tumbling window (A hopping window whose hop size is equal to the window size) |
| med. | roundes Fenster | fenestra cochlearis (fenestra cochleae) |
| med. | roundes Fenster | fenestra rotunda (fenestra cochleae) |
| med. | roundes Fenster | cochlear window (fenestra cochleae) |
| med. | roundes Fenster | round window (fenestra cochleae) |
| med. | roundes Fenster | fenestra of cochlea (fenestra cochleae) |
| med. | roundes Fenster | window of cochlea (fenestra cochleae) |
| med. | rundes Fenster | round window |
| nat.res. | schalldämmendes Fenster | noise-proofing window |
| construct. | schräges Fenster | splayed window |
| transp., construct. | seitliches Fenster | side opening |
| transp., construct. | seitliches Fenster | needle port |
| comp., MS | sekundäres Fenster | secondary window (A window that provides information or supplemental interaction related to objects in a primary window) |
| fig. | sich aus dem Fenster lehnen | go out on a limb |
| gen. | sich aus dem Fenster lehnen | go out on a limb (fig.) |
| antenn., opt. | spektrales Fenster eines Lichtwellenleiters | spectral window of an optical waveguide |
| comp., MS | springendes Fenster | hopping window (" A type of window in which consecutive windows "hop" forward in time by a fixed period. The window is defined by two time spans: the period P and the window length L. For every P time unit a new window of size L is created.") |
| comp., MS | springendes Fenster | hopping window (ssn) |
| IT, dat.proc. | Sprung zu einem Fenster | window switch |
| met. | Stahl-Fenster | steel window |
| construct. | starres Fenster | dead light |
| earth.sc. | tectonisches Fenster | tectonic window |
| met. | tektonisches Fenster | geological window |
| met. | tektonisches Fenster | geologic window |
| mining. | tektonisches Fenster | window (in der Überschiebungsdecke) |
| commun. | Teleshopping-Fenster | window devoted to teleshopping |
| commun. | Teleshopping-Fenster | teleshopping window |
| progr. | Testergebnisse-Fenster | test results window (ssn) |
| радиоакт. | transparentes Fenster | transparent window (of а semiconductor detector) |
| comp., MS | untergeordnetes Fenster | child window (A document window used within an MDI window) |
| tech. | UPR-Fenster | examination opening |
| construct. | venezianisches Fenster | Serlian motif (window) |
| construct. | venezianisches Fenster | Palladian motif (window) |
| construct. | venezianisches Fenster | Venetian window |
| gen. | vergittertes Fenster | metal-grilled window |
| comp. | Verknüpfung der Fenster | interwindow integration |
| comp. | Verknüpfung der Fenster | interwindow linking |
| agric. | Verlichtung der Krone vom Fenster-Typ | sub-top dying |
| IT, dat.proc. | Verschieben eines halben Fensters | half-a-screen scrolling |
| construct. | verschließbares Fenster | operable window |
| transp., mech.eng. | versenkbares Fenster | drop window |
| transp., mech.eng. | versenkbares Fenster | drop glass |
| auto. | voll versenkbares Fenster | full-drop window |
| auto. | vollversenkbares Fenster | full-drop window |
| construct. | vorgefertigter Fenster- oder Türblendrahmen | package trim (als Bündel angeliefert) |
| construct. | vorgetäuschtes Fenster | dead window |
| inf. | weg vom Fenster | out of the game |
| law, ADR | Werbefenster das bei Besuch einer bestimmten Internetseite automatisch in einem eigenen Fenster erscheint | pop-up window |
| law, ADR | Werbefenster das bei Besuch einer bestimmten Internetseite automatisch in einem eigenen Fenster erscheint | pop-up |
| gen. | Zeit-Fenster | time window |
| IT, dat.proc. | Zoomen des folgenden Fensters | zoom on the next window |
| IT, dat.proc. | Zoomen des vorhergehenden Fensters | zoom on the preceding window |
| inf. | zum Fenster hinausschmeißen | to defenestrate |
| construct. | zweiflügeliges Fenster | two-bay-light window |
| construct. | zweiflügeliges Fenster | two-light window |
| construct. | zweiflügliges Fenster | double-sashed window |
| meas.inst. | Zählrohr mit dünnem Fenster | thin-window counter tube |
| nat.res. | Zählrohr mit dünnfoliertem Fenster | counter with thin-foil window (radiation measurement) |
| comp., MS | übergeordnetes Fenster | parent window (A primary window that provides window management for a set of child windows. See also child window and multiple-document interface) |
| commun. | überlappende Fenster | cascading windows (GUI, PC) |
| comp. | überlappende Fenster | cascading windows |
