 |
| German | English |
| Asiatischer Esel | Asian wild ass Equus hemionus |
| Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. das zehnte Gebot nach Luther | Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. the tenth commandment from the King James Version |
| Ein Esel schimpft den anderen Langohr | The pot calling the kettle black |
| Esels-Feige | sycamore fig Ficus sycomorus |
| Esels-Wolfsmilch | hungarian spurge (Euphorbia esula) |
| Spotthut, der schlechten Schülern aufgesetzt wurde, meistens aus Papier bestand und die Aufschrift "Ich bin ein Esel" trug | dunce cap |