| Subject | German | English |
| construct. | Berechnung nach der zulässigen Durchbiegung | allowable deflection analysis |
| construct. | bezogene Durchbiegung | relative deflection |
| met., construct. | bleibende Durchbiegung | residual deflection |
| mater.sc., met. | bleibende Durchbiegung | permanent deflection |
| pack. | bleibende elastische Durchbiegung | transverse elasticity |
| pack. | bleibende elastische Durchbiegung | permanent set |
| microel. | Durchbiegung auf Grund der Schwerkraft | gravitational sag |
| tech. | Durchbiegung der Kurbelwelle | bowing of the crankshaft |
| opt. | Durchbiegung der Linse | lens bending |
| opt. | Durchbiegung der Linse bis zur besten Form | bending of the lens to its best-form |
| opt. | Durchbiegung der optischen Platten | sag of the optical plates (e.g. under their own weight) |
| opt. | Durchbiegung der Platte | plate bending |
| construct. | Durchbiegung , der Straßendecke | road pavement deflection |
| met. | Durchbiegung der Streifen während der Messung | buckling of strips during the test |
| opt. | Durchbiegung des Brillenglases | lens bending |
| opt. | Durchbiegung des Planglases | deflection of the flat (e.g. due to gravitational influence) |
| gen. | Durchbiegung des Schiffes | ship's deformation |
| astr. | Durchbiegung des Tubus | flexure of the tube |
| construct. | Durchbiegung durch eigene Schwerkraft | natural sag |
| industr., construct. | Durchbiegung eines Balkens | sag of a beam |
| industr., construct. | Durchbiegung eines Balkens | deflection of a girder |
| mech.eng. | Durchbiegung eines Feder | deflection of a spring |
| mech.eng. | Durchbiegung eines Feder | spring deflection |
| commun., el. | Durchbiegung eines Isolators | camber |
| opt. | Durchbiegung eines Spiegels unter dem Eigengewicht | flexure of a mirror under its own weight |
| microel. | Durchbiegung fder Scheibe | slice bowing |
| opt. | Durchbiegung fotografischer Platten | flexure of photographic plates |
| microel. | Durchbiegung in der Mitte | centre-point bow |
| opt. | Durchbiegung infolge Schwerkraft | bending due to gravity |
| opt. | Durchbiegung runder Plangläser | sag of circular flats |
| construct. | Durchbiegung unter Eigenlast | self-weight deflection |
| construct. | Durchbiegung unter Eigenlast | dead load deflection |
| microel. | Durchbiegung von Halbleiterscheiben | deformation of wafers |
| met. | Durchbiegung während Benutzung | serviceability deflection |
| construct. | elastische Durchbiegung | elastic bending |
| construct. | elastische Durchbiegung | rebound deflection |
| mater.sc., met. | elastische Durchbiegung | elastic deflection |
| gen. | geringe Durchbiegung | low deflection |
| construct. | größte Durchbiegung | maximum deviation (Ausbiegung) |
| mech.eng., construct. | Hauptwellen-Durchbiegung | main shaft deflection |
| construct. | konstante Durchbiegung | permanent deflection |
| construct. | kritische Durchbiegung der Straßendecke | critical road pavement deflection |
| industr., construct., chem. | Lehre für Durchbiegung | sinking gauge |
| met. | maximale Durchbiegung | maximum deflection |
| construct. | maximale Durchbiegung | maximal deflection |
| met., construct. | maximale Durchbiegung unter Verkehrslast | maximum deflection under the action of live loads |
| transp., tech. | Meßwertaufnehmer für die Durchbiegung der Rippe | rib deflexion transducer |
| opt. | Punkt geringster Durchbiegung | minimum deflection point |
| construct. | rechnerische Durchbiegung | design deflection |
| construct. | relative Durchbiegung | relative deflection |
| met. | schmarotzende Durchbiegung | unwarrantable deflection |
| tech. | statische Durchbiegung | static deflection |
| construct. | tatsächliche Durchbiegung | actual deflection |
| construct. | zulässige Durchbiegung | permissible deflection |
| construct. | zulässige Durchbiegung | allowable deflection |
