| German | English |
| Bediensteter, der mit einfachen Aufgaben beauftragt ist | staff doing simple work |
| Bediensteter, der mit einfachen Büroarbeiten beauftragt ist | office worker |
| Bediensteter, der mit schwierigen Aufgaben beauftragt ist | staff doing difficult work |
| Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist | researcher |
| Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die eine gewisse Berufserfahrung erfordern | researcher with some degree of experience |
| Bediensteter, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist | translator or interpreter |
| Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Büroarbeiten beauftragt ist | experienced office worker |
| Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist | experienced translator or interpreter |
| der Versorgungsordnung angeschlossen sein | to contribute to the pension scheme |
| die Anordnung ist fehlerhaft | an irregular instruction |
| Sie haben jede Handlung zu unterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist. | they shall refrain from any action incompatible with their duties |
