Subject | German | English |
microel. | A-Bus | A bus (primärer interner Bus eines Mikroprozessors) |
commun. | AT-Bus | AT bus (IBM PC bus standard, now called ISA bus, q.v.) |
gen. | Backside-Bus BSB | back side bus BSB |
el.tract. | batterieelektrischer Bus | battery-electric road vehicle |
commun. | Batton-Paß-Bus | batton-passing bus |
IT, el. | Baustein für Unterbrechung der Busse | circuit for disconnecting buses |
IT, el. | Baustein zum Verbinden der Busse | circuit for connecting buses |
microel. | 8 Bit breiter Bus | 8-bits wide bus |
comp. | Breitband-Bus | wideband bus |
comp. | Breitband-Bus | broadband bus |
IT | Breitband-Token-Bus-LAN | token-bus broadband local area network |
IT | Breitband-Token-Bus-LAN | token-bus broadband LAN |
IT | Bus-Arbitration | bus arbitration (CAN) |
comp. | Bus auf der Rückwandplatine | backplane bus |
commun. | Bus belegt/frei | bus busy/cleared |
commun. | Bus belegt/frei | bus busy/idle |
comp., MS | Bus des virtuellen Computers | virtual machine bus (A communications line used in Hyper-V by virtual machines and certain types of virtual devices. The virtual devices that use virtual machine bus have been optimized for use in virtual machines) |
comp. | Bus-Floating | bus floating |
comp. | Bus für höherwertige Datenstellen | upper data bus |
comp. | Bus für niederwertige Datenstellen | lower data bus |
gen. | Bus-Leiterplatte | circuit card |
microel. | Bus mit drei Zuständen | three-state bus |
comp. | Bus mit zweifacher Redundanz | dual-redundant bus |
microel. | Bus-Peripherie-Schnittstelle | bus-to-peripheral interface |
comp. | Bus-Rückverdrahtungsebene | bus backplane |
gen. | Bus-Schnittstelle | bus interface |
comp. | Bus-Slave | bus slave |
gen. | Bus-Steuerung | bus controller |
commun. | Bus-Teilnehmer | bus user |
progr. | Bus-Treiber | bus driver (ssn) |
progr. | Bus-Verbindungsstruktur | bus topology (ssn) |
comp. | Bus-Übertragungsprozedurvorschrift | bus protocol |
chem. | Buss-Kneter | Buss-kneader |
chem. | Buss-Kneter | Ko-kneader |
relig. | Buss-und Bettag | Repentance Day |
med. | Busse-Buschkesche Krankheit | European blastomycosis |
med. | Busse-Buschkesche Krankheit | cryptococcosis |
med. | Busse-Buschkesche Krankheit | keloidal blastomycosis |
med. | Busse-Buschkesche Krankheit | torulosis |
med. | Busse-Buschkesche Krankheit | Busse-Buschke disease |
med. | Busse-Buschkesches Sklerödem | Buschke's scleredema (scleroedema adultorum, sclerema adultorum, scleroderma adultorum) |
радиоакт. | CAMAC-Bus | CAMAC bus |
commun. | CHI-Bus | concentration highway interface bus |
commun., el. | Control-Bus-Interface-Board | control bus interface board |
comp. | D/A-Bus | combined data and address bus |
microel. | Daten über den Bus erhalten | receive information on the bus |
microel. | Daten über den Bus übertragen | transmit information on the bus |
IT | Datenerfassungsschnittstelle des Bus-Systems | data collecting facility of bus system |
microel. | den Bus aufgeben | relinquish the bus |
gen. | den Bus ergattern | catch the bus |
microel. | den Datenfluß vom Bus zur Empfangsstation selektiv durchsteuern | gate selectively the flow of information from the bus to the acceptor |
microel. | den Inhalt über den internen Bus zum Befehlszähler zurückgeben | return contents via internal bus to the program counter |
microel. | denselben Bus gemeinsam benutzen | share the same bus |
gen. | Der Bus hat Verspätung | The bus is behind schedule |
gen. | der Bus ins Stadtzentrum | the midtown bus |
gen. | Der Bus kommt alle 10 Minuten | There's a bus every 10 minutes |
gen. | Der Bus verkehrt alle 15 Minuten. | The bus runs every 15 minutes. |
law, ADR | der Bus verkehrt stündlich | the bus runs every hour |
transp. | Dial-A-Bus | dial-a-ride |
transp. | Dial-A-Bus | dial-a-bus |
microel. | die Daten aus dem Bus nehmen | remove the data from the bus |
microel. | die Daten im Multiplexbetrieb in den Bus speisen | multiplex the information onto the bus (eingeben) |
microel. | die Daten in den Bus bringen | place the data on the bus |
microel. | die Daten in einen Bus eingeben | supply information to a bus |
gen. | die Waren büssen ihre Ursprungseigenschaft ein | products lose their originating status |
auto. | Doppeldeck-Bus | double-deck bus |
auto. | Doppeldeck-Bus | double-decker bus |
auto. | dreiachsiger Bus | three-axle bus |
transp., mil., grnd.forc. | Duo-Bus | duo-bus |
comp. | E/A-Bus | input-output bus |
comp. | E/A-Bus | I/O bus |
phys. | Eingabe-Ausgabe-Bus | input-output bus |
comp. | EingabeAusgabe-Bus | input-output bus |
comp. | EingabeAusgabe-Bus | I/O bus |
microel. | Eingangs-Ausgangs-Bus | input-output bus |
transp. | Einrichtung zur Bereitstellung einsatzbereiter Busse | facility for making buses ready for operation |
IT | Erweiterungs-Bus | expansion bus |
comp. | externer Bus | external bus |
радиоакт. | Fast-Bus | fast CAMAC bus |
радиоакт. | Fast-Bus | fast bus |
microel. | Freigabesignal für den Bus | bus enable |
gen. | Frontside-Bus FSB | front side bus FSB |
microel. | gemeinsam genutzter Bus | shared bus |
comp. | gemeinsamer Bus | global bus |
comp. | gemeinsamer Bus | unified bus |
comp. | gemeinsamer Bus | common bus |
microel. | gemeinsamer zeitgeteilter Bus | time-shared common bus |
phys. | General-Purpose-Interface-Bus | general-purpose interface bus |
IT, earth.sc. | gepufferter Bus-Treiber | buffered bus driver |
comp. | globaler Bus | unified bus |
comp. | globaler Bus | global bus |
comp. | globaler Bus | common bus |
transp. | Guided Bus | guided bus |
commun. | H-Bus | bus system in TEMEX line termination (ElA RS485) |
IT | I2C-Bus | inter-integrated circuit bus |
IT | I2C-Bus | I2C bus |
microel. | IEC-Bus | IEC bus |
gen. | IEC-Bus-Steuerung | IEC bus control |
gen. | in einen anderen Bus umsteigen | change buses |
brit. | in einen Bus einsteigen | get on a bus |
comp. | innerer Bus | internal bus |
comp. | interner Bus | internal bus |
transp. | Klappe im Fußboden des Busses | trap in the floor of the bus |
IT | Kontrollbaustein für Bus-systeme | control circuit for bus system |
microel. | Kontrolle über den Bus erlangen | gain control of the bus |
IT | LIN-Bus | LIN bus (Feldbussystem für Kfz) |
comp. | lokaler Bus | branch bus |
comp. | lokaler Bus | local bus |
tech. | mit dem Bus | by bus |
gen. | mit dem Bus fahren | go by bus |
IT | MOST-Bus | MOST bus (serielles Bussystem auf Basis von MOST) |
IT | Multifunction Vehicle Bus | Multifunction Vehicle Bus |
IT | Multiplex-Bus | multiplex bus |
transp., tech., el. | O-Bus | trackless trolley |
transp., tech., el. | O-Bus | trolley coach |
gen. | O-Bus | trolleybus |
auto. | O-Bus | trolley |
auto. | O-Bus | trolley bus |
gen. | O-Bus | trolley-bus |
transp. | OENV-Bus | standard transport bus |
comp. | passiver Bus | passive bus |
commun., IT | PCI-Bus | peripheral component interconnect |
comp. | Pixel-Bus | pixel bus |
comp. | Prioritätsstruktur des Bus | bus priority structure |
microel. | Prioritätsstruktur des Busses | bus priority structure |
transp. | Radstand von Bussen | wheelbase measurement for buses |
microel. | s. bus | trunk |
nucl.phys., радиоакт. | schneller CAMAC-Bus | fast CAMAC bus |
радиоакт. | schneller CAMAC-Bus | fast bus |
tech. | serieller Bus | serial bus |
gen. | Sie kam mit dem Bus an | She arrived by bus |
microel. | Steuersignal "Bus frei" | "bus cleared" control signal |
el. | Switch-Network-Controller-Bus-Extender | switch network controller bus extender |
commun. | TDM-Bus | time division multiplex bus |
comp. | Token-Bus | token bus |
comp. | Token-Bus-Netz | token bus network |
commun. | Token-Bus-Schnittstelle | token bus interface (IEEE 802.4) |
commun. | Umstecken am Bus | terminal portability (ISDN, E-DSS1) |
commun. | Umstecken am Bus | bus changeover |
telecom. | Umstecken am Bus | plugging and unplugging on the bus |
tech. | unidirektionaler Bus | unidirectional bus |
comp. | universeller serieller Bus | USB |
gen. | universeller serieller Bus | universal serial bus USB |
microel. | Verbindung mit dem Bus in einer Richtung | directional link to the bus |
microel. | Vierfach-2-Eingangs-Bus-Sender-Empfänger mit offenen Kollektoren | quad two input OC bus transceiver |
IT | VME-BUS | VERSAbus module European |
comp. | Voll-Bit-Bus | full bus |
gen. | vom Zug in den Bus umsteigen | change from train to bus |
commun. | wartender Bus | pended bus |
jarg. | Wo hockt de Bus? | Who the fuck cares? (Literally 'where is the bus?') |
microel. | Zeitablaufsteuerung des Busses | bus timing |
comp. | zeitmultiplex betriebener Bus | time-shared bus |
comp. | zeitmultiplex betriebener Bus | multiplexed bus |
comp. | zeitmultiplex genutzter Bus | time-shared bus |
comp. | zeitmultiplex genutzter Bus | multiplexed bus |
gen. | zum Bus laufen | run for the bus |
gen. | zum Bus rennen | run for the bus |
IT, earth.sc. | Übertragung des Blocks auf einen Bus | block transfer on a bus |
IT, earth.sc. | Übertragung über einen Zwei-Draht-Bus | communicating over a two wire bus |