| Subject | German | English |
| gen. | Anforderungen bezüglich der Berichterstattung | reporting requirements |
| comp., MS | Anwendungsfehler-Berichterstattung | Application Error Reporting (A tool that compiles a detailed report in the event that an Office program crashes and either directs the user to a potential solution (for known problems) or transmits the report to Microsoft for investigation (with user permission)) |
| transp., avia., environ. | Berichterstattung betreffend Tonnenkilometerdaten für die Zwecke der Artikel 3e und 3f | reporting of tonne-kilometre data for the purpose of Articles 3e and 3f |
| market. | Berichterstattung des Wirtschaftsprüfers | auditors'report |
| market. | Berichterstattung des Wirtschaftsprüfers | report of independent accountants |
| market. | Berichterstattung des Wirtschaftsprüfers | auditors'opinion |
| commun. | Berichterstattung in den Medien | press coverage |
| commun. | Berichterstattung in den Medien | media coverage |
| gen. | Berichterstattung in der Boulevardpresse | tabloid reporting |
| econ., market. | Berichterstattung nach Segmenten | segmental reporting |
| econ., market. | Berichterstattung nach Segmenten | reporting by segments |
| econ. | Berichterstattung Rechenschaftsbericht | account |
| commun. | Berichterstattung vom Gemeinschaftsgeschehen | video coverage of current Community affairs |
| busin., labor.org. | Berichterstattung über die ausgeübte Verwaltung | accounts of the administrator |
| econ., hobby | Berichterstattung über die Tour | media coverage of the tour |
| insur. | Berichterstattung über erhöhte Verluste | reporting excess of loss treaty |
| gen. | das Verfahren ohne Berichterstattung | procedure without report |
| environ. | einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State |
| commun. | elektronische Berichterstattung | electronic news gathering unit |
| commun. | elektronische Berichterstattung | electronic journalism |
| commun. | elektronische Berichterstattung | electronic news gathering |
| commun. | elektronische Berichterstattung | electronic field production |
| commun. | faseroptische Berichterstattung | fibre-optic news gathering |
| econ. | finanzwirtschaftliche Berichterstattung | financial reporting system |
| med. | Gesundheits/berichterstattung | health monitoring and surveillance |
| polit., agric. | indikatorgestützte Berichterstattung über die Integration von Umweltbelangen in die Agrarpolitik | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy |
| busin., IT | inkonsistente Berichterstattung | semiconfusion |
| fin. | internationale Grundsätze der Rechnungslegung und Berichterstattung | international accounting and reporting standards |
| environ. | Leitlinien für die Überwachung und Berichterstattung betreffend Treibhausgasemissionen | Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions |
| environ. | Messung, Berichterstattung und Überprüfung | monitoring, reporting and verification |
| environ. | Messung, Berichterstattung und Überprüfung | measurement, reporting and verification |
| gen. | periodische Berichterstattung | periodic reporting |
| busin. | Pflicht der Berichterstattung | obligation to report |
| radio | Satelliten-Berichterstattung | satellite news gathering |
| construct. | statistische Berichterstattung | statistical accountability |
| med. | Verzerrung durch unterschiedliche Berichterstattung | reporting bias |
| gen. | zusammenfassende Berichterstattung | summary report (Andrey Truhachev) |
| environ. | Überwachung, Berichterstattung und Überprüfung | monitoring, reporting and verification |
| environ. | Überwachung, Berichterstattung und Überprüfung | measurement, reporting and verification |
