Auslegung – phrases

Terms for subject Law containing Auslegung | all forms | exact matches only

German	English
Antrag auf Auslegung von Urteilen	application for interpretation of judgments
Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen	interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council
Auslegung des Vertrages	interpretation of the Treaty
Auslegung eines Urteils	interpretation of a judgment
Auslegung im Wege der Vorabentscheidung	interpretation by way of preliminary rulings
Auslegung von Urteilen	interpretation of judgments
authentische Auslegung	authoritative interpretation of laws
autonome Auslegung	autonomous interpretation
das Verfahren des Artikels 4 des Protokolls vom 3.6.1971 betreffend die Auslegung des Übereinkommen vom 27.9.1968 durch den Gerichtshof hat rein rechtliche Zielsetzungen	the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law
den Gerichtshof um eine Auslegung ersuchen	to request the Court of Justice for a ruling on interpretation
die Auslegung mancher im EuGVÜ enthaltener Vorschriften war in hohem Maße unsicher	the interpretation of the provisions of the 1968 Convention was often uncertain
eine unterschiedliche Auslegung	differences in the interpretation
einheitliche Auslegung der Normen	uniform interpretation of rules
einheitliche Auslegung des Gemeinschaftsrechts	uniform interpretation of Community law
einheitliche Auslegung des Gemeinschaftsrechts	uniform interpretation of the Community law
einschränkende Auslegung	restrictive interpretation
einschränkende Auslegung der Patentansprüche	limiting the claims
enge Auslegung	strict interpretation
Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften	First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
erweiternde Auslegung	extensive interpretation
extensive Auslegung	extensive interpretation
falsche Auslegung des Anwendungsbereichs der Richtlinie	misinterpreting the scope of the directive
grammatikalische Auslegung	close construction
grammatikalische Auslegung	strict construction
Grundsatz der einheitlichen Auslegung des Gemeinschaftsrechts	principle of uniform interpretation of Community law
Grundsatz konformer Auslegung	principle of conforming interpretation
Handlung,deren Gültigkeit oder Auslegung streitig ist	act the validity or interpretation of which is in dispute
Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 29.Februar 1968 über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen durch den Gerichtshof	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 27.09.68 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen durch den GH	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
restriktive Auslegung	restrictive interpretation
restriktive Auslegung Luxembourg,1985	strict interpretation
richterliche Auslegung	judicial interpretation
strikte Auslegung	strict interpretation
systematische Auslegung	schematic interpretation
teleologische Auslegung	purposive interpretation (Auslegung nach Sinn und Zweck)
teleologische Auslegung	teleological interpretation
völkerrechtsfreundliche Auslegung	interpretation compatible with the application of public international law
weite Auslegung	liberal interpretation
wörtliche Auslegung	strict construction
wörtliche Auslegung	close construction
Zuständigkeiten für die Auslegung	jurisdiction to interpret
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vetragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations
Überprüfung und Auslegung	be open to review or interpretation
überzogene Auslegung eines Gesetzes	strained interpretation of a statute

Get short URL