| Subject | German | English |
| agric. | Aufbewahrung als Schüttgut | bulk storage |
| f.trade. | Aufbewahrung der Angaben und Unterlagen | keeping of documents and other information |
| microel. | Aufbewahrung der Daten | data retention |
| agric. | Aufbewahrung der Modelle | keeping of samples |
| agric. | Aufbewahrung der Muster | keeping of samples |
| agric. | Aufbewahrung der Proben | keeping of samples |
| agric. | Aufbewahrung der Probestücke | keeping of samples |
| polit., law | Aufbewahrung der Schriftstücke | custody of documents |
| agric. | Aufbewahrung durch Lagerung | storage preservation |
| econ. | Aufbewahrung im Bankschließfach | safe deposit |
| microel. | Aufbewahrung Speicherung | retention (z. B. von Daten) |
| law | Aufbewahrung von Akten | preservation of records |
| law | Aufbewahrung von Akten | custody of records |
| IT | Aufbewahrung von Daten | data storage |
| busin. | Aufbewahrung von Gütern | custody of goods |
| health. | Aufbewahrung von Knochenmark in Flüssig-Nitrogen-Kühlung | storage of bone marrow in liquid-nitrogen freezer |
| law | Aufbewahrung von Personendaten | storage of personal data |
| f.trade. | Aufbewahrung von Schriftstücken | custody of the documents |
| f.trade. | Aufbewahrung von Ursprungsnachweisen und Belegen | preservation of proof of origin and supporting documents |
| law, ADR | sichere Aufbewahrung von Waren in em Lagerhaus | safekeeping of goods in a warehouse |
| econ. | Aufbewahrung von Wertgegenständen im Tresor | safe deposit |
| econ. | Aufbewahrung von Wertpapieren | custody of securities |
| econ. | begrenzte Aufbewahrung | limited storage |
| law | bei dem Zollamt in Aufbewahrung gegebene Waren | goods held up at the customhouse |
| law | eine Sache gemeinschaftlich zur Aufbewahrung erhalten | receive a chattel jointly in bailment |
| f.trade. | für die Aufbewahrung von radioaktiven Stoffen | for the storage of radioactive substances |
| econ. | Gesellschaft zur Aufbewahrung von Wertgegenständen | safe company |
| law | in Aufbewahrung geben | to deposit in the left-luggage |
| agric. | Institut für Aufbewahrung und Verwertung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen | Institute for storage and processing of agricultural produce |
| agric. | Institut für Aufbewahrung und Verwertung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen | Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce |
| patents. | Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media |
| econ. | Lager zur Aufbewahrung fremder Güter | public warehouse |
| tax. | Ordnungsvorschriften für die Aufbewahrung von Unterlagen | formal rules on the storage of documents |
| gen. | sichere Aufbewahrung | safekeeping |
| med.appl. | sterile Aufbewahrung | sterile preservation |
| law | Verkauf der beweglichen Sachen,deren Aufbewahrung kostspielig wäre | sale of movables which are costly to preserve |
| pharma. | Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung | storage precautions |
| econ. | zur Aufbewahrung | for safe keeping |
| econ. | zur Aufbewahrung abgeben | check |
| econ. | zur Aufbewahrung annehmen | check |
| law, ADR | zur Aufbewahrung geben | entrust for safekeeping |
| law, ADR | zur Aufbewahrung geben | put in store for safekeeping |
| amer. | zur Aufbewahrung geben | check |
| law, ADR | jdm etw. zur Aufbewahrung geben | leave smth. in sb.’s custody |
| f.trade. | zur Aufbewahrung von Kontounterlagen sein | retain account records |
| f.trade. | zur Aufbewahrung von Kontounterlagen verpflichtet sein | be required to retain account records |
| law, ADR | zur sicheren Aufbewahrung | for safe keeping |
