| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | kam tev tik daudz naudas? | куда тебе столько денег? |
| gen. | ko viņš te tik daudz bieži braukā? | что он сюда разъездился? |
| gen. | mums tik daudz darīšanu, ka ne aptvert | дела у нас не оберёшься |
| gen. | mums tik daudz darīšanu, ka ne galā tikt | дела у нас не оберёшься |
| inf. | nav ne tik daudz, cik melns aiz naga | ни синь пороху нет (sar.) |
| inf. | nav ne tik daudz kā melns aiz naga | ни синь пороху нет |
| fig. | ne tik daudz patiesības | ни крупинки правды |
| gen. | starp tik daudz paziņām neviena drauga | среди стольких знакомых ни одного друга |
| gen. | te tik daudz krēslu nesaies | тут столько стульев не наставится |
| gen. | te tik daudz krēslu nevarēs salikt | тут столько стульев не наставится |
| gen. | tik daudz | столько |
| cleric. | tik daudz | толико (nikolay_fedorov) |
| gen. | tik daudz | так много |
| gen. | tik daudz | вот столько |
| inf. | tik daudz, cik acs var nest | кот наплакал |
| gen. | tik daudz cilvēku, ka nav kur apgriezties | столько народу, что ни стать ни сесть |
| gen. | tik daudz cilvēku, ka nevar ne apgriezties | столько народу, что ни стать ни сесть |
| gen. | tik daudz es pats saprotu | настолько-то я и сам понимаю |
| gen. | tik daudz grāmatu! | столько книг! |
| gen. | tik daudz jauna, ka nezini, uz ko skatīties | так много нового, что глаза разбегаются |
| gen. | tik daudz reižu | столько раз |
| gen. | viņš pārcietis tik daudz nelaimju | он выжил столько несчастий |
| gen. | viņš tik daudz braucis, ka dabūjis sirdskaiti | он наездил себе порок сердца |
| inf. | ņem, ko tur tik daudz skatīties! | бери, чего там! |
