 |
| Latvian | Russian |
| pavisam taisns | прямёхонький |
| taisni baigi! | одна жуть! (sar.) |
| taisni baigi! | прямо жуть! (sar.) |
| taisni briesmas! | одна жуть! (sar.) |
| taisni briesmas! | прямо жуть! (sar.) |
| taisni jāsmejas smiekli nāk par tādu lietu! | это прямо смехота! |
| taisni šausmas! | одна жуть! (sar.) |
| taisni šausmas! | прямо жуть! (sar.) |
| taisns jo taisns | прямёхонький |