| Latvian | Russian |
| aicināt stāties zem karogiem | призывать под знамёна |
| divas rindās stāties! | в две шеренги становись! |
| divrinde līnijā stāties! | в две шеренги становись! |
| divās rindās stāties! | ряды сдвой! |
| divās rindās stāties! | ряды вздвой! |
| stāties amatā | вступить в должность |
| stāties amatā | вступать в должность |
| stāties armijas rindās | пойти в армию |
| stāties armijā | идти в армию |
| stāties darba sardzē | стать на трудовую вахту |
| stāties darba sardzē | встать на трудовую вахту |
| stāties darba sardzē | становиться на трудовую вахту |
| stāties darbā | приступать к работе |
| stāties darbā | поступить на работу |
| stāties darbā | встать на работу |
| stāties darbā | поступать на работу |
| stāties darbā | поступить на службу |
| stāties darbā | приступить к работе |
| stāties direktora amatā | занять должность директора |
| stāties direktora amatā | вступить в должность директора |
| stāties direktora postenī | вступить в должность директора |
| stāties direktora vietā | вступить в должность директора |
| stāties dzimtenes sardzē | стать на защиту родины |
| stāties dzimtenes sargu rindās | стать в ряды защитников рб-дины |
| stāties ienaidniekam ceļā | пересечь путь неприятелю |
| stāties ierindā | стать в строй |
| stāties ierindā | войти в строй |
| stāties ierindā blakus | пристраиваться примыкать строем (к кому-л., kam) |
| stāties kaujas postenī | занять боевой пост |
| stāties kā vietā | прийти на смену (чему-л.) |
| stāties kā vietā | приходить на смену (чему-л.) |
| stāties kā vietā | заменить (что-л.) |
| stāties kādam blakus | становиться рядом (с кем-л.) |
| stāties kājnieku pulkā | определяться в пехотный полк |
| stāties laukā | выбывать |
| stāties laulībā | заключить брак |
| stāties laulībā | вступить в брак |
| stāties miera sardzē | встать на вахту мира |
| stāties pa četri rindā | стать по четыре в ряд |
| stāties partijas vietējās organizācijas uzskaitē | прикрепиться к местной парторганизации |
| stāties partijā | идти в партию |
| stāties pie darba | заняться работой |
| stāties pie darba | приняться за работу |
| stāties pie darba | приступить к работе |
| stāties pie darba | взяться за работу |
| stāties pie darbmašīnas | стать за станок |
| stāties pie grāmatas izdošanas | предпринять издание книги |
| stāties pie lasīšanas | приняться читать |
| stāties pie savu pienākumu pildīšanas | приступить к исполнению своих обязанностей |
| stāties pie savu pienākumu pildīšanas | вступить в исполнение своих обязанностей |
| stāties pie savu pienākumu pildīšanas | приступать к исполнению своих обязанностей |
| stāties pie stundu gatavošanas | приняться за уроки |
| stāties posteni | заступить на пост |
| stāties pretim | восстать (подняться для борьбы, kam) |
| stāties pretim | восставать (подняться для борьбы, kam) |
| stāties pretim ienaidniekam | восстать на врага |
| stāties pretoties ienaidniekam | восстать на врага |
| stāties priekšgalā | возглавлять |
| stāties priekšgalā | возглавить |
| stāties kā priekšā | представать (перед кем-л., перед чем-л.) |
| stāties kā priekšā | предстать (перед кем-л., перед чем-л.) |
| stāties priekšā | предстать (Hiema) |
| stāties rindā | встать в очередь (Hiema) |
| stāties rindā | стать в очередь |
| stāties sakaros | вступить в сношения |
| stāties sakaros | соединиться (вступить в общение, связь, ar kādu) |
| stāties sakaros | соединяться (вступить в общение, связь, ar kādu) |
| stāties sakaros | вступить в отношения |
| stāties sakaros ar kādu | вступить в общение (с кем-л.) |
| stāties sakaros ar kādu | связаться (с кем-л.) |
| stāties sakaros ar kādu | установить связь (с кем-л.) |
| stāties sardzē | стать в караул |
| stāties skatītāju priekšā | предстать перед зрителями |
| stāties spēkā | войти в силу |
| stāties spēkā | войти в действие |
| stāties spēkā | вступать в силу |
| stāties spēkā | возыметь силу |
| stāties spēkā | вступить в силу |
| stāties tiesas priekšā | явиться пред суд |
| stāties tiesas priekšā | предстать перед судом |
| stāties uz līnijas | строиться на линейку |
| stāties uzskaitē | встать на учёт |
| stāties uzskaitē | прикрепляться (стать на учёт) |
| stāties uzskaitē | стать на учёт |
| stāties uzskaitē | прикрепиться (стать на учёт) |
| stāties uzskaitē | вставать на учёт |
| stāties viens otram pretī divkaujā | сойтись на дуэли |
| stāties vienā rindā | становиться в одну шеренгу |
| stāties vienā rindā | становиться в один ряд |
| stāties kā vietā | заменять (прийти на смену) |
| stāties kā vietā | заменить (прийти на смену) |
| stāties virsū | пристать привязаться (с просьбами, придирками, kam) |
| stāties virsū | приставать привязываться (с просьбами, придирками, kam) |
| stāties ārā | выбывать |
