 |
| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | ezis slien stāvus adatas | ёж топорщит иглы |
| polygr. | sleju labošana | правка гранок |
| gen. | sleju siksna | шлейный ремень |
| inf. | sliet degunu gaisā | зазнаваться (sar.) |
| nonstand. | sliet degunu gaisā | драть нос (sar.) |
| obs. | sliet degunu gaisā | спесивиться (sar.) |
| inf. | sliet degunu gaisā | задирать нос (sar.) |
| gen. | sliet degunu gaisā | задаваться (зазнаваться, sar.) |
| gen. | sliet gaisā ūsas | топорщить усы |
| fig. | sliet galvu augšā | поднимать голову |
| gen. | sliet klāt | прислонять (к чему-л., pie kā) |
| gen. | sliet klāt | приставлять (прислонять) |
| gen. | sliet klāt | припирать (приставлять) |
| gen. | sliet kāpnes pie sienas | прислонять лестницу к стене |
| reg.usg. | sliet rudzus statiņos | ставить снопы в бабки |
| inf. | sliet stāvus | топорщить (gaisā) |
| nonstand. | sliet stāvus | топырить (gaisā) |
| inf. | sliet stāvus | встопорщить (gaisā) |
| loc.name. | sliet zārdu | ставить стожары |
| gen. | sliet zārdus | ставить вешала (стожары) |