| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | ar biezām mūra sienām | толстостенный (о каменном строении) |
| gen. | ar biezām sienām | толстостенный |
| gen. | ar plānām sienām | тонкостенный |
| gen. | ar sietu ūdeni smalstīt | толочь воду в ступе |
| gen. | ar sietu ūdeni smelt | решетом воду носить |
| gen. | ar vienu nesienu neaiznesīsi | за один раз не снесёшь |
| inf. | ar vienu valgu sienami | одним миром мазаны (sar.) |
| gen. | astru siets | волосяное сито |
| gen. | beigt siet | довязывать (напр., снопы) |
| gen. | beigt siet | довязать (напр., снопы) |
| gen. | caurs kā siets | дырявый как решета |
| gen. | durvis sašautas kā siets | дверь изрешечена пулями |
| gen. | dūša kā miets, sirds kā siets | сердце соколье, а смелость воронья (sar.) |
| gen. | dūša kā miets, sirdskā siets | сердце соколье, а смелость воронья (sar.) |
| gen. | izberzt caur sietu | протереть сквозь сито |
| gen. | izkārt gleznas pie sienām | развешать картины по стенам |
| gen. | izlipināt bildītes pa sienām | разлепить картинки по стенам |
| tech. | kratīkļa siets | грохот |
| gen. | kāst kaut ko caur sietu | цедить что-л. через сито |
| gen. | miltu sijājamais siets | мукосейное сито |
| gen. | nest ūdeni ar sietu | носить воду решетом |
| gen. | nezāļu siets | подсевное решето |
| gen. | noņemt visas gleznas no sienām | поснимать все картины со стен |
| gen. | pabeigt siet | довязывать (напр., снопы) |
| gen. | pabeigt siet | довязать (напр., снопы) |
| gen. | pakārt gleznas pie sienām | развешать картины по стенам |
| gen. | perforēts siets | пробивное сито |
| gen. | pie sienām karājas gleznas | на стенах висят картины |
| gen. | pie sienām pakārtas gleznas | на стенах висят картины |
| agric. | pārsijājamais siets | подсевное сито |
| gen. | rupjš siets | редкое решето |
| gen. | sakārt gleznas pie sienām | разве́сить карти́ны по стена́м |
| gen. | salipināt bildītes uz sienām | разлепить картинки по стенам |
| gen. | sienām ir ausis | у стен уши есть |
| gen. | sieru siet | приготовлять сыр (домашним способом) |
| inf. | siet apkārt | навязывать (обмотав вокруг чего-л.) |
| gen. | siet apkārt | навязывать |
| gen. | siet apkārt | закручивать вокруг чего-л. (обвязывать, kam) |
| nautic. | siet ar trosi | найтовить |
| gen. | siet ciet | завязывать |
| gen. | siet grāmatas | переплетать книги |
| gen. | siet kaklasaiti | завязывать галстук |
| gen. | siet kaut ko pauniņā | вязать что-л. в узел |
| gen. | siet klāt | навязывать (привязывать) |
| gen. | siet klāt | надвязывать (привязывать, удлиняя, lai pagarinātu — piem., auklu, virvi) |
| nonstand. | siet klāt | присупонивать |
| nonstand. | siet klāt sar. | пришивать ложно обвинять кого-л., что-л. к чему-л., что-л. кому-л., чему-л. (kam ko) |
| gen. | siet klāt | чалить (lidmašīnu) |
| gen. | siet klāt | привязывать (прикреплять) |
| gen. | siet klāt ar ceļa siksnu | пришпандоривать (укреплять шпандырем) |
| gen. | siet klāt ar ceļgala siksnu | пришпандоривать (укреплять шпандырем) |
| gen. | siet klāt pie segliem | приторачивать (привязывать тороками) |
| gen. | siet kopā | завязывать |
| gen. | siet kopā | связывать |
| gen. | siet kūlīšus | вязать снопы |
| gen. | siet kūļus | вязать снопы |
| gen. | siet lakatu ap galvu | надевать платок на голову |
| gen. | siet lakatu galvā | надевать платок на голову |
| gen. | siet plostu | плотить плот |
| gen. | siet plostu | вязать плот |
| gen. | siet vajā | растюковывать |
| gen. | siet vajā | развязывать |
| nautic. | siet vaļā | разнайтовливать |
| gen. | siet vaļā | отвязывать |
| gen. | siet vaļā | откреплять (отвязывать) |
| gen. | siet virsū | навязывать |
| gen. | sieta stīpa | обод решета |
| agric. | smilšu siets | подсевное решето |
| gen. | stiepļu siets | проволочная сетка |
| gen. | tornis ar biezām mūra sienām | толстостенная башня |
| fig. | uguns mēles laizījās gar mājas sienām | языки огня лизали стены дома |
| gen. | upe aizsprostoju-sies | в реке образовался затор |
| gen. | ņirb afišas pie sienām | пестрят афиши на стенах |
| gen. | štancēts siets | пробивное сито |
