 |
| Latvian | Russian |
| būt rados ar kādu | быть сродни (кому-л.) |
| gan jau radīsies kāda izeja | свет не клином сошёлся (есть ещё выход) |
| kauns tur rādīties | стыдно нос туда показать |
| manās acīs vairs nerādies! | не показывайся мне больше на глаза! |
| nevar nedrīkst cilvēkos rādīties | нельзя на люди показаться |
| radies divu kilogramu piecepums | два кило припеклось |
| sākt rādīties | засереться (parko pelēku) |