| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | beigt pērt | допарить (в бане — веником, pirtī) |
| gen. | beigt pērt | допаривать (в бане — веником, pirtī) |
| gen. | pabeigt pērt | допарить (в бане — веником, pirtī) |
| gen. | pabeigt pērt | допаривать (в бане — веником, pirtī) |
| comp., MS | PERT analīze | анализ по методу PERT |
| comp., MS | PERT diagramma | диаграмма PERT |
| agric. | Peru gvano | перуанское гуано |
| gen. | peru putriņa | кашица для детвы (в пчеловодстве) |
| gen. | peru puve | гнилец (bišu slimība) |
| gen. | pārāk ilgi pardaudz pērt | перепарить (слишком долго паря — в бане) |
| gen. | pārāk ilgi pardaudz pērt | перепаривать (слишком долго паря — в бане) |
| gen. | pēra tituls | пэрство |
| inf. | pērt tik ilgi, tikmēr, kamēr... | допороть до того, что... |
| inf. | pērt tik ilgi, tikmēr, kamēr... | допарить до того, что... (в бане — веником) |
| nonstand. | pērt kā kaimiņu āzi | лупить как сидорову козу (sar.) |
| nonstand. | pērt kā kaimiņu āzi | драть как си́дорову козу́ (sar.) |
| inf. | pērt līdz nāvei | запороть (засечь) |
| gen. | pērt līdz nāvei | засечь (до смерти) |
| gen. | pērt līdz nāvei | засекать (до смерти) |
| inf. | pērt suni | колотить собаку |
| inf. | pērt viens otru | стегаться |
| inf. | sākt pērt | застегать (начать стегать) |
