| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | agronomiskais punkts | агропункт |
| chem. | aizdegšanās punkts | точка воспламенения |
| railw. | apdzīšanas punkts | обгонный пункт |
| comp., MS | apmaksa pēc atskaites punktiem | выставление счётов по этапам |
| gen. | apsardzes punkts | застава (сторожевой пункт) |
| gen. | apsardzības punkts | застава (сторожевой пункт) |
| gen. | atbalsta punkts | упорная точка |
| mil. | atbalsta punkts | опорный пункт |
| mil. | atbalsta punkts | точка опоры |
| gen. | atbalsta punkts | точка упора |
| comp., MS | atjaunošanas punkts | точка восстановления |
| comp., MS | atskaites punkts | веха |
| comp., MS | atskaites punkts | контрольная точка |
| gen. | atskaites punkts | точка отсчета (Anglophile) |
| gen. | aģitācijas punkts | агитпункт |
| comp., MS | baltais punkts | точка белого |
| comp., MS | bezsaistes adrešu grāmatas izplatīšanas punkts | точка распространения автономной адресной книги |
| gen. | bērnu izvietošanas punkts | приёмник (учреждение) |
| comp., MS | datu punkts | точка данных |
| gen. | dienas kārtības punkti | вопросы повестки дня |
| sport. | dot kādam dažus punktus priekšā | дать кому-л. несколько очков вперёд |
| comp., MS | enkura punkts | начало выделения |
| gen. | etapa pārsūtīšanas punkts | этапный пункт |
| gen. | evakuācijas punkts | эвакопункт (эвакуационный пункт) |
| gen. | evakuācijas punkts | эвакуационный пункт |
| gen. | formēšanas punkts | формировочный пункт |
| gen. | gala punkts | конечный пункт |
| gen. | graudu savešana labības pieņemšanas punktā | своз зерна в ссыпной пункт |
| gen. | graudu tīrīšanas punkts | зерноочистительный пункт |
| comp., MS | ieejas punkts | точка входа |
| gen. | iekraušanas punkts | навалочный пункт |
| gen. | iesaukšanaas punkts | призывной пункт |
| gen. | iesaukšanas punkts | призывной пункт |
| comp., MS | ievietošanas punkts | точка вставки |
| comp., MS | instalēšanas punkts | точка установки |
| comp., MS | Interneta piekļuves punkts | точка интернет-доступа |
| gen. | izejas punkts | исходный пункт |
| gen. | izejas punkts | отправной пункт |
| gen. | izejas punkts | начальный пункт |
| gen. | izejas punkts | точка отправления |
| gen. | izejas punkts | отправная точка |
| gen. | izejas punkts | исходная точка |
| gen. | izkraušanas punkts | разгрузочный пункт |
| gen. | izmaiņas punkts | разъезд (остановочный пункт) |
| gen. | izmaksas punkti | выплатные пункты |
| gen. | iznomāšanas punkts | прокатный пункт |
| gen. | izvietot medicīniskos punktus pa visu apgabalu | рассеять медицинские пункты по всей области |
| comp., MS | izvēles punkts | точка выбора |
| gen. | karantēnas punkts | карантинный пункт |
| phys. | kardinālie punkti | кардинальные точки |
| gen. | krejošanas punkts | сепараторный пункт |
| gen. | kulminācijas punkts | кульминационный пункт |
| gen. | kulminācijas punkts | высшая точка |
| gen. | kulminācijas punkts | апогей |
| gen. | kulminācijas punkts | кульминационная точка |
| gen. | kulšanas punkts | обмолоточный пункт (vieta) |
| gen. | kušanas punkts | точка плавления |
| gen. | labfbas sagādes punkts | зернозаготовительный пункт |
| gen. | labības nodošanas punkts | хлебный сдаточный пункт |
| gen. | labības nodošanas punkts | хлебосдаточный пункт |
| gen. | labības sagādes punkts | зернозаготовительный пункт |
| gen. | lakatiņš ar baltiem punktiem | платочек в белых точках |
| gen. | lecināšanas punkts | случной пункт |
| fig. | likt punktu | ставить точку |
| gen. | likt punktu uz «i» | ставить точки на «и» |
| gen. | likt punktu uz «i» | ставить точки над «и» |
| gen. | likt punktu uz «i» | ставить точку над «и» |
| gen. | likt punktu uz «i» | ставить точку на «и» |
| gen. | linu sagādes punkts | льнозаготовительный пункт |
| gen. | lopu nobarošanas punkts | скотооткормочный пункт |
| gen. | līgumā ir pieci punkti | договор состоит из пяти пунктов |
| gen. | medicīniskais punkts | медпункт (= медицинский пункт) |
| gen. | mezgla punkts | узловой пункт |
| gen. | meža izstrādāšanas punkts | лесопункт |
| gen. | mežu izstrādāšanas mežizstrādes punkts | лесопункт |
| comp., MS | MMS piekļuves punkts | точка доступа MMS |
| comp., MS | montēšanas punkts | точка подключения |
| gen. | mēs drīz vien ātri, īsā laikā nonācām gala punktā | мы скоро добрались до места назначения |
| gen. | navigācijas zīmju uzraudzības punkts | обстановочный пункт (на водном транспорте) |
| inf. | neiegūstot nevienu punktu | проиграть в сухую |
| gen. | neiegūt spēlē nevienu punktu | проиграть всухую |
| inf. | nezaudējot nevienu punktu | выиграть в сухую |
| gen. | nobarošanas punkts | откормочный пункт |
| gen. | nodošanas punkts | передаточный пункт |
| railw. | noliešanas punkts | пункт слива (Hiema) |
| gen. | nonākt gala punktā | прибыть к месту назначения |
| gen. | nosūtīšanas punkts | отправочный пункт |
| mil. | novērošanas punkts | наблюдательный пункт |
| gen. | novērošanas punkts | обсервационный пункт |
| comp., MS | OAB izplatīšanas punkts | точка распространения автономной адресной книги |
| comp., MS | objektu saistīšana un iegulšana punktā POS | OLE для POS |
| gen. | observācijas punkts | обсервационный пункт |
| comp., MS | OLE punktā POS | OLE для POS |
| gen. | olu sagādes punkts | яйцезаготовительный пункт |
| gen. | pagrieziena punkts | поворотный пункт |
| comp., MS | palīglīniju punkts | направляющая точка |
| comp., MS | paplašinājuma punkts | точка расширения |
| comp., MS | partnera punkts | партнёрский балл |
| astr. | pavasara punkts | точка весеннего равноденствия |
| telecom. | piekļuves punkts | точка доступа (Alexander Goncharuck) |
| fig. | pielikt punktu | ставить точку |
| fig. | pielikt punktu | поставить точку |
| gen. | pieskares punkts | точка касания |
| math. | pieskaršanās punkts | точка прикосновения |
| math. | pieskaršanās punkts | точка касания |
| gen. | pieturas punkts | пункт остановки (V.Safronov) |
| fig. | pieturas punkts | точка опоры |
| gen. | pieturas punkts | зацепка (точка опоры) |
| gen. | pieturas punkts | зацепка (Anglophile) |
| gen. | pirmās palīdzības punkts | пункт первой помощи |
| gen. | plostu sasiešanas punkts | сплоточный пункт |
| gen. | plostu siešanas punkts | сплоточный пункт |
| mil. | priekšējais novērošanas punkts | передовой наблюдательный пункт |
| comp., MS | punkta mērīšana | точечный экспозамер |
| comp., MS | punkti collā | точек на дюйм |
| comp., MS | punktu apgabals | область построения |
| gen. | punktu raksts | точечный узор |
| sport. | punktu skaitīšana | счёт очков |
| gen. | putnu nobarošanas punkts | птицеоткормочный пункт |
| comp., MS | pārdošanas punkta aktivizēšana | активация в пункте продаж |
| comp., MS | pārdošanas punkts | POS-терминал |
| comp., MS | pārejas punkts | точка перехода |
| gen. | pārkraušanas punkts | перевалочный пункт (Hiema) |
| inf. | pārkraušanas punkts | перевалка (перевалочный пункт) |
| gen. | pārkraušanas punkts | перегрузочный пункт |
| gen. | pārsiešanas punkts | перевязочный пункт |
| gen. | pārsūtīšanas punkts | пересыльный пункт |
| gen. | pārvietot novērošanas punktu | сместить точку наблюдения |
| gen. | robežapsardzības punkts | застава (пограничная) |
| gen. | sacīkšu rezultātus noteic pēc punktu sistēmas | итоги состязания подводятся по очковой системе |
| comp., MS | saglabāšanas punkts | точка сохранения |
| gen. | sagādes punkts | заготпункт (заготовительный пункт) |
| gen. | sagādes punkts | заготовительный пункт |
| phys. | saistītie punkti | сопряжённые точки |
| obs., mil. | sanitārais punkts | околоток (врачебный пункт, karaspēka daļā) |
| obs., mil. | sanitārais punkts | околодок (врачебный пункт, karaspēka daļā) |
| gen. | sanitārās apkopšanas punkts | санпропускник (= санитарный пропускник, iestāde) |
| gen. | sanitārās apkopšanas punkts | пропускник (= санитарный пропускник, iestāde) |
| comp., MS | saplūšanas punkts | точка схода |
| gen. | sapulcēšanās punkts | сборный пункт |
| gen. | sarunu punkts | переговорный пункт |
| phys. | sasalšanas punkts | точка замерзания |
| gen. | saskares punkti | точки соприкосновения |
| fig. | saskares punkts | стык |
| fig. | sasniegt kulminācijas punktu | достигнуть высшей точки |
| gen. | sastinguma punkts | мёртвая точка |
| gen. | saulgriežu punkts | точка солнцестояния |
| gen. | saulstāvju punkts | точка солнцестояния |
| gen. | savest graudus labības pieņemšanas punktā | свезти зерно на ссыпной пункт |
| comp., MS | savienojuma punkts | точка соединения |
| comp., MS | sertifikātu atsaukšanas saraksta izplatīšanas punkts | точка распространения списка отзыва сертификатов |
| gen. | skatu punkts | точка зрения (karusao) |
| phys. | spēka pielikšanas punkts | точка приложения силы |
| gen. | statūtu punkti | уставные пункты |
| comp., MS | strāvas atvienošanās punkts | точка срабатывания по питанию |
| gen. | stīvi skatīties vienā punktā | смотреть неподвижно в одну точку |
| gen. | svarīgs stratēģisks punkts | важный стратегический пункт |
| comp., MS | sākuma punkts | начальная точка |
| gen. | sāpju punkts | болевая точка (Anglophile) |
| comp., MS | sējuma montēšanas punkts | точка подключения тома |
| gen. | taišņu krustošanās punkts | точка пересечения прямых |
| gen. | tipografijas burtu lielumu mērī punktos | размер типографского шрифта измеряется пунктами |
| gen. | tirdzniecības punkti | торговые точки |
| gen. | tirdzniecības punkts | торговая точка |
| gen. | tramvaja gala punkts | трамвайное кольцо |
| gen. | trāpīšanas punkts | точка попадания |
| fig. | uzlikt punktu uz «i» | поставить точку на «и» |
| fig. | uzlikt punktu uz «i» | поставить точку над «и» |
| gen. | uzlikt punktu uz «i» | ставить точки на «и» |
| gen. | uzlikt punktu uz «i» | ставить точки над «и» |
| gen. | uzlikt punktu uz «i» | ставить точку над «и» |
| gen. | uzlikt punktu uz «i» | ставить точку на «и» |
| gen. | uzmest plāna galvenos punktus | наметить основные пункты плана |
| gen. | uzpirkšanas punkts | скупной пункт |
| gen. | uzpirkšanas punkts | скупочный пункт |
| gen. | uzskaitīt pa punktiem | перечислять по пунктам |
| gen. | uzskaitīt pa punktiem | перечислить по пунктам |
| gen. | uzskaitīt pēc punktiem | перечислять по пунктам |
| gen. | uzvarēt, pretiniekam neiegūstot nevienu punktu | обыграть всухую |
| gen. | uzvarēt pēc punktiem | выиграть по очкам |
| comp., MS | uzvedņu publicēšanas punkts | пункт публикации приглашений |
| comp., MS | vairāki klātbūtnes punkti | несколько точек присутствия |
| gen. | veselības aizsardzības punkts | здравпункт (пункт здравоохранения) |
| gen. | veterinārais punkts | ветеринарный пункт |
| environ. | viena punkta piesārņojuma avots | конкретный источник загрязнения (Загрязнение из дискретного источника, например, из отстойника, канализации, сливной трубы, мусорной ямы, завода, водоочистных сооружений, сливы которых напрямую попадают в водоем; газообразные выбросы и дымы промышленных процессов; протечки подземных хранилищ) |
| gen. | vienoties visos punktos | договориться по всем пунктам |
| gen. | viņa talants sasniedzis savu kulminācijas punktu | его талант достиг своего апогея |
| environ. | vārīšanās punkts | точка кипения (Температура, при которой происходит переход чистого вещества из жидкого состояния в газообразное при неизменном давлении) |
| gen. | zirgu iznomāšanas punkts | конно-прокатный пункт |
| gen. | zivju pieņemšanas punkts | рыбоприёмный пункт |
| gen. | ēdināšanas punkts | питательный пункт |
| gen. | īsākais atstatums starp diviem punktiem | кратчайшее расстояние между двумя точками |
| gen. | īsākais attālums starp diviem punktiem | кратчайшее расстояние между двумя точками |
| fig. | ņemt par izejas punktu | отталкиваться |
| fig. | ņemt par izejas punktu | оттолкнуться |
| fig. | ņemt par izejas punktu | отправляться исходить из чего-л. (от чего-л., ko) |
| gen. | ņemt par izejas punktu cita ideju | оттолкнуться от чужой идеи |
