 |
| Latvian | Russian |
| augstāk par visu | превыше всего |
| būt par kā ierosinātāju | полагать начало (чему-л.) |
| būt par kā iesācēju | полагать начало (чему-л.) |
| būt par kā iniciatoru | полагать начало (чему-л.) |
| būt par kā pamatlicēju | полагать основание (чему-л.) |
| būt par kā sācēju | полагать начало (чему-л.) |
| kļūt par īstu vīru | мужать (становиться мужественным) |
| liet savas asinis par kaut ko | проливать свою кровь (за что-л.) |
| liet savas asinis par kaut ko | пролить свою кровь (за что-л.) |
| pacelt pār pilsētu uzvaras karogu | водрузить над городом знамя победы |
| padarīt kādu par savu elku | творить себе кумира (из кого-л.) |
| padarīt kādu par savu elku | творить себе кумир (из кого-л.) |
| par sodu izrādīt kādam nicināšanu | казнить кого-л. презрением |
| par sodu parādīt kādam nicināšanu | казнить кого-л. презрением |
| par trīsdesmit sudraba grašiem | за тридцать сребреников |
| stāvēt un krist par | стоять грудью (что-л., kaut ko) |
| stāvēt un krist par kaut ko | стоять грудью (за что-л.) |
| stāvēt un krist par kādu | стоять грудью (за кого-л.) |