| Latvian | Russian |
| es nelikšu tevi mierā, kamēr tu nepateiksi | не отступлю от тебя, пока не скажешь |
| kur acis likt | сгорать со стыда |
| likt acīm slīdēt pār rindiņām | скользить глазами по строчкам |
| likt atmaigt | смягчить ослабить суровость (кого-л., kādam) |
| likt atmaigt | смягчать (кого-л., kādam) |
| likt citiem strādāt savā labā | выезжать на других |
| likt darīt | повелевать |
| likt krustoties | скрестить (столкнуть) |
| likt kvernēt | манежить (томить, sar.) |
| likt kādam šķēršļus ceļā | ставить рогатки (кому-л.) |
| likt kādam šķēršļus ceļā | преградить кому-л. путь |
| likt liesmot | возжигать (вызвать) |
| likt liesmot | возжечь (вызвать) |
| likt lietā diplomātiju | пускать в ход дипломатию |
| likt noasiņot | обескровливать (кого-л., что-л., kam) |
| likt noasiņot | обескровить (кого-л., что-л., kam) |
| likt novērsties | отшатнуть (кого-л., kam) |
| likt pamatus | закладывать основу (чего; фундамент) |
| likt pamatus | заложить основу (чего; фундамент) |
| likt pamatus kam | класть начало (чему) |
| likt pamatus kam | положить начало (чему) |
| likt pamatus komūnismam | заложить фундамент коммунизма |
| likt pamatā | положить в основу |
| likt pamatā | класть в основу |
| likt pie kauna staba | приковать к позорному столбу |
| likt pie kauna staba | клеймить позором |
| likt pie kauna staba | пригвоздить к позорному столбу |
| likt punktu | ставить точку |
| likt sadurties | скрестить (столкнуть) |
| likt skatienam slīdēt pār rindiņām | скользить глазами по строчкам |
| likt svārstīties | колебать заставлять сомневаться кого-л. (кого-л., kādam) |
| likt visu uz spēles | играть ва-банк |
| likt visu uz spēli | играть ва-банк |
| likt vārgt | манежить (томить) |
| likt šķēršļus | ставить преграды |
| likt šķēršļus ceļā | ставить подножку |
| liku likām | густо (много) |
| nelikt mieru | налегать (на кого-л., kam — prasot kaut ko) |
| nelikt mieru | нажимать (на кого-л., kam — prasot kaut ko) |
