| Subject | Latvian | Russian |
| environ. | automašīnas gāzu izplūdes sistēma | труба для сброса отходов (1. Труба, через которую сбрасываются отходы. 2. Комбинация компонентов, обеспечивающая закрытый отвод потока отработанного газа от двигателя в атмосферу) |
| auto. | izplūdes caurule | выхлопная труба (Hiema) |
| gen. | izplūdes caurums | выхлопная труба |
| gen. | izplūdes caurums | выхлоп (выхлопная труба) |
| environ. | izplūdes gāze | выхлопной газ (Отработанные газы, полученные в ходе процессов сгорания и выброшенные в атмосферу сразу или постепенно) |
| tech. | izplūdes gāze | выхлопной газ (Hiema) |
| environ. | izplūdes gāzu denitrifikācija | денитрификация газовых отходов (Современные методы контроля за содержанием NOx в выхлопах автомобильных двигателей, включая такие, как регулирование момента зажигания, повышение коэффициента воздух/топливо, впрыскивание воды в цилиндры, снижение коэффициента компрессии и рециркуляция выхлопного газа. Для стационарных источников используются такие виды топлива, которые производят NOx в малых количествах, а также модифицируют сам процесс сгорания топлива за счет подачи пара в камеру сгорания) |
| environ. | izplūdes gāžu apstrāde pēdējā ražošanas posmā | технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства (Подход к контролю за уровнем загрязнения, при котором основное внимание уделяется обработке или фильтрации сточных отходов до момента их сброса в окружающую среду в отличие от изменения самой технологии, производящей эти отходы) |
| tech. | izplūdes kanāls | выпор (metalu kausējamā krāsnī) |
| tech. | izplūdes vārsts | выпускной клапан |
| gen. | izplūdes vārstulis | выхлопной клапан |
| environ. | mehāniskā transportlīdzekļa izplūdes gāzes | выхлопные газы автомобилей (Газы, попадающие в атмосферу из двигателей внутреннего сгорания) |
| gen. | motora izplūdes | выхлопы мотора |
| environ. | transportlīdzekļa izplūdes gāzes | выхлопной газ транспортных средств (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| tech. | tvaika izplūdes- | паровыпускной |
| gen. | tvaika izplūdes kanāls | паровыпускной канал |
