| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | apkalšanai izmantojams | обойный |
| gen. | apsišanai izmantojams | обойный (употребляемый при обивке) |
| gen. | apsišanai izmantojams | обивочный |
| gen. | apsišanai izmantojams | обивной |
| comp., MS | atkārtoti izmantojama karte | циркулирующая карта |
| gen. | atļaut izmantot arhīvu | разрешить доступ в архив |
| gen. | brīvi izmantot kaut ko | без запрета пользоваться (чем-л.) |
| gen. | izmantojamā dzīvojamā platība | полезная жилая площадь |
| gen. | izmantojiet telegrafa pakalpojumus! | пользуйтесь услугами телеграфа! |
| gen. | izmantot algotu darbaspēku | пользоваться наёмным трудом |
| gen. | izmantot atbilstoši amatam | использовать по назначению что-л. (кого-л.) |
| environ. | izmantot atkritumus kā enerģijas avotu | использование отходов в качестве источников энергии |
| environ. | izmantot atkritumus kā materiālu | использование отходов |
| gen. | izmantot atomenerģiju mierlaika vajadzībām | использовать атомную энергию в мирных целях |
| inf. | izmantot atvaļinājumu | отгулять отпуск |
| gen. | izmantot cita ideju | воспользоваться чужой идеей |
| fig., inf. | izmantot citus | выезжать на других |
| gen. | izmantot dabas bagātības | использовать природные богатства |
| gen. | izmantot dažādus materiālus | использовать разные материалы |
| gen. | izmantot elektrību | пользоваться электричеством |
| gen. | izmantot gadījumu | придраться к случаю |
| gen. | izmantot gadījumu | использовать случай |
| gen. | izmantot iespēju | не упустить возможности |
| gen. | izmantot izdevību | воспользоваться случаем |
| gen. | izmantot izdevību | пользоваться удобным случаем |
| gen. | izmantot izdevību | воспользоваться удобным случаем |
| gen. | izmantot izdevību | не упустить возможности |
| gen. | izmantot izdevīgu gadījumu | пользоваться удобным случаем |
| gen. | izmantot izdevīgu gadījumu | не упустить возможности |
| gen. | izmantot jaunus datus | привлечь новые данные |
| gen. | izmantot katru iespēju | использовать каждую зацепку |
| fig., inf. | izmantot kaut ko savā labā | выезжать (на чём-л.) |
| gen. | izmantot kūdru kā kurināmo | пользоваться торфом в качестве топлива |
| gen. | izmantot līdz galam | использовать до дна |
| gen. | izmantot līdz pēdējai iespējai | использовать до дна |
| gen. | izmantot līdz pēdējam | использовать до дна |
| gen. | izmantot pamatmērķim | использовать по назначению (Anglophile) |
| comp., MS | izmantot priekšrocību | воспользоваться преимуществами |
| gen. | izmantot savas tiesības | пользоваться своими правами |
| gen. | izmantot savu izņēmuma stāvokli | воспользоваться исключительностью своего положения |
| gen. | izmantot vispārējo kņadu | воспользоваться общей суетой |
| gen. | izmantot visu, ko sniedz progresīvā sociālistiskā kultūra | пользоваться всеми благами передовой социалистической культуры |
| gen. | izmantot zinātnisko literatūru | пользоваться научной литературой |
| gen. | kaut ko lietderīgi izmantot | сделать хорошее употребление (из чего-л.) |
| environ. | kodināšanai izmantojamā viela | вещество для травления (Вещество, способное разъесть поверхность металла, стекла и т.д. в результате химической реакции) |
| gen. | koki, kas nav izmantojami kā lietkoki | нестроевой лес |
| gen. | lietderīgi izmantot | употребить с пользой |
| gen. | lietderīgi izmantot kaut ko | с пользой применить (что-л.) |
| gen. | lietderīgi izmantot laiku | рационально использовать время |
| gen. | maz izmantojams | малоприменимый |
| gen. | nelietīgi izmantot kāda uzticību | употребить во зло чьё-л. доверие |
| comp., MS | patstāvīgi izmantojama BI | самостоятельная бизнес-аналитика |
| comp., MS | patstāvīgi izmantojama biznesa informācija | самостоятельная бизнес-аналитика |
| comp., MS | patstāvīgi izmantojams pakalpojums | самообслуживание |
| gen. | produktīvi izmantot laiku | продуктивно использовать время |
| gen. | pārvilkšanai izmantojams | обойный |
| gen. | pārvilkšanai izmantojams | обивочный |
| gen. | pārvilkšanai izmantojams | обивной |
| gen. | racionāli izmantot līdzekļus | целесообразно использовать средства |
| gen. | racionāli izmantot līdzekļus | рационально использовать средства |
| environ. | rūpniecībā izmantojams augs organisms | техническая сельскохозяйственная культура (Растения, используемые в промышленности, например, хлопок, лен, пенька, арахис и пр.) |
| gen. | saimnieciski izmantojams objekts | угодье |
| gen. | saimnieciski izmantojams objekts | угода |
| environ. | tekstilnozarē izmantojams augs | текстильная сельскохозяйственная культура (Растения, из которых изготавливают материал, пригодный для производства тканей) |
| obs. | viņš tūdaļ to izmantoja | он не преминул это использовать |
| gen. | ļaunprātīgi izmantot | злоупотреблять (чем-л., ko) |
| gen. | ļaunprātīgi izmantot | злоупотребить (чем-л., ko) |
| gen. | ļaunprātīgi izmantot kāda uzticību | злоупотребить чьим-л. доверием |
| gen. | ļaunprātīgi izmantot kāda uzticību | злоупотреблять чьим-л. доверием |
| gen. | ļaunprātīgi izmantot savu dienesta stāvokli | злоупотребить своим служебным положением |
