Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Latvian ⇄
Terms for subject General containing izdevumi | all forms | exact matches only
LatvianRussian
apliecināt izdevumus ar rēķiniem un kvītīmоправдать расходы счетами и расписками
aprēķināt izdevuma vērtībuрассчитать стоимость издания
aprēķināt izdevumusучесть расходы
atkārtots izdevumsпереиздание
grāmatas atkārtots izdevumsпереиздание (повторное издание)
atkārtots izdevumsповторное издание
ceļa izdevumiдорожные расходы
ceļa izdevumiпутевые издержки
diference starp ienākumiem un izdevumiemрасхождение между доходом и расходом
divkārši izdevumiдвойной расход
divsējumu izdevumsдвухтомное издание
divsējumu izdevumsдвухтомник
ekspluatācijas izdevumiэксплуатационные расходы
fototipijas izdevumsфототипическое издание
grezns izdevumsроскошное издание
grāmata iznāca vairākos izdevumosкнига выдержала несколько изданий
grāmata iznākusi Zinātņu akadēmijas izdevumāкнига появилась в издании Академии наук
iedzīvoties izdevumosвтянуться в расходы
iegrūst kādu izdevumosввести кого-л. в расходы (sar.)
ienākumu un izdevumu grāmataприходо-расходная книга
ierakstīt izdevumosвнести в расход
ierakstīt izdevumosзаписать в расход
ierobežot izdevumusсократить расходы
ierobežot savus izdevumusстеснить себя в расходах
ierobežot savus izdevumusограничить себя в расходах
ievērojot paredzamos izdevumus...в виду предстоящих затрат...
ieņēmumi un izdevumiприход и расход
ieņēmumosu un izdevumu grāmataприходо-расходная книга
ieņēmumu un izdevumu grāmataприходо-расходная книга
izdevumi atmaksājušiesрасходы оплатились
izdevumi atmaksājušiesрасходы окупились
izdevumi atmaksāsies vēlākрасходы оправдают себя впоследствии
izdevumi attaisnosies vēlākрасходы оправдают себя впоследствии
izdevumi ierobežoti līdz minimumamрасходы свелись к минимуму
izdevumi ir atmaksājušiesрасходы оправдались
izdevumi ir attaisnojušiesрасходы оправдались
izdevumi nepārsniegs šo summuрасходы не превысят этой суммы
izdevumi samazinājušiesрасходы сократились
izdevumi samazināti līdz minimumamрасходы свелись к минимуму
izdevumi sasniedza 1000 rubļusрасходы выразились в сумме 1000 рублей
izdevumi sastādās no trim četriem galveniem posteņiemрасходы слагаются из трёх-четырёх главных статей
izdevumi un izpeļņa nav samērīgiтраты не соразмерны с заработком
izdevumi un izpeļņa nav samērīgiтраты не соразмерны заработку
izdevumi uz galviņāmрасходы на компанейских началах (sar.)
izdevums trijos sējumosтрёхтомник
izdevums trīs sējumosтрёхтомное издание
izdevums trīs sējumosтрёхтомник
izdevums vienā sējumāоднотомное издание
izdevumu aptuvenie skaitļiприблизительные цифры расходов
izdevumu ierobežošanaсокращение расходов
izdevumu samazināšanaсокращение расходов
izdevumu segšanaпокрытие издержек
izdevumu segšanaпокрытие расходов
izdevumu segšanaвозмещение издержек
kopējā izdevumu summa bija 1000 rubļiрасходы выразились в сумме 1000 рублей
izdevumu summa sastādīja 1000 rubļusрасходы выразились в сумме 1000 рублей
izlabots un papildināts izdevumsисправленное и дополненное издание
grāmatas jauns izdevumsпереиздание (повторное издание)
jauns izdevumsновое издание
kabatas formāta izdevumsкарманное издание
kapitālieguldījumu izdevumiкапитальные затраты (Hiema)
kara izdevumiзатраты на войну
lai izdevumi pārsniegtu tāmē noteiktās robežasуложить расходы в смету
lieli izdevumiбольшие траты (tēriņi)
likt izdevumus uz kāda rēķinaотнести расход на чей-л. счёт
man būs daudz izdevumuмне предстоит много издержек
maza metiena izdevumsмалотиражное издание
metiena izdevumsмноготиражное издание
neattaisnojami izdevumiнеоправданные расходы
nekomplekts izdevumsразрозненное издание
nelieli izdevumiмелкие расходы
neparedzēti izdevumiэкстренные расходы
neparedzēti izdevumiнепредвиденные расходы
nepilns izdevumsразрозненное издание
nesegti izdevumiнепокрытые издержки
nesegti izdevumiнепокрытые расходы
niecīgi izdevumiкопеечные расходы
niecīgi izdevumiмелкие расходы
niecīgi izdevumiгрошовые расходы
nozīmēt tūkstoš rubļu sevišķiem izdevumiemопределить тысячу рублей на особые расходы
nākamo periodu izdevumiрасходы будущих периодов (Hiema)
organizācijas izdevumiорганизационные расходы
periodisks izdevumsповременное издание
periodisks izdevumsпериодическое издание
piecrinde izdevumsпятитомное издание
piedalīties izdevumu segšanāучаствовать в расходах
pierēķināt kādam izdevumusотнести расход на чей-л. счёт
pirmais izdevumsпервое издание
priekšvārdi otrajam izdevumamпредисловие ко второму изданию
publicēšanas izdevumiпубликационные расходы
publikācijas izdevumiпубликационные расходы
pārdrukāt iespiest no jauna veco izdevumuперепечатать старое издание
pārlabots un papildināts izdevumsисправленное и дополненное издание
pārlabots un papildināts trešais izdevumsтретье, исправленное и дополненное издание
pārvaldes izdevumiуправленческие расходы (Hiema)
pēcnācējs izdevumsпосмертное издание
pēcnāves izdevumsпосмертное издание
resora izdevumiведомственные расходы
sadalīt izdevumus starp visiem izbraukuma dalībniekiemразложить расходы между всеми участниками поездки
sagādāt kādam izdevumusввести кого-л. в расходы
samaksāt komandējuma izdevumusоплатить расходы по командировке
samazinot izdevumusза счёт сокращения расходов
samazināt izdevumusубавить расходы
samazināt izdevumusуменьшить расходы
samazināt izdevumusурезать расходы
samazināt izdevumusсократить расходы
samazināt izdevumusприуменьшить расходы
samazināt izdevumusсократить уменьшить, убавить расходы
samazināt izdevumus līdz minimumamсвести расходы к минимуму
sankcionēt izdevumusсанкционировать расход
sarēķināt izdevumusподытожить расходы
sarēķināt kopā izdevumusподытожить расходы
sarēķināt izdevumusсосчитать расходы
sarēķināt izdevumusподсчитать расходы
saskaitīt izdevumusсосчитать расходы
saskaitīt kopā izdevumusподытожить расходы
saskaņot izdevumus ar ienākumiemсоразмерить затраты с доходами
saskaņot izdevumus ar ienākumiemсообразовать расходы с доходами
sastādīt izdevumu tāmiсоставить смету расходов
saīsināts izdevumsиздание с сокращениями
sašaurināt savus izdevumusстеснить себя в расходах
segt daļu izdevumuучаствовать в расходах
segt izdevumusокупить расходы
segt izdevumusпокрыть расходы
segt izdevumusпокрыть издержки
segt izdevumusпокрывать расходы
sliktāks izdevumsухудшенное издание
speciāli izdevumiэкстренные расходы
starpība starp ienākumiem un izdevumiemрасхождение между доходом и расходом
stereotips izdevumsстереотипное издание
sākotnējie izdevumiпервоначальные расходы (Hiema)
sākotnējie izdevumiпервоначальные затраты (Hiema)
sīki izdevumiмелкие расходы
sīki izdevumiкопеечные расходы
sīkie izdevumiкарманные расходы
sīkiem izdevumiemна иголки
tas prasa lielus izdevumusэто требует больших расходов (затрат)
tiesāšanas izdevumiсудебные издержки (Hiema)
trīssējumu izdevumsтрёхтомное издание
trīssējumu izdevumsтрёхтомник (Anglophile)
uz izdevumu samazināšanas rēķinaза счёт сокращения расходов
uztura izdevumiстоловые расходы
valsts ieņēmumu un izdevumu uzskaitījumsроспись государственных доходов и расходов
viensējuma izdevumsоднотомное издание
viensējuma izdevumsоднотомник (Anglophile)
virstāmes izdevumiсверхсметные расходы
visi šie izdevumi nepārsniegs tūkstoš rubļuвсе эти расходы составят не больше тысячи рублей
visi šie izdevumi nesastādīs vairāk par tūkstoš rubļiemвсе эти расходы составят не больше тысячи рублей
ārkārtēji izdevumiэкстренные расходы
ārkārtīgi izdevumiумопомрачительные расходы

Get short URL