| Latvian | Russian |
| ar blīkšķi gāzt | бацать (что-л., kaut ko) |
| ar blīkšķi gāzt | бахать уронить (что-л., kaut ko) |
| ar pieri nevar mūri gāzt | плетью обуха не перешибёшь |
| g. tauta gāza patvaldību | в 1917 г. народ низверг самодержавие |
| gāzt apkārt | перевёртывать (опрокидывать) |
| gāzt apkārt | обваливать |
| gāzt apkārt | переворачивать (опрокидывать) |
| gāzt apkārt | опрокидывать (переворачивать вверх дном, валить набок) |
| gāzt ar akmeni pa sētu | шарахнуть камнем в забор |
| gāzt ar dūri pa galdu | треснуть кулаком по столу |
| gāzt ar dūri pa galdu | ухнуть кулаком по столу |
| gāzt ar dūri pa galdu | трахнуть кулаком по столу |
| gāzt bētē | ремизить (sar.) |
| gāzt caru no troņa | развенчать царя |
| gāzt cauri sar. | срезывать на экзамене (eksāmenā) |
| gāzt cauri sar. | срезать на экзамене (eksāmenā) |
| gāzt gar zemi | сваливать (на землю) |
| gāzt gar zemi | сбивать с ног |
| gāzt vienk. kādam, ka pliukš vien | бацать (кого-л.) |
| gāzt vienk. kādam, ka pliukš vien | бахать бить (кого-л.) |
| gāzt karali | низложить короля |
| gāzt koku | свалить дерево |
| gāzt kokus | рубить деревья |
| gāzt kokus cirsmā | валить деревья (о рубке леса) |
| gāzt kopā | опрокидывать (переворачивать вверх дном, валить набок) |
| gāzt kopā | обрушивать (обваливать, рушить) |
| gāzt kopā | обрушать (обваливать, рушить) |
| gāzt kādam pa galvu | ударить кого-л. по голове |
| gāzt kādam pa muguru | садить кого-л. по спине |
| gāzt kādam samazgas virsū | обливать кого-л. помоями |
| gāzt laukā | вышибать выбивать (напр., дверь) |
| gāzt laukā | вывёртывать (выдёргивать силой) |
| gāzt laukā | вываливать (выбрасывать) |
| gāzt malku kaudzē | валить дрова в кучу |
| gāzt no troņa | развенчивать (лишить венца) |
| gāzt no troņa | развенчать кого-л., что-л. (лишить венца) |
| gāzt no troņa | свергнуть (с престола) |
| gāzt pa ausi | ляпнуть по уху |
| gāzt pa galvu | садануть по башке |
| gāzt patvaldību | ниспровергнуть самодержавие |
| gāzt patvaldību | свергнуть самодержавие |
| gāzt pretim | сдать (ударить в ответ на удар, sar.) |
| gāzt pretim | сдавать (ударить в ответ на удар, sar.) |
| gāzt uz sāniem | накренять |
| gāzt uz sāniem | накренивать |
| gāzt virsū | обрушивать направлять, устремлять (что-л. на кого-л., на что-л., ko kam) |
| gāzt virsū | обрушать (что-л. на кого-л., на что-л., ko kam) |
| gāzt zemē | сваливать (на землю) |
| gāzt zemē | опрокидывать (переворачивать вверх дном, валить набок) |
| gāzt zemē nogāzt | сбивать (сшибать) |
| gāzt ārā | вывёртывать (выдёргивать силой) |
| gāzt ārā | вышибать выбивать (напр., дверь) |
| gāzt ārā | вываливать (выбрасывать) |
| gāzu patvertne | газоубежище |
| lietus sāka gāzt kā ar spaiņiem | дождь хлынул как из ведра |
| negāzt uz sāniem! | не кантовать! (parplīstošas kravas kasti) |
| sāka gāzt | полил дождь (lietus) |
| sāka gāzt lietus | хлынул дождь |
| sāka gāzt lietus | ударил сильный дождь |
| sākt gāzt | полить (о сильном дожде, parlietu) |
| sākt gāzt | захлестать начать хлестать (о дожде, parlietu) |
