| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | atzīt par svēto | причислить к лику святых |
| cleric. | baudīt svēto vakarēdienu | причаститься |
| cleric. | baudīt svēto vakarēdienu | причащаться |
| gen. | cieši svēti nosolīties vairs nesmēķēt | дать зарок больше не курить |
| gen. | cieši svēti nosolīties vairs nesmēķēt | заречься курить |
| nonstand. | dievs svētī mielastu! | чай да сахар! (sar.) |
| nonstand., obs. | dievs svētī! | чай и сахар! |
| nonstand., obs. | dievs svētī! | чай да сахар! |
| gen. | dievs svētī gausin novec. | хлеб да соль (ēdiena reizē) |
| inf. | dzīvot no svētā gara | жить святым духом (sar.) |
| cleric. | ieskaitīt svēto pulkā | причислить к лику святых |
| cleric. | ieskaitīšana svēto pulkā | причисление к лику святых |
| inf. | izlikties par svētu | ханжить |
| fig. | padarīt svētu | освящать |
| fig. | padarīt svētu | освятить |
| gen. | paraža, kas gadsimtu gaitā kļuvusi svēta un neaizskarama | обычай, освящённый столетиями |
| cleric. | pasniegt svēto vakarēdienu | причащать (кого-л., kādam) |
| cleric. | pasniegt svēto vakarēdienu | причастить (кого-л., kādam) |
| cleric. | pasniegt svēto vakarēdienu | приобщить (кого-л., kādam) |
| relig. | pieskaitīt pie svētajiem | причислить к сонму |
| gen. | pieskaitīt svēto pulkam | причислить к лику святых (Anglophile) |
| relig. | svētais gars | святой дух |
| rel., christ. | Svētais Jānis Kristītājs | Иоанн Креститель (Andrey Truhachev) |
| gen. | svētais pāvesta krēsls | святейший престол |
| gen. | svētais krēsls | папский престол |
| relig. | svētais sakraments | святые дары (vakarēdiens) |
| cleric. | svētais tēvs | святейшество |
| gen. | svētais tēvs | святейший патриарх |
| relig. | svētais vakarēdiens | причащение |
| cleric. | svētais vakarēdiens | причащение (одно из таинств) |
| relig. | svētais vakarēdiens | тайная вечеря |
| cleric. | svētais vakarēdiens | причастие (вино с просвирой) |
| gen. | svētais vīrs | старец (не монашеского звания) |
| gen. | svēti nosolīties | дать зарок |
| gen. | svēti solīt | свято обещать |
| relig. | svētie raksti | священная история |
| relig. | svētie raksti | священное писание |
| cleric. | svētie tēvi | святые отцы |
| gen. | svēto dzīve | жития святых (dzīves apraksti) |
| cleric. | svēto grāmata | четьи-минеи |
| cleric. | svēto grāmata | минея |
| cleric. | svēto leģendu krājums | четьи-минеи |
| cleric. | svēto leģendu krājums | минея |
| pomp. | svēts pienākums | священный долг |
| pomp. | svēts pienākums | святая обязанность |
| pomp. | svēts pienākums | святой долг |
| gen. | svēts pienākums | священный святой долг |
| inf. | svēts solījums | зареканье (kaut ko nedarīt) |
| gen. | svēts solījums | зарок |
| cleric. | svētā gara diena | духов день |
| relig. | svētā jaunava | богородица |
| relig. | svētā jaunava | богоматерь |
| hist. | Svētā Romas impērija | Священная Римская Империя (Andrey Truhachev) |
| gen. | svētā sieva | старица (не монашеского звания) |
| rel., christ. | Svētā Terēze no Bērna Jēzus | Святая Тереза Младенца Иисуса и Святого Лика (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Svētā Terēze no Lizjē | Святая Тереза Младенца Иисуса и Святого Лика (Andrey Truhachev) |
| med. | svētā Vita deja | Виттова пляска |
| geogr. | Svētās Helēnas sala | остров Святой Елены |
| relig. | svētās jaunavas- | богородичный |
| relig. | svētās relikvijas | святые мощи |
| obs. | tikt turēts svēts | святиться |
| gen. | turēt svētu kritušo varoņu piemiņu | свято чтить память погибших героев |
| gen. | turēt svētu varoņu piemiņu | свято чтить память героев |
| inf. | tēlot svēto | ханжить |
| cleric. | vissvētākais tēvs | святейшество |
| gen. | vissvētākais tēvs | святейший патриарх |
| gen. | vissvētākā vieta | святая святых (Anglophile) |
| gen. | Visu svēto dienas priekšvakars | Хеллоуин (Anglophile) |
| gen. | viņš man lika svēti apsolīties neizpaust noslēpumu | он меня заклинал, чтобы я не разглашал тайну |
| gen. | viņš man lika svēti nosolīties neizpaust noslēpumu | он меня заклинал, чтобы я не разглашал тайну |
| gen. | viņš svēti apsolījās nesmēķēt | он заклялся курить |
| gen. | viņš svēti apsolījās nesmēķēt | он закаялся курить |
| hist. | Vācu nācijas svētā Romas impērija | Священная Римская империя германской нации (Andrey Truhachev) |
| hist. | Vācu nācijas svētā Romas impērija | Священная Римская Империя (Andrey Truhachev) |
| gen. | zvēru pie visa, kas man svēts! | клянусь честью! |
