| Subject | Latvian | Russian |
| geogr. | Abakanas kalnu grēda | Абаканский хребет |
| gen. | aiz kalna | позади горы |
| gen. | aiz kalna sārtojas riets | за горой краснеет закат |
| gen. | aiz kalna sārtojas saulriets | за горой краснеет закат |
| folk. | aiz trejdeviņiem kalniem, aiz trejdeviņām jūrām | в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (Anglophile) |
| gen. | aizaini kalni | ущелистые горы |
| geogr. | Aizalaja kalnu grēda | Заалайский хребет |
| gen. | aizsniegt kalna virsotni | достигнуть вершины горы |
| gen. | akmens noripoja no kalna | камень скатился с горы |
| gen. | akmens novēlās no kalna | камень скатился с горы |
| geogr. | Alaja kalnu grēda | Алайский хребет |
| geogr. | Altaja kalni | Алтайские горы (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Altaja kalni | Горный Алтай (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Anadiras kalnu grēda | Анадырский хребет |
| geogr. | Andalūzijas kalni | Андалузские горы |
| geogr. | Apalaču kalni | Аппалачи |
| geogr. | Apalaču kalni | Аппалачские горы |
| gen. | augsto kalnu- | высокогорный |
| agric. | augsto kalnu pļavas | высокогорные луга |
| environ. | augsts kalns | высокая гора |
| gen. | augļu kalni | груды фруктов |
| geogr. | Austrumaustrālijas kalni | Восточно-Австралийские горы |
| geogr. | Austrumirānas kalni | Восточно-Иранские горы |
| geogr. | Austrumkorejas kalni | Восточно-Корейские горы |
| geogr. | Austrummandžūrijas kalni | Восточно-Маньчжурские горы |
| geogr. | Aļaskas kalnu grēda | Аляскинский хребет |
| geogr. | Baikāla kalnu grēda | Байкальский хребет |
| geogr. | Balkānu kalni | Балканы (г-ы) |
| geogr. | Balkānu kalni | Балканские горы |
| gen. | braukt lejā no kalna | спускаться с горы (на машине, телеге и т.п.) |
| gen. | bāze kalnu slēpotājiem | горнолыжная база |
| geogr. | Būrējas kalnu grēda | Буреинский хребет |
| gen. | ceļš ved stāvus kalnā | дорога ведёт круто в гору |
| gen. | ceļš veda stāvu kalnā | дорога круто поднималась в гору |
| gen. | ceļš veda stāvus kalnā | дорога круто поднималась в гору |
| gen. | cik skaisti ir kalni! | сколь красивы горы! |
| geogr. | cilu kalni | глыбовые горы |
| environ. | cirka arēnai līdzīga, augstām sienām iežogota ieplaka kalnā | цирк (Глубокая впадина с крутыми склонами, вид сверху которой напоминает подкову или полумесяц, расположенная высоко на горном склоне и часто в начале долины ледникового происхождения; является результатом эрозии горного ледника. Часто имеет небольшое озеро круглой формы, иногда может быть также покрыто снегом) |
| geogr. | Darvazas kalnu grēda | Дарвазский хребет |
| geogr. | Drakonu kalni | Драконовы горы |
| gen. | dzedrs kalnu gaiss | суровый горный воздух |
| gen. | dzīvot kalnos | жить в горах |
| gen. | Elbruss paceļas pār Kaukāza kalnu grēdu | Эльбрус господствует над Кавказским хребтом |
| gen. | Elbruss paceļas pāri Kaukāza kalnu grēdai | Эльбрус господствует над Кавказским хребтом |
| gen. | ezeru no visām pusēm ietver kalni | озеро со всех сторон окружают горы |
| geogr. | Fergānas kalnu grēda | Ферганский хребет |
| geogr. | Gagras kalnu grēda | Гагринский хребет |
| gen. | gar kalna nogāzi atradušas patvērumu dažas būdiņas | редкие хижины гнездятся по склону горы |
| gen. | gar kalna nogāzi kā putnu perēklīši izkaisītas dažas būdiņas | редкие хижины гнездятся по склону горы |
| gen. | grāmatu kalni | горы книг |
| gen. | grūti pieejams kalnu apvidus | труднодоступная горная местность |
| gen. | grūti pārejami kalnu rajoni | труднопроходимые горные районы |
| geogr. | Hisaras kalnu grēda | Гиссарский хребет |
| gen. | ieleju no visām pusēm ieskauj kalni | долину со всех сторон окружают горы |
| gen. | iet kalnā | идти в гору |
| gen. | iet no kalna lejā | сходить с горы |
| gen. | iet pret kalnu | идти в гору |
| gen. | izplūdušas kalnu kontūras | расплывчатые очертания гор |
| gen. | izrakties cauri kalna masīvam | прорыться сквозь толщу горы |
| geogr. | Jablonu kalnu grēda | Яблоновый хребет |
| geogr. | Juras kalni | Юра́ (г-ы) |
| geogr. | Kahetijas kalnu grēda | Кахетинский хребет |
| geogr. | Kalaras kalnu grēda | Каларский хребет |
| environ. | kalna ekosistēma | горная экосистема (Экосистемы, расположенные высоко в горах. Горные экосистемы являются очень чувствительными с экологической точки зрения и подвержены таким явлениям, как почвенная эрозия, обвалы, быстрое разрушение условий среды обитания и генетического разнообразия. Бедность населения и рост его численности в горных районах приводят к сведению лесов, возделыванию бедных земель, чрезмерному выпасу скота и другим формам экологической деградации. В связи с тем, что информация о горных экосистемах ограничена, в "Повестке дня на ХХI век" было записано предложение создать глобальную базу данных по этим системам. Это является очень важным для организации международных программ, содействующих устойчивому развитию горных экосистем. В этом документе содержатся также предложения по развитию водоразделов, альтернативному трудоустройству людей, чей жизненный уклад основан на практике, приводящей к деградации горных систем) |
| gen. | kalna galotne | вершина горы |
| gen. | kalna galotne | верхушка горы |
| gen. | kalna galotne | вершина верхушка, макушка горы |
| gen. | kalna mugura | гребень горы |
| gen. | kalna nogāze | склон горы |
| gen. | kalna nogāze | скат горы |
| gen. | kalna nogāze | косогор |
| gen. | kalna nogāze | откос горы |
| fig., inf. | kalna nogāzei bija piekļāvusies mājiņa | на склоне горы прилепился домик |
| gen. | kalna nogāzei kā putnu perēkļi pieplakušas dažas būdiņas | редкие хижины гнездятся по склону горы |
| gen. | kalna nogāzē | на склоне горы |
| gen. | kalna pakāje | подошва горы |
| gen. | kalna pakāje | основание горы |
| gen. | kalna pakāje | подножие горы (Hiema) |
| gen. | kalna pakājē | у подошвы горы |
| gen. | kalna pakājē | у подножия горы |
| gen. | kalna piegāze | скат горы |
| gen. | kalna piegāzē | на склоне горы |
| gen. | kalna pāreja | перевал (горная дорога) |
| gen. | kalna slīpums | наклон скат горы |
| rel., christ. | Kalna sprediķis | Нагорная проповедь (Andrey Truhachev) |
| gen. | kalna terases | уступы горы |
| gen. | kalna virsotne | вершина горы |
| gen. | kalna virsotne | верхушка горы |
| gen. | kalna virsotne iesniedzas pašās debesīs | вершина горы уходит в самое небо |
| fig. | kalna čukurs | верхушка горы (Latvija) |
| fig. | kalni dunēja no šāvieniem | в горах стоял стон от выстрелов |
| inf. | kalni pašķīrās, izveidojot eju | горы раздались, образовав проход |
| gen. | kalni šķērsoja plašo līdzenumu | горы перерезали обширную равнину |
| gen. | kalns ar sešām virsotnēm | шестиглавая гора |
| gen. | kalns paceļas pāri pilsētai | гора доминирует над городом |
| gen. | kalnu ainava | горный ландшафт |
| gen. | kalnu ainava | картина гор |
| gen. | kalnu aiza | горная расселина |
| gen. | kalnu aizas | горные теснины |
| environ. | kalnu aizsardzība | охрана гор |
| geogr. | Kalnu-Altaja autonomais apgabals | Горно-Алтайская автономная область |
| gen. | kalnu apvidus | гористая местность |
| gen. | kalnu atradzes | горные отроги |
| geogr. | Kalnu-Badahšanas autonomais apgabals | Горно-Бадахшанская автономная область |
| gen. | kalnu flora | нагорная флора |
| gen. | kalnu gali | высь (вершины гор) |
| gen. | kalnu gali | вершины гор |
| gen. | kalnu galotnes | высь (вершины гор) |
| myth. | kalnu gari | духи гор |
| gen. | kalnu grēda | горная цепь |
| environ. | kalnu grēda | горный хребет (Единый, крупный массив, состоящий из последовательности гор, горных кряжей, разделенных узкими промежутками, с выделяющимися вершинами или без, объединенных общим расположением, направлением, формой и возрастом) |
| gen. | kalnu grēda | кряж (гряда холмов) |
| gen. | kalnu grēda | горный хребет |
| gen. | kalnu grēdas- | кряжевый |
| gen. | kalnu grēdas pāreja | хребтовый перевал |
| gen. | kalnu grēdu- | кряжевый |
| gen. | kalnu iedzīvotāja | горянка |
| gen. | kalnu iedzīvotāji | горцы |
| gen. | kalnu iedzīvotājs | горец |
| geol. | kalnu iezis | горная порода (Hiema) |
| geol. | kalnu iežu korozija | коррозия горных пород |
| gen. | kalnu inženieris | горный инженер |
| gen. | kalnu inženieris | горняк (инженер) |
| geogr. | Kalnu-Karabahas autonomais apgabals | Нагорно-Карабахская автономная область |
| gen. | kalnu kaza | серна |
| environ. | kalnu klimats | горный климат (В общих чертах, климат относительных возвышенностей; горные типы климата сильно отличаются от климатических условий прилегающих низин, самым распространенным отличием является разреженность воздуха. Кроме того, большое разнообразие в типах горного климата связано с разностью в высотах, воздействием солнца и пр. Таким образом, не существует единого, четко определенного типа горного климата. Также называется "климатом высокогорий") |
| gen. | kalnu kore | гребень гор |
| mineral. | kalnu kristals | горный хрусталь |
| bot. | kalnu kļava | явор |
| bot. | kalnu kļavas- | яворовый |
| bot. | kalnu kļavu- | яворовый |
| environ. | kalnu kūrorts | горный курорт (Место в горах, где люди проводят свой отпуск и отдыхают) |
| gen. | kalnu masīvs | горный массив |
| environ. | kalnu mehānika | горная механика (Теоретическая и прикладная наука о физическом поведении пород, составляющая "отрасль механики, изучающей ответную реакцию пород на действие сил физической окружающей среды") |
| environ. | kalnu mežs | горный лес (Большой участок леса, расположенный на естественных возвышенностях на уровне свыше 2000 футов) |
| gen. | kalnu-mežu- | горно-лесистый |
| gen. | kalnu mežu joslas pļavas | низкогорные луга |
| gen. | kalnu milzeņi | громады гор |
| gen. | kalnu mugura | гребень гор |
| gen. | kalnu pāreja | горный проход |
| gen. | kalnu pāreja | перевал (горная дорога) |
| environ. | kalnu pārvaldība | управление горными районами |
| bot. | kalnu rododendrs | рододендрон горный (Rhododendron oreotrephes W. W. Smith Hiema) |
| med. | kalnu saule | горное солнце |
| gen. | kalnu slidotava | высокогорный каток |
| gen. | kalnu slēpotājs | горнолыжник |
| gen. | kalnu slēpošana | горнолыжный спорт |
| gen. | kalnu slēpošanas- | горнолыжный |
| gen. | kalnu strauts | горный ручей |
| gen. | kalnu strauts ieplūda jūrā | горный поток изливался в море |
| gen. | kalnu strauts ietecēja jūrā | горный поток изливался в море |
| gen. | kalnu taka | горная тропа |
| gen. | kalnu teka | горная тропа |
| geol. | kalnu vaski | горный воск |
| mineral. | kalnu vasks | озокерит |
| geol. | kalnu vasks | горный воск |
| geol. | kalnu veidojumi | горные образования |
| geol. | kalnu veidošanās | горообразование |
| gen. | kalnu virkne | горная цепь |
| gen. | kalnu virsotnes | высь (вершины гор) |
| gen. | kalnu virsotnes ietinās miglā | вершины гор обволоклись туманом |
| geogr. | kalnu zeme | горная страна |
| mamm. | kalnu āzis | горный альпийский козел (Capra ibex) |
| zool. | kalnu āzis | козерог |
| gen. | kalnu ērglis | горный орёл |
| gen. | kalnu ļaudis | люди гор |
| inf. | kalnus gāzt | горами двигать (ворочать) |
| inf. | kalnus gāzt | горы двигать (sar.) |
| inf. | kalnus gāzt | горами ворочать (двигать) |
| fig. | kalnā kāpējs | стремящийся ввысь (вперед) |
| fig. | kalnā kāpējs | поднимающийся на гору |
| geogr. | Kantabrijas kalni | Кантабрийские горы |
| geogr. | Kantegiras kalnu grēda | Кантегирский хребет |
| geogr. | Karabahas kalnu grēda | Карабахский хребет |
| geogr. | Karkaralinskas kalni | Каркаралинские горы |
| geogr. | Kaskādu kalni | Каскадные горы |
| geogr. | Katalonijas kalni | Каталонские горы |
| geogr. | Katuņas kalnu grēda | Катунский хребет |
| geogr. | Kaukāza kalni | Кавказские горы |
| anat. | kaunuma kalna- | лобковый |
| anat. | kaunuma kalns | лобок |
| gen. | kaunuma kalns | лобковый бугорок |
| geogr. | Kašgāras kalnu grēda | Кашгарский хребет |
| geogr. | Kirgīzijas kalnu grēda | Киргизский хребет |
| geogr. | Klinšu kalni | Скалистые горы |
| geogr. | Kodoras kalnu grēda | Кодорский хребет |
| geogr. | Kolimas kalnu grēda | Колымский хребет |
| geogr. | Krimas kalni | Крымские горы |
| geogr. | kroku kalni | складчатые горы |
| gen. | krīta kalni | меловые горы |
| gen. | kāpiens kalnā bija grūts | подъем в гору был труден |
| gen. | kāpt kalnā | подниматься на гору |
| gen. | kāpt kalnā | идти в гору |
| gen. | kāpt kalnā | взбираться на гору |
| gen. | kāpt kalnā | подниматься в гору (на гору) |
| gen. | kāpt lejā no ķalna | спускаться с горы (пешком) |
| gen. | kāpt no kalna lejā | сходить с горы |
| gen. | kāpt no kalna zemē | спускаться под гору (lejup) |
| gen. | kāpšana kalnā ilga divas stundas | подъём на гору продолжался два часа |
| gen. | laist lejā no kalna | спускать с горы |
| gen. | laisties lejā no kalna | спускаться с горы (на салазках) |
| gen. | laisties no kalna par vienreizēju darbību | спускаться с горы |
| gen. | laisties no kalna par vienreizēju darbību | катиться с горы |
| gen. | laisties no kalna | кататься с горы |
| gen. | laisties no kalna zemē | спускаться под гору (lejup) |
| gen. | laišanās no kalna | катание с горы (ar ragaviņām) |
| gen. | laižoties pār kalniem pārlidojot kalnus | во время перелёта через горы |
| gen. | laižoties pāri kalniem pārlidojot kalnus | во время перелёта через горы |
| gen. | peldošs ledus kalns | айсберг (пловучая ледяная гора) |
| gen. | ledus kalns | ледяная гора |
| gen. | ledus kalns | айсберг |
| gen. | lejupceļš no kalna ilga vairākas stundas | спуск с горы длился много часов |
| gen. | lidojot pār kalniem pārlidojot kalnus | во время перелёта через горы |
| gen. | lidojot pāri kalniem pārlidojot kalnus | во время перелёта через горы |
| geogr. | līmeņa kalni | Ильменские горы |
| geogr. | Magņitnajas kalns | Магнитная (гора) |
| gen. | milzu kalni | громады гор |
| gen. | māja stāv kalna pakājē | дом стоит под горой |
| gen. | māja stāv kalna piekājē | дом стоит под горой |
| gen. | mēs ar pūlēm nokļuvām kalna galā | мы с трудом дошли до вершины (горы́) |
| gen. | mēs ar pūlēm sasniedzām kalna galu | мы с трудом дошли до вершины (горы́) |
| gen. | mūsu priekšā pacēlās augsti kalni | перед нами встали высокие горы |
| gen. | mūsu priekšā parādījās augsti kalni | перед нами встали высокие горы |
| geogr. | Narimas kalnu grēda | Нарымский хребет |
| gen. | neskaidras kalnu kontūras | расплывчатые очертания гор |
| gen. | no kalna atklājās plašs redzes loks | с горы открылся широкий горизонт |
| gen. | no kalna mums atklājās brīnišķīgs skats uz apkārtni | с горы нам представился чудесный вид на окрестность |
| gen. | no kalna mums pavērās brīnišķīgs skats uz apkārtni | с горы нам представился чудесный вид на окрестность |
| gen. | no kalna var pārredzēt visu apkārtni | с горы открывается вид на всю окрестность |
| gen. | no kalna var pārredzēt visu apkārtni | с горы можно обозреть всю окрестность |
| gen. | no kalniem iztek veselības avoti | горы источают целебные ключи |
| gen. | no kalniem sāka tecēt strauti | с гор побежали ручьи |
| gen. | no tumsas iznira kalnu kontūras | из темноты выступили очертания гор |
| gen. | nobrauciens no kalna | спуск (на машине, телеге и т.п.) |
| gen. | nobraukt lejā no kalna | спускаться с горы (на машине, телеге и т.п.) |
| gen. | nobraukt no kalna | спуститься (на машине, телеге и т.п.) |
| gen. | nobraukšana no kalna | спуск (на машине, телеге и т.п.) |
| gen. | noiet no kalna | сходить с горы (lejā) |
| gen. | noiet no kalna lejā | сойти с горы |
| gen. | nokāpt lejā no ķalna | спускаться с горы (пешком) |
| gen. | nokāpt no kalna | сходить с горы (lejā) |
| gen. | nokāpt no kalna | сойти с горы (lejā) |
| gen. | nokāpt no kalna | спуститься с горы (пешком) |
| gen. | nokāpšana no kalna | спуск с горы (пешком) |
| gen. | nolaist no kalna nobraukt | съехать с горы (на салазках, лыжах) |
| gen. | nolaist no kalna nobraukt | спуститься с горы (на салазках, лыжах) |
| gen. | nolaisties ar ragutiņām no kalna | скатиться с горы на салазках |
| gen. | nolaisties lejā no kalna | спускаться с горы (на салазках) |
| gen. | nolaisties no kalna | съехать с горы (на салазках, лыжах) |
| gen. | nolaisties no kalna | спуститься (на салазках) |
| gen. | nolaisties no kalna | спуститься с горы (на салазках, лыжах) |
| gen. | nolaisties no kalna zemē | спускаться под гору (lejup) |
| gen. | nolaišanas no kalna | спуск с горы (на салазках, лыжах) |
| gen. | nolaišanās no kalna | спуск (на салазках) |
| gen. | nolaižoties no kalna | при спуске с горы развилась большая скорость |
| gen. | noskriet no kalna | сбежать с горы |
| gen. | noslidināt ledus kalnu | обкатать ледяную гору |
| gen. | novest no kalna | свести с горы (lejā) |
| gen. | pa kalna nogāzi plūst strautiņš | по склону горы катится ручей |
| gen. | pa kalna nogāzi rit strautiņš | по склону горы катится ручей |
| gen. | pa kalna nogāzi tek strautiņš | по склону горы катится ручей |
| environ. | patvērums kalnos | горное убежище (Любое укрытие или кров, расположенные преимущественно в возвышенных районах) |
| geogr. | Penīnu kalni | Пеннинские горы |
| gen. | pilsēta atrodas kalna nogāzē | город расположился на склоне горы |
| fig., inf. | plānot izbraucienu kalnos | проектировать поездку в горы |
| geogr. | Pontijas kalni | Понтийские горы |
| gen. | pret kalnu | в гору |
| fig., inf. | projektēt izbraucienu kalnos | проектировать поездку в горы |
| geogr. | Prževaļska kalnu grēda | Пржевальского хребет |
| gen. | pāri kalniem un mežājiem | через горы и леса |
| gen. | pāriet pāri kalnu grēdai | перевалить через горный хребет |
| gen. | ragaviņas sāka ātri braukt no kalna | салазки раскатились с горы |
| gen. | rati lēni velkas no kalna lejā | телега медленно сползает с горы |
| inf. | rati lēni velkas pret kalnu | телега медленно ползёт в гору |
| geogr. | Rietumsahalīnas kalni | Западно-Сахалинские горы |
| geogr. | salu kalni | островные горы |
| gen. | sasniegt kalna virsotni | достигнуть вершины горы |
| gen. | sasniegt kalna virsotni | достичь вершины горы |
| gen. | saule apspīdēja kalnu virsotnes | солнце озаряло вершины гор |
| gen. | saule apspīdēja kalnu virsotnes | солнце осветило вершины гор |
| gen. | saule apspīdēja kalnu virsotnes | солнце освещало вершины гор |
| gen. | saule apstaroja kalnu virsotnes | солнце осветило вершины гор |
| gen. | saule zeltoja kalnu virsotnes | солнце золотило верхушки гор |
| geol. | segu kalni | покровные горы |
| gen. | skaidri saredzamas kalnu kontūras | явственные очертания гор |
| geogr. | Skandināvijas kalni | Скандинавские горы |
| geogr. | Slovākijas Rūdu kalni | Словацкие Рудные горы |
| gen. | smailas kalnu virsotnes | заострённые горные вершины |
| gen. | smailas kalnu virsotnes | остроконечные горные вершины |
| gen. | sniega kalni | груды снега |
| gen. | sniegotas kalnu virsotnes | снеговые вершины |
| gen. | sniegotas kalnu virsotnes | снежные вершины гор |
| gen. | sniegoti kalnu gali | снеговые вершины |
| gen. | sniegotie kalni | оснежённые горы |
| gen. | solīt kādam zelta kalnus | сулить кому-л. золотые горы |
| gen. | solīt kādam zelta kalnus | сулить золотые горы |
| gen. | solīt zelta kalnus | сулить золотые горы |
| geogr. | Stanovoja kalnu grēda | Становой хребет |
| gen. | stāvs kalns | крутая гора |
| geogr. | Suramas kalnu grēda | Сурамский хребет |
| geogr. | Svanetijas kalnu grēda | Сванетский хребет |
| inf. | taisni kalnus gāž! | прямо землю роет! |
| geogr. | Tališa kalni | Талышинские горы |
| fig. | tas vairs nav aiz kalniem | это уже не за горами |
| gen. | tas vairs nav aiz kalniem | это не за горами |
| inf., obs. | tikt kalnā | выползти в люди |
| gen. | Tiroles kalni | тирольские горы |
| geogr. | Turkestānas kalnu grēda | Туркестанский хребет |
| gen. | tālo kalnu neskaidrās kontūras | неясные очертания далёких гор |
| gen. | tālu mākoņos iesniedzas kalnu virsotnes | в заоблачные выси уходят горные вершины |
| gen. | tālumā baltojās sniegotās kalnu virsotnes | вдали белелись снежные вершины гор |
| gen. | tālumā baltojās sniegotās kalnu virsotnes | вдали белели снежные вершины гор |
| gen. | tālumā bija redzami kalni | вдали виднелись горы |
| gen. | tālumā iezīmējas kalnu virsotnes | вдали рисуются зубцы гор |
| gen. | tālumā iezīmējās kalnu kontūras | вдали обрисовались горы |
| gen. | tālumā skaidri iezīmējās kalnu kontūras | вдали вырисовались горы |
| gen. | tālumā paceļas liels kalns | вдали высится большая гора |
| gen. | tālumā parādījās izauga, iezīmējās kalni | вдали выросли горы |
| gen. | tālumā skaidri iezīmējās kalnu galotnes | вдали ясно вырисовались вершины гор |
| gen. | tālumā skaidri iezīmējās kalnu galotnes | вдали ясно обозначились вершины гор |
| obs. | ugunsvēmējs kalns | огнедышащая гора (novec.) |
| fig. | upe graužas cauri kalniem | река прокладывает себе путь в горах |
| gen. | Urālu kalnu grēda | Уральский хребет |
| gen. | uzbraukt kalnā | въехать в гору |
| gen. | uzbraukt kalnā | въехать на гору |
| gen. | uzeja kalnā | подъем на гору |
| gen. | uzjāt kalnā | подняться на гору (верхом) |
| gen. | uzjāt kalnā | взъехать на гору (верхом) |
| gen. | uzkāpt kalnā | подняться на гору |
| gen. | uzkāpt kalnā | подняться взобраться, взойти на гору |
| gen. | uzkāpšana kalna virsotnē | восхождение на вершину горы |
| gen. | uzkāpšana kalnā ilga divas stundas | подъём на гору продолжался два часа |
| gen. | uzvilkt ratus kalnā | вывезти телегу на гору |
| geogr. | Vahanas kalnu grēda | Ваханский хребет |
| geogr. | Vahšas kalnu grēda | Вахшский хребет |
| geogr. | Vančas kalnu grēda | Ванчский хребет |
| geogr. | Verhojanskas kalnu grēda | Верхоянский хребет |
| gen. | vienlīdz skaisti ir kalni un meži | равно красивы горы и леса |
| gen. | vienādi skaisti ir kalni un meži | равно красивы горы и леса |
| gen. | vienādi skaisti ir kalni un meži | одинаково красивы горы и леса |
| gen. | visapkārt tikai kalni | кругом всё горы |
| geogr. | Viļuiskas kalnu grēda | Вилюйский хребет |
| gen. | viņā kalnā | на той горе (отдаленной) |
| gen. | viņš tikko uzvilkās kalnā | он еле встащился на гору |
| geogr. | Vrangeļa kalni | Врангеля (горы) |
| geogr. | Vēzeras kalni | Везерские горы |
| gen. | vīna kalns | виноградник (на склоне горы) |
| geogr. | Zeravšanas kalnu grēda | Зеравшанский хребет |
| geogr. | Zilie kalni | Голубые горы |
| gen. | zirgi ar ratiem joņo lejup no kalna | лошади несут телегу под гору |
| gen. | zirgs aizaulekšoja kalnos | конь умчался в горы |
| gen. | zirgs aizauļoja kalnos | конь умчался в горы |
| gen. | zēni laižas ar kamaniņām no kalna | мальчики катятся на санках с горы |
| geogr. | Čerska kalnu grēda | Черского хребет |
| gen. | ērglis nolaidās no kalna zemē | орёл слетел с горы на землю |
| gen. | ērglis nolidoja no kalna zemē | орёл слетел с горы на землю |
| gen. | šaipus kalna | по сю сторону горы |
| gen. | šaipus kalna | по эту сторону горы |
| gen. | šis kalns mazliet augstāks par to | эта гора повыше той |
