 |
| Latvian | Russian |
| beigt ēst | отъесть (кончить есть) |
| gatavot ēst | кухарничать (ēdienu) |
| taisīt ēst | кухарничать (sar.) |
| vajag kā ēst | нужно до зарезу (sar.) |
| vajag kā ēst | до зарезу нужно |
| ēst ar gardu muti | уписывать (за обе щеки) |
| ēst ar gardu muti | уплетать (за обе щеки) |
| ēst kādu vienā ēšanā | поедом есть (кого-л.) |
| ēst nost kādu | есть поедом (кого-л.) |
| ēst nost kādu | заедать (кого-л.) |
| ēst taisītāja | стряпуха (sar.) |
| ēst kādu vienā ēšanā | поедо́м есть (кого-л., sar.) |
| ēst vienā ēšanā kādu cilvēku | есть поедом кого-л. (sar.) |