 |
| Latvian | Russian |
| sākt šaudīties | заметаться (šurpu turpu) |
| sākt šaudīties | засновать |
| sākt šaudīties | затрепетать (о пламени, parliesmu) |
| sākt šaudīties | забе́гать (о глазах, взгляде, paracīm, skatienu) |
| uztraukumā viņš sāka šaudīties pa istabu | в волнении он заметался по комнате |
| šaudīties apkārt | суетиться (метаться) |
| šaudīties no vienas puses uz otru | кидаться из стороны в сторону |
| šaudīties šurp un turp | шнырять взад и вперёд |
| šaudīties šurp un turp | сновать метаться, шнырять взад и вперед |