 |
| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | ak tu ērms tāds! | ах ты идол кикимора! |
| gen. | ak tu ērms tāds! | ах ты чучело гороховое! |
| gen. | viņš vēl runās, ērms tāds! | ещё разговаривает, образина! |
| gen. | ērms spalvainais | чудо в перьях (Anglophile) |
|
| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | ak tu ērms tāds! | ах ты идол кикимора! |
| gen. | ak tu ērms tāds! | ах ты чучело гороховое! |
| gen. | viņš vēl runās, ērms tāds! | ещё разговаривает, образина! |
| gen. | ērms spalvainais | чудо в перьях (Anglophile) |