| Subject | Estonian | Russian |
| gen. | Eesti Väike- ja Keskmiste Ettevõtjate Assotsiatsioon | Ассоциация малых и средних эстонских предприятий (ВВладимир) |
| gen. | Eesti Väike- ja Keskmiste Ettevõtjate Assotsiatsioon | EVEA англ.: Estonian Association of Small and Medium-Sized Enterprises (ВВладимир) |
| gen. | Eesti Väike- ja Keskmiste Ettevõtjate Assotsiatsioon | Эстонская Ассоциация малых и средних предприятий (www.evea.ee/ ВВладимир) |
| mil. | fort, kindlus, kindlustus, väike känts | форт |
| construct. | hiljem väike linna tüüpi asula | посад |
| dimin. | kirveke, väike kirves | топорик |
| gen. | kohvik, väike restoran | кафе |
| dimin. | kuuseke, väike kuusk | ёлочка |
| dimin. | käiake, väike kala | рыбка |
| zool. | kärbseke, väike kärbes | мушка |
| dimin. | külake, väike küla | деревенька |
| construct. | külakogukond, Venemaa territoriaalne administratiivüksus, hiljem väike küla kiriku ja surnuaiaga või kalmistu | погост |
| inf. | laps, väike poiss v. tüdruk | малолетка |
| gen. | nii suur kui väike | и стар и млад |
| inf. | on väike "aga" | есть маленькое "но" |
| dimin. | pilveke, väike pilv | тучка |
| affect. | pisarake, väike pisar | слезинка |
| gen. | rõngaskuivik, väike ja kuiv baranka | сушка П |
| gen. | sa oled selleks alles väike | ты ещё мал для этого |
| gen. | sakvojaaž, reisikott, väike kohver | саквояж |
| bot. | seeneke, väike seen | грибок |
| gen. | skväär, väike ilupuiestik | сквер |
| dimin., inf. | soldatike, väike soldat | солдатик |
| gen. | tähtsusetu isik, "väike vend" | невелика птица . |
| gen. | ukseke, väike uks | дверца |
| gen. | Vaike-Aasia | Малая Азия |
| comp., MS | vaike-alamvõrgumask | маска подсети по умолчанию |
| ornit. | vaike-konnakotkas | малый подорлик (Aquila pomarina) |
| gen. | vanasõna väike ei saa suure v. võimsa vastu | плетью обуха не перешибёшь |
| contempt. | vilets majake, majalogu, väike ütt | домишко |
| fig., inf. | väga väike | нищенский |
| gen. | väike algustäht | строчная буква |
| gen. | väike alus | тумбочка |
| gen. | väike arm | рубчик |
| gen. | väike artikkel | заметка |
| construct. | väike betoonisegur | малолитражная бетономешалка |
| construct. | väike esikust või elutoast eraldatud ruum, enamasti majandusotstarbeline | чулан |
| dimin. | väike haav | ранка |
| gen. | väike habe | бородка |
| dimin., affect. | väike hobune | лошадёнка |
| dimin. | väike hunnik | стопка |
| dimin. | väike hunnik | кучка |
| environ. | väike- ja keskmine tööstus | малые и средние предприятия |
| econ. | väike ja keskmise suurusega ettevõtted | малые и средние предприятия (platon) |
| gen. | väike jalgteepost | тумбочка |
| gen. | väike juga | струйка |
| dimin. | väike juuksepalmik | косичка |
| dimin. | väike jänes | зайчик |
| construct. | väike kantpalk | брусок |
| forestr. | väike kaubaauto | пикап |
| gen. | teat. väike keedupirukas | вареник |
| construct. | väike kiivri- või sibulakujuline katus | маковица |
| ornit. | väike-kirjurähn | малый пёстрый дятел (Dendrocopos minor) |
| construct. | väike kirves | топорик |
| inf. | väike kitsas ruum | каморка |
| zool. | väike-konnakotkas | малый подорлик (лат. Aquila pomarina platon) |
| gen. | väike koon | рыльце |
| tech. | väike kruvi | шуруп |
| dimin. | väike kurk | огурчик |
| ornit. | väike-käosulane | бормотушка (Hippolais caligata) |
| ornit. | väike-kärbsenäpp | малая мухоловка (Ficedula parva) |
| dimin. | väike käsi | ручка |
| gen. | väike käsisaag | пилка |
| dimin., inf. | väike kõrts | кабачок |
| geogr. | väike laht | бухта |
| gen. | väike laps | младенец |
| obs. | väike laps | дитя |
| gen. | väike laps | маленький ребёнок |
| gen. | väike laualina | салфетка |
| ornit. | väike-laukhani | пискулька (Anser erythropus) |
| ornit. | väike-lehelind | пеночка-кузнечик (Phylloscopus collybita) |
| gen. | väike lemmel | ряска малая (лат. Lemna minor SBS) |
| dimin. | väike linn | город |
| dimin. | väike lusikas | ложечка |
| dimin. | väike luud | метёлка |
| gen. | Väike-Maarja | Вяйке-Маарья |
| obs. | väike merelaht | лукоморье |
| gen. | väike metsaheinamaa | лужайка |
| construct. | väike mõõtkava | малый масштаб |
| inf. | väike müra | шумок |
| abbr. | Väike nõukogude entsüklopeedia | МСЭ Малая советская энциклопедия |
| dimin. | väike oja | ручеёк |
| geogr. | väike org | лощина |
| comp., MS | väike organisatsioon | небольшая организация |
| dimin. | väike paat | лодочка |
| gen. | väike paistetus v. turse | припухлость |
| dimin. | väike pakk | пакетик |
| gen. | Väike-Pakri | Вяйке-Пакри о-в |
| construct. | väike palett | соколок |
| zool. | väike panda | малая панда (trancegrief) |
| dimin. | väike pats | косичка |
| dimin. | väike perekond | семейка |
| gen. | väike piip | трубочка |
| gen. | väike plank | планка |
| gen. | väike pliit | плитка |
| inf. | väike poiss | малыш |
| gen. | väike pudel | склянка |
| ornit. | väike-põõsalind | славка-завирушка (Sylvia curruca) |
| construct. | väike pööningutuba | горенка |
| construct. | väike raudluukidega kiviehitis varanduse hoidmiseks | палатка |
| gen. | väike raudteejaam | платформа |
| gen. | väike renn | желобок |
| construct. | väike ruum ehitise ülemises osas | вышка |
| dimin. | väike rühm | кучка |
| construct. | väike saag | пилка |
| dimin. | väike saan | санки |
| gen. | väike sild | мостик |
| gen. | väike soomkala | мелкий частик (konserv) |
| gen. | väike suvila | коттедж |
| dimin. | väike säde | искорка |
| gen. | väike teene | небольшая услуга |
| construct., archit. | väike torn | башенка |
| construct. | väike tuba | каморка |
| industr. | väike tööstus | väiketööstus мелкая промышленность англ.: handicraft; light industry; small-scale industry; petty manufacturing // нем.: Kleinindustrie (ВВладимир) |
| gen. | väike vaheaeg | небольшой перерыв |
| dimin. | väike vaip | коврик |
| zool. | teat. väike Valge mere tursaliik | навага |
| gen. | Väike Vanker | Малая медведица |
| affect. | väike vend | братишка |
| hist. | Väike Venemaa | Малороссия (Andrey Truhachev) |
| gen. | teat. väike veoauto | пикап |
| dimin. | väike voodikapp | тумбочка |
| geogr. | väike kustunud vulkaan | сопка |
| construct., archit. | väike väljak | пьяцетта |
| forestr. | väike väljaveotraktor | мини-форвардер |
| tech. | väike võll | валик |
| dimin., affect. | väike õde | сестрёнка |
| folk. | teat. väike ümmargune leib v. sai | колобок |
| gen. | väike ümmargune sai | сайка |
| inf. | väike šokolaaditahvel | шоколадка |
