 |
| Subject | Estonian | Russian |
| gen. | huvipakkuv teema | область интересов (platon) |
| gen. | igihaljas teema | извечная тема (mailbag) |
| gen. | igihaljas teema | вечная тема (mailbag) |
| ed. | läbiv teema | сквозная тема (õppeainete lõimingu vahend, üht ühiskonnas tähtsustatud valdkonda hõlmav teema, nt keskkond ja jätkusuutlik areng, tervis ja ohutus, teabekeskkond, mida käsitletakse eri õppeainetes lähtuvalt aine spetsiifikast) |
| mus. | teema variatsioonidega | тема с вариациями |
| comp., MS | vestluse teema | тема беседы |
| ed. | õppekava läbiv teema | сквозная тема (õppeainete lõimingu vahend, üht ühiskonnas tähtsustatud valdkonda hõlmav teema, nt keskkond ja jätkusuutlik areng, tervis ja ohutus, teabekeskkond, mida käsitletakse eri õppeainetes lähtuvalt aine spetsiifikast) |