| Estonian | Russian |
| akent kinni katma | завешивать окно |
| akent laudadega kinni lööma | забить окно досками |
| aknaid talveks kinni kittima | залпом окна на зиму |
| alt kinni siduma | подвязывать |
| alt kinni siduma | подвязать |
| alt v. äärest kinni haarama v. püüdma | подхватывать |
| alt v. äärest kinni haarama v. püüdma | подхватить |
| asi on millegi, kellegi taga kinni | остановка за |
| end kinni katma | укрываться |
| end kinni katma | укрыться |
| end kinni nööpima | застегнуть |
| end kinni nööpima | застёгиваться |
| end kinni nööpima | застегнуться |
| end kinni nööpima | застёгивать |
| enda jalgu kinni panema | обуваться |
| enda jalgu kinni panema | обуться |
| haav kasvas kinni | рана зажила |
| hinge kinni pidades | с замиранием сердца |
| hinge kinni pidama | притаить дыхание |
| hinge kinni pidama | затаить дыхание |
| hinge võttis kinni | дух заняло |
| hobust valjaid pidi v. valjastest kinni hoidma | держать лошадь под уздцы |
| jalast kinni haarama | схватить за ногу |
| järjekorrast kinni pidama | соблюдать очерёдность (Zhukovzh) |
| kahjuks ma olen ametis kinni | к сожалению, я занят |
| kinni ajama | заснуть |
| kinni ajama | засыпать |
| kinni ajama | закидать |
| kinni haarama | перехватить |
| kinni haarama | ухватиться за что-л., за кого-л. |
| kinni haarama | обхватить |
| за кого-л., за что-л. kinni haarama | схватиться |
| kinni haarama | ухватываться |
| kinni haarama | перехватывать |
| kinni haarama | вцепляться а кого-л., во что-л. |
| kinni haarama | хвататься за кого-л., за что-л. |
| за кого-л., за что-л. kinni haarama | схватываться |
| kinni haarama | вцепиться а кого-л., во что-л. |
| kinni haarama v. rabama v. kähmama | ухватывать |
| kinni haarama v. rabama v. kähmama | ухватить |
| kinni hakkama | хвататься |
| kinni hakkama | ухватываться |
| kinni hakkama | ухватиться |
| millestki kinni hakkama v. haarama | цепляться за кого-л., за что-л. |
| за кого-л., за что-л. kinni hoidma | держаться |
| kinni hoidma | поддержать |
| kinni hoidma | задерживать |
| kinni hoidma | поддерживать |
| kinni hoidma | задержать |
| kinni jootma | запаять |
| kinni jootma | запаивать |
| kinni jääma | зацепиться |
| kinni jääma | зацепляться |
| kinni jääma | завязать |
| kinni jääma | завязнуть |
| kinni kasvama | заживать |
| kinni kasvama | зажить |
| kinni katma | закрыть |
| kinni katma | заволочь |
| kinni katma | укрыть |
| kinni katma | закрывать |
| pealt kinni katma | прикрыть кроет |
| kinni katma | укрывать |
| kinni katma | заволакивать |
| kinni kattuma | закрыться |
| kinni kattuma | закрываться |
| kinni keerama | прикрутить |
| kinni keerama | прикручивать |
| kinni keerama | закручивать |
| kinni keerama | закрутить |
| kinni kiskuma | стягивать |
| kinni kiskuma | стянуть |
| kinni kleepima | заклеивать |
| kinni kleepima | залеплять |
| kirja kinni kleepima | запечатывать |
| kirja kinni kleepima | запечатать |
| kinni kleepima | залепить |
| kinni kleepima | заклеить |
| kinni korkima | закупорить |
| kinni korkima | закупоривать |
| kinni kruvima | завинтить |
| kinni käima | задвигаться |
| kinni köitma | обвязать |
| к чему-л. kinni köitma v. siduma | прикручивать |
| к чему-л. kinni köitma v. siduma | прикрутить |
| kinni külmuma | примёрзнуть |
| kinni külmuma | примёрзать |
| kinni langema | захлопнуться |
| kinni langema | захлопываться |
| kinni liimima | заклеивать |
| kinni liimima | заклеить |
| kinni lööma | прибить |
| kinni lööma | прибивать |
| kinni lööma | забивать |
| kinni lööma | хлопать |
| kinni lööma | забить |
| kinni lükkama | задвигать |
| kinni matma | занашивать |
| kinni matma | заношенный |
| kinni matma | заносить |
| kinni minema | замыкаться |
| kinni mätsima | залеплять что-л. чем-л. |
| kinni mätsima | залепить что-л. чем-л. |
| kinni määrima | залеплять |
| kinni määrima | подмазать |
| kinni määrima | залепить |
| kinni müürima | замуровать |
| kinni müürima | заделывать |
| kinni müürima | замуровывать |
| kinni müürima | заделать |
| kinni naelutama | забивать |
| kinni naelutama | забить |
| auku kinni nõeluma | заштопать |
| kinni nööpima | пристёгивать |
| kinni nööpima | пристегнуть |
| kinni nööpima | застегнуть |
| kinni nööpima | застёгивать |
| kinni nöörima | зашнуровывать |
| kinni nöörima | шнуровать |
| kinni nöörima | зашнуровать |
| kinni paiskama | захлопывать |
| kinni paiskama | захлопнуть |
| kinni paiskuma | захлопнуться |
| kinni paiskuma | захлопываться |
| kinni pakkima | запаковывать |
| kinni pakkima | запаковать |
| kinni panema | затворить брит |
| kinni panema | сомкнуть |
| kinni panema | закрыть |
| kinni panema | смыкать |
| kinni panema | перерезывать |
| kinni panema | перерезать |
| kinni panema | запахнуть |
| kinni panema | замыкать |
| kinni panema | закрывать |
| kinni pidama | соблюдать (Zhukovzh) |
| kinni pidama | удерживать |
| kinni pidama | сдерживать |
| kinni pidama | задержать |
| kinni pidama | перехватить |
| kinni pidama | задерживать |
| kinni pidama | удержать |
| kinni pidama | сдержать |
| kinni pidama | перехватывать |
| чего-л. kinni pidama | держаться |
| kinni pigistama | прищемить |
| kinni pigistama | прищемлять |
| kinni pigistama | зажать |
| kinni pigistama | зажимать |
| kinni pitseerima | опечатывать |
| kinni pitseerima | запечатывать |
| kinni pitseerima | опечатать |
| kinni pitseerima | запечатать |
| kinni prantsatama | захлопнуться |
| kinni prantsatama | захлопываться |
| kinni püüdma | перехватить |
| kinni püüdma | вылавливать |
| kinni püüdma | перехватывать |
| kinni püüdma | поймать |
| jahikoertega kinni püüdma | натравить |
| kinni püüdma | изловить |
| kinni püüdma | выловить |
| kinni siduma | закрепить |
| kinni siduma | обвязать |
| kinni siduma | закреплять |
| kinni siduma | завязать |
| kinni siduma | завязывать |
| kinni suruma | затереть |
| kinni suruma | затирать |
| tihedasti kinni suruma | зажать |
| tihedasti kinni suruma | зажимать |
| kinni sõtkuma | утаптывать |
| kinni sõtkuma | утоптать |
| kinni sõtkuma | затоптать |
| kinni taguma | заковать |
| kinni tallama | утаптывать |
| kinni tallama | утоптать |
| auku kinni tegema | заделывать |
| auku kinni tegema | заделать |
| kinni teipima | замотать скотчем (platon) |
| kinni teipima | связать клейкой лентой (platon) |
| kinni teipima | связать скотчем (platon) |
| kinni teipima | замотать клейкой лентой (platon) |
| kinni tinutama | запаять |
| kinni tinutama | запаивать |
| kinni toppima | утыкать |
| kinni toppima | затыкать |
| kinni toppima | конопатить (seinapragusid jms.) |
| kinni toppima | заткнуть |
| kinni tõmbama | затянуть |
| kinni tõmbama | затягивать |
| kinni tõmbuma | затянуться |
| kinni tõmbuma | затягиваться |
| kinni v. kokku kasvama | срастаться срастайсь срастётся |
| kinni v. kokku pistma v. torkama | скалывать |
| kinni v. kokku pistma v. torkama | сколоть |
| kinni v. kokku siduma | скрутить |
| kinni v. tagasi hoidma | сдерживать |
| kinni v. tagasi hoidma | сдержать |
| kinni v. tasaseks tallatud | утоптанный |
| kinni v. tasaseks tampima | утрамбовать |
| kinni v. tasaseks tampima | утрамбовывать |
| kinni v. umbe kasvama | зарастай |
| kinni v. umbe kasvama | зарастать |
| kinni võtma | схватывать |
| за что-л. kinni võtma | браться |
| kinni võtma | поймать |
| kinni võtma | схватить |
| kinni võtma | задерживать |
| kinni võtma | задержать |
| kinni õmblema | зашивать |
| kokku v. kinni haakima | сцеплять |
| kokku v. kinni haakima | сцепить |
| kokku v. kinni siduma | увязать |
| kokku v. kinni siduma | стягивать |
| kokku v. kinni siduma | увязывать |
| kokku v. kinni siduma | стянуть |
| kokku v. kinni tõmbama | перетянуть |
| kokku v. kinni tõmbama | перетягивать |
| kotti nööriga kinni siduma | перехватить мешок верёвкой |
| kraest v. turjast kinni haarama | схватить за шиворот |
| käe alt kinni | под руку |
| käe alt kinni hoides | под руку |
| kõik nööbid kinni nööpima | наглухо застегнуть |
| kõrvu kinni hoidma | заткнуть уши |
| kõvemini kinni kruvima | подвинтить |
| külge e. kinni Hirnuma e. kleepuma | приклеиться |
| külge e. kinni Hirnuma e. kleepuma | приклеиваться |
| külge e. kinni kruvima | привинчивать |
| külge e. kinni kruvima | привинтить |
| külge v. kinni aheldama v. taguma | приковывать |
| külge v. kinni aheldama v. taguma | приковать |
| külge v. kinni jääma | приживаться |
| külge v. kinni jääma | прижиться |
| laev jäi jäässe kinni | судно затёрло льдами |
| liimi peale kinni jääma | прилипнуть |
| liimi peale kinni jääma | прилипать |
| lumega kinni tuiskama | заносить снегом |
| millegi taha kinni jääma | задеть |
| millegi taha kinni jääma | задевать |
| millestki kinni hakkama v. haarama | уцепиться за что-л. |
| за что-л. millestki kinni hoidma | удерживаться |
| за что-л. millestki kinni hoidma | удержаться |
| mind pidasid kinni asjatoimetused | меня задержали дела |
| mul võttis hinge kinni | у меня дух захватило |
| naela taha kinni jääma | задевать за гвоздь |
| nina kinni pigistama | зажать нос |
| nina on nohust kinni jäänud | нос залило |
| nööpe, haake v. pandlaid kinni panema | застегнуть |
| nööpe, haake v. pandlaid kinni panema | застёгивать |
| pakki kinni pakkima | заделать посылку |
| pakki kinni siduma | завязывать пакет |
| paukudes kinni lööma | захлопывать |
| paukudes kinni lööma | захлопнуть |
| paukudes kinni minema | захлопнуться |
| paukudes kinni minema | захлопываться |
| peale v. kinni kleepima | оклеить |
| peale v. kinni kleepima | оклеивать |
| porri kinni jääma | застрять в грязи |
| puudusi kinni mätsima | замазывать недостатки |
| see koht on kinni | это место занято |
| seinast kinni hoidma | держаться за стену |
| sulgedes vahele v. kinni pigistama | прихлопнуть |
| sõnad jäid kurku kinni | слова застряли в горле |
| sõnad jäävad kurku kinni | слова застревают в горле |
| sõnast kinni haarama | поймать на слове |
| vastastikku teineteisel kätest kinni võtma | браться за руки |
| tihedasti, umbselt kinni | наглухо |
| täis v. kinni kasvanud | поросший |
| täis v. kinni tuiskama | замётать |
| uks läks kinni | дверь закрылась |
| uksi kinni lööma | заделать двери |
| ust paugatades kinni lööma | хлопнуть дверью |
| vajudes kinni jääma | увязать |
| vajudes kinni jääma | увязнуть |
| valjastest v. suitsetest kinni | под уздцы |
| за что-л. veidi kinni hoidma | приделываться |
| за что-л. veidi kinni hoidma | приделаться |
| võtab hinge kinni | дух занимает |
| võtab hinge kinni | дух захватывает |
| võttis kinni | цап-царап! |
| vööd kinni tõmbama | затягивать пояс |
| üleni kinni siduma | перебинтовать |
| ümbert kinni pakkima | прокладывать |
| ümbert kinni pakkima | проложить |
| ümbert kinni tõmbama | перехватывать |
| ümbert kinni tõmbama | перехватить |
| ümbert kinni võtma | обхватить |
| ümbert kinni võtmine | обхват |
