| Subject | Estonian | Russian |
| environ. | delegeeritud juhtimine | делегированное управление (Процесс делегирования или передачи полномочий, функций принятия решений или иных административных функций от одного органа другому) |
| comp., MS | eelarve juhtimine | бюджетный контроль |
| gen. | eesmärgipärane juhtimine | управление методом оценки эффективности (ВВладимир) |
| gen. | eesmärgipärane juhtimine | программно-целевое управление (ВВладимир) |
| gen. | eesmärgipärane juhtimine | управление по результатам (ВВладимир) |
| gen. | eesmärgipärane juhtimine | руководство разработкой по целевым задачам (ВВладимир) |
| gen. | eesmärgipärane juhtimine | управление по целевым функциям англ.: MBO management by objectives; management by objective (ВВладимир) |
| gen. | eesmärgipärane juhtimine | программно-целевой метод ПМЦ (ВВладимир) |
| gen. | eesmärgipärane juhtimine | управление по задачам (ВВладимир) |
| gen. | eesmärgipärane juhtimine | целевое управление (ВВладимир) |
| gen. | eesmärgipärane juhtimine | kaasaegne meetod töö korraldamises управление путём согласования целей с рабочими предприятия (ВВладимир) |
| construct. | ehituse juhtimine | управление строительством |
| auto. | elektrooniline klappide ajastuse ja -tõusu juhtimine | электронная система управления временем открытия и высотой подъёма клапанов англ.: VTEC - Variable Valve Timing and Lift Electronic Control (ВВладимир) |
| environ. | hea juhtimine | правильный менеджмент (Компетентный, умелый, удачный процесс планирования, руководства и работы по достижению намеченных целей, задач, поставленных перед учреждением или организацией) |
| gen. | ideeline juhtimine | идейное руководство |
| environ. | isalik juhtimine | популизм (Тип руководства или стиль управления, при котором верность и поддержка подчиненных завоевываются избыточной заботой об их нуждах и интересах) |
| environ. | kalanduse juhtimine | управление рыболовством (Администрирование и управление различными аспектами рыболовства, включая лов, переработку и продажу рыбы) |
| environ. | kaubandusketi juhtimine | управление производственной цепочкой (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей) |
| environ. | keskkonnahoidlik juhtimine | экологически ответственный менеджмент (Принятие интегрированных и превентивных управленческих программ, нацеленных на снижение отрицательного воздействия промышленной и торговой деятельности на окружающую среду. Такие программы включают в том числе анализ жизненного цикла в рамках всего цикла разработки продукта, внедрение чистых технологий и мер по минимизации отходов) |
| environ. | maaelu juhtimine ja planeerimine | управление и планирование сельских районов (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона) |
| environ. | olelustsükli juhtimine | управление жизненным циклом продукта (Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде) |
| gen. | parteiline juhtimine | партийное руководство |
| forestr. | proportsionaalne juhtimine | пропорциональный регулятор |
| forestr. | pära juhtimine | заднее управление |
| environ. | põllumajandustootmise juhtimine | управление в сельском хозяйстве (Управление землями, урожаем и поголовьем скота) |
| forestr. | raami liigendatud juhtimine | шарнирно-сочленённая рама |
| manag. | tootmise juhtimine | управление фермерским хозяйством англ.: production management (ВВладимир) |
| manag. | tootmise juhtimine | управление производством (ВВладимир) |
| manag. | tootmise juhtimine | tootmisjuhtimine руководство производством (ВВладимир) |
| comp., MS | tööde juhtimine | управление цехом |
| OHS | töötervishoiu ja tööohutuse juhtimine | система управления гигиеной и безопасностью труда соответственно международному стандарту OHSAS 18001:2007 (ВВладимир) |
