| Subject | Estonian | Russian |
| gen. | buldooseri juht | бульдозерист |
| gen. | edurivi juht | центр нападения (jalgpallis) |
| ed. | formaalne juht | формальный руководитель (ametliku juhi volitustega isik, nt üks noorterühma liikmeid, kes on saanud pedagoogilt juhtimiseks volituse, kuid keda noored ise juhiks pole valinud ega soovinud Vastand mitteformaalne juht) |
| obs., mining. | hobuvagoneti juht | коногон |
| gen. | IT juht | директор по информационным технологиям (mailbag) |
| abbr. | kommunistlike noorte organisaator, komsomoli algorganisatsiooni juht | комсорг комсомольский организатор |
| gen. | kunstiline juht | художественный руководитель |
| ed. | mitteformaalne juht | лидер (isiksuseomaduste alusel juhina tunnetatav ja tunnustatav isik, kelle juhtimisele allutakse, kuid kellel ei ole ametliku juhi volitusi Vastand formaalne juht) |
| ed. | mitteformaalne juht | неформальный руководитель (isiksuseomaduste alusel juhina tunnetatav ja tunnustatav isik, kelle juhtimisele allutakse, kuid kellel ei ole ametliku juhi volitusi Vastand formaalne juht) |
| gen. | montaažitööde juht | руководитель монтажных работ (ВВладимир) |
| gen. | pioneerirühma juht | звеньевой |
| gen. | pioneerirühma juht | звеньевая |
| gen. | pioneerisalga juht | отрядный вожатый |
| abbr., hist. | poliitiline juht | политрук политический руководитель |
| ed. | praktikarühma juht | руководитель группы практикантов |
| gen. | raamat-juht | путеводитель |
| fin. | riskifondi juht | менеджер хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| fin. | riskifondi juht | управляющий хедж-фондом (Andrey Truhachev) |
| fin. | riskifondi juht | управляющий хеджевым фондом (Andrey Truhachev) |
| fin. | riskifondi juht | управляющий хеджевого фонда (Andrey Truhachev) |
| fin. | riskifondi juht | управляющий хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| gen. | rühma juht | групповод |
| polit. | Talibani juht | предводитель талибов (Andrey Truhachev) |
| polit. | Talibani juht | руководитель талибов (Andrey Truhachev) |
| polit. | Talibani juht | руководитель "Талибан" (Andrey Truhachev) |
| polit. | Talibani juht | глава талибов (Andrey Truhachev) |
| polit. | Talibani juht | вождь талибов (Andrey Truhachev) |
| polit. | Talibani juht | лидер талибов (Andrey Truhachev) |
| polit. | Talibani juht | лидер движения "Талибан" (Andrey Truhachev) |
| gen. | teenuse juht | сервис-менеджер (www.soft-staff.ru/it_service_manager.html ВВладимир) |
| gen. | turniiri edetabeli juht | лидер турнира |
| ed. | õppekava juht | лицо, ответственное за развитие одной конкретной программы обучения (kõrgkooli õppejõud või teadur, kelle lisaülesanne on ühe õppekava pidev sisuline arendamine ja ajakohastamine) |
