Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Dutch ⇄
Terms for subject General containing zonder | all forms | exact matches only
DutchRussian
dat is zonder mijn toedoen gebeurdэто случилось не по моей вине
dat is zonder mijn toedoen gebeurdэто случилось без моего содействия
de lusten zonder lastenрадости без тягости (Сова)
een zieltje zonder zorgвесёлый человек
een zieltje zonder zorgбеспечный человек
er zonder kleerscheuren afkomenдёшево отделаться
er zonder kleerscheuren afkomenостаться невредимым
er zonder kleerscheuren afkomenвыйти сухим из воды
geen licht zonder schaduwнет розы без шипов
geen regel zonder uitzonderingнет правила без исключения
geen rook zonder vuurнет дыма без огня
geen rozen zonder doornenнет розы без шипов
hij was zonder werkон был без работы
ik kan niet zonder jouя не могу без тебя жить (nikolay_fedorov)
minister zonder portefeuilleминистр без портфеля
monster zonder waardeобразец посылается по пониженному тарифу (надпись на образце)
niet zonder redenне без причины
praten als een kip zonder kopмолоть вздор
praten als een kip zonder kopговорить чушь
redeneren als een kip zonder kopмолоть вздор
redeneren als een kip zonder kopговорить чушь
riem zonder eindeприводной ремень
stellen zonderобойтись без (Сова)
zonder aanzien des persoonsневзирая на лица
zonder aarzelenбез колебаний
zonder animoбез настроения
zonder animoбез подъёма
zonder baatбесполезно
zonder baatбез пользы
zonder zich te bedenkenбез колебания
zonder zich te bedenkenбез раздумья
zonder blikken of biozenне моргнув глазом
zonder datчтобы
zonder datбез того
zonder de minste bedoelingненамеренно
zonder de minste bedoelingбез всякого умысла
zonder dwangбез принуждения (Ukr)
zonder een toestemming vragenбез разрешения (alenushpl)
zonder een toestemming vragenне спрашивая разрешения (alenushpl)
zonder eindeбез конца
zonder enige aanstoot te gevenне производя скандала (Сова)
zonder enige aanstoot te gevenне привлекая внимания (Сова)
zonder enige moeiteбез всякого труда
zonder enige ophefбез всякой шумихи (ЛА)
zonder gadeбесподобный
zonder gekheidкроме шуток
zonder gekscherenкроме шуток
zonder genadeбез пощады
zonder gevolgбез последствий
zonder gevolgбезуспешно
zonder haarбез неё (nikolay_fedorov)
zonder invloedнезначительный
zonder invloedне имеющий влияния
zonder jeбез тебя (nikolay_fedorov)
zonder jouбез тебя (nikolay_fedorov)
zonder jou rooien wij het ook welобойдёмся и без тебя (Ukr)
zonder letselцел и невредим
zonder mallenбез глупостей
zonder mankerenобязательно
zonder mankerenнепременно
zonder mankerenнаверняка
zonder marenбез всяких "но"
zonder medewetenбез ведома
zonder meerсразу
zonder meerпрямо
zonder meerтотчас
zonder meerпросто
zonder meerбез всего
zonder mijбез меня (nikolay_fedorov)
zonder mijn voorkennisбез моего ведома
zonder mopperenбезропотно
zonder muziekбез шума
zonder muziekбез музыки
zonder nadenkenне долго думая
zonder nadenkenне задумываясь (Ukr)
zonder nadenkenне подумав
zonder noodzaakбез нужды
zonder omslagбез церемоний
zonder omwegнапрямик
zonder omwegбез околичностей
zonder omwegenбез обиняков (Ukr)
zonder omzienбез оглядки
zonder ook maar een woord te zeggenне говоря ни слова
zonder ophoudenбеспрерывно
zonder ophoudenне переставая
zonder ophoudenбез остановки
zonder pardoesбез пощады
zonder rekening te houdenне считаясь (met-c)
zonder resultaatбезуспешно
zonder resultaatбез последствий
zonder resultaatбезрезультатно
zonder schromenбесстрашно
zonder schromenне робея
zonder slag of stootбез боя
zonder smetнезапятнанный
zonder talнеисчислимый
zonder talбесчисленный
zonder tegenspraakбеспрекословно
zonder tegenspraakбез возражений
zonder tussenpozenбез перерыва
zonder twijfelбез сомнения
zonder uitstelбез отлагательства
zonder vast emplooiбез постоянной работы
zonder veel moeiteбез особых усилий
zonder te verblikken of te verblozensдаже не покраснев
zonder te verblikken of te verblozensбез стыда
zonder verdiensten zijnничего не зарабатывать
zonder verdiensten zijnбыть безработным
zonder verletне медля
zonder vertoefнемедленно
zonder vertoefбезотлагательно
zonder verwijlбез промедления
zonder verwijlнемедленно
zonder verzuimтотчас
zonder verzuimнемедленно
zonder voorbehoudбезоговорочно
zonder voorbehoudбезусловно
zonder vruchtбесплодный
zonder winstoogmerkнекоммерческий (nerzig)
zonder zin of verstandбессмысленно

Get short URL