| Subject | Dutch | Russian |
| idiom. | achter het net vissen | остаться с носом (juliab.copyright) |
| idiom. | achter het net vissen | оставаться с носом (juliab.copyright) |
| gen. | achter 't net vissen | оставаться ни при чём |
| gen. | achter 't net vissen | оставаться с носом |
| fish.farm. | bevroren vis | мороженная рыба |
| law | BKR-VIS Toetsing | Проверка по базе данных бюро кредитных историй (ulkomaalainen) |
| gen. | boter bij de vis | деньги на кон |
| astr. | de Vissen | Рыбы (созвездие) |
| fish.farm. | dichte vis | целая рыба (непотрошенная) |
| gen. | doen in vis | заниматься рыбной торговлей |
| gen. | doen in vis | торговать рыбой |
| fish.farm. | droog gezouten vis | обваленная в соли рыба |
| fish.farm. | drooggezouten vis | сушёная солёная рыба |
| fish.farm. | dubbelgerookte vis | сильно копчёная рыба |
| gen. | een vis ite afsteken | делать визит |
| gen. | er zit veel vis in die rivier | в реке много рыбы |
| fish.farm. | gebakken vis | жареная рыба |
| ichtyol. | gedroogde gezouten vis | сушённая солёная рыба |
| ichtyol. | gedroogde vis | высушенная рыба |
| ichtyol. | gekoelde vis | охлаждённая рыба |
| fish.farm. | gekruide vis | рыба пряного посола |
| ichtyol. | gelubde vis | рыба очищенная от внутренностей |
| fish.farm. | gemarineerde gebakken vis | мороженная маринованная рыба |
| ichtyol. | gepekelde vis | солёная рыба в маринаде |
| ichtyol. | gepekelde vis | засолённая рыба |
| fish.farm. | gerookte vis | копчёная рыба |
| ichtyol. | geroosterde vis | целиком зажаренная тушка рыбы |
| ichtyol. | gestoomde vis | рыба горячего копчения |
| ichtyol. | gestoomde vis | копчёная рыба |
| fish.farm. | gestripte vis | рыба очищенная от внутренностей |
| fish.farm. | gevlekte vis | распластанная рыба |
| fish.farm. | gewarde vis | обваленная в соли рыба |
| fish.farm. | gezouten ongestripte vis | солёная неразделанная рыба |
| fish.farm. | gezouten vis | засолённая рыба |
| fish.farm. | gomarineerde vis | маринад |
| environ. | het vissen | рыбная ловля (Процесс вылавливания рыбы или других водных животных с помощью лески с крючком, сетей, садков и пр.) |
| gen. | hij is lekker op vis | он любитель рыбы |
| fish.farm. | ijle vis | истощённая рыба |
| fish.farm. | in azijn ingelegde vis | рыба консервированная в уксусе |
| fish.farm. | in lagen droog gezouten vis | солёная сухая рыба |
| fig. | in troebel water vissen | ловить рыбу в мутной воде |
| saying. | in zulk water vangt men zulke vissen | что посеешь, то и пожнёшь |
| fish.farm. | koudgerookte vis | рыба холодного копчения |
| ichtyol. | kunstmatig gedroogde vis | сушёная рыба |
| fish.farm. | langs du rug opengesneden vis | скумбрия распластанная по хребту |
| fish.farm. | langzaam bevroren vis | быстрозамороженная рыба |
| fish.farm. | licht gerookte vis | слабокопчёная рыба |
| fish.farm. | licht gezouten en/of licht gerookte vis | слабосолёная рыба |
| fish.farm. | licht zouten vis | лёгкое консервирование |
| fish.farm. | magere vis | белая рыба |
| ichtyol. | matig gedroogde gezouten vis | рыба слабосолёная |
| fish.farm. | matig gezouten vis | среднесолёная рыба |
| fish.farm. | matig gezouten vis | рыба малосолёная |
| fish.farm. | met zout en suiker geconserveerde vis | подслащённая консервированная рыба |
| gen. | naar iets vissen | добиваться (чего-л.) |
| fish.farm. | ongestripte vis | целая рыба (непотрошенная) |
| fish.farm. | ontgrate vis | рыба без костей |
| gen. | op baars vissen | ловить рыбу на окуня |
| fish.farm. | paaiende vis | нерест рыбы |
| fish.farm. | paairijpe vis | готовая рыба |
| fish.farm. | panklare vis | разделанная рыба (обезглавленная, очищенная, потрошённая) |
| environ. | toxiciteit van vissen | яд рыб |
| environ. | trekkende vissen | мигрирующая рыба (Рыбы, перемещающиеся в водоеме, обычно между местами нереста и местами зимовки) |
| fish.farm. | veatte vis | жирная рыба |
| fish.farm. | verse vis | свежая рыба |
| fish.farm. | vis in eigen bouilon | консервы: рыба (натуральная) |
| fish.farm. | vis in gelei | маринованная консервированная рыба |
| fish.farm. | vis in gelei | рыба в желе |
| fish.farm. | vis in kisten aangevoerd | хранение рыбы в коробках со льдом |
| fish.farm. | vis in pekel | солёная рыба в маринаде |
| gen. | vis noch vlees zijn vis | ни то ни сё |
| gen. | vis noch vlees zijn vis | ни рыба ни мясо |
| fish.farm. | vis salade | рыбный салат |
| fish.farm. | vis zonder graat | рыбное филе |
| fish.farm. | vligende vis | летучие рыбы (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
| fish.farm. | voorgepekeld vis | рыба в рассоле |
| fish.farm. | walgezouten vis | засолка на берегу |
| fish.farm. | warm gerookte vis | рыба горячего копчения |
| fish.farm. | windgedroogde vis | провяленная рыба |
| inf. | zo gezond als een vis | в добром здравии (alenushpl) |
| gen. | zo gezond als een vis | в добром здоровье и хорошем настроении |
| gen. | zo gezond als een vis zijn | быть очень здоровым |
| ichtyol. | zon gedroogde vis | вяленая рыба |
| fish.farm. | zwaar gezouten en/of gerookte vis | консервирование |
| fish.farm. | zwaar gezouten vis | крепкосолёная рыба |
