verkeerd – phrases

Terms containing verkeerd | all forms | exact matches only

Subject	Dutch	Russian
gen.	aan 't verkeerde kantoor zijn	оказаться не там, где следовало быть
gen.	aan 't verkeerde kantoor zijn	попасть впросак
gen.	iets bij het verkeerde einde aanpakken	браться за что-л. не с того конца
gen.	compleet verkeerd	совсем не так (Andrey Truhachev)
gen.	compleet verkeerd	полностью неправильно (Andrey Truhachev)
gen.	compleet verkeerd	совершенно неправильно (Andrey Truhachev)
gen.	compleet verkeerd	в корне неверно (Andrey Truhachev)
gen.	compleet verkeerd	абсолютно неверно (Andrey Truhachev)
gen.	compleet verkeerd	совсем неверно (Andrey Truhachev)
gen.	compleet verkeerd	совершенно неверно (Andrey Truhachev)
inf.	dat gaat faliekant verkeerd	всё идёт шиворот-навыворот (Сова)
gen.	de handen staan hem verkeerd	он очень неумел
gen.	de handen staan hem verkeerd	он очень беспомощен
gen.	de handen staan hem verkeerd	он очень неловок
gen.	de kans is verkeerd	счастье отвернулось
saying.	de mijn is verkeerd gesprongen	зло обернулось против того, кто его задумал
gen.	de verkeerde kant	изнанка
gen.	de verkeerde weg opgaan	плохо кончить
gen.	de verkeerde weg opgaan	идти по ложному пути
fig.	die bom is verkeerd gebarsten	планы рухнули
fig.	die bom is verkeerd gebarsten	надежды не оправдались
fig.	die bom is verkeerd gebarsten	планы провалились
gen.	een verkeerd begin	неудачное начало
gen.	faliekant verkeerd	абсолютно / в корне неправильно, совсем не так (Сова)
gen.	helemaal verkeerd	в корне неверно (Andrey Truhachev)
gen.	helemaal verkeerd	полностью неправильно (Andrey Truhachev)
gen.	helemaal verkeerd	абсолютно неверно (Andrey Truhachev)
gen.	helemaal verkeerd	совсем неверно (Andrey Truhachev)
gen.	helemaal verkeerd	совсем не так (Andrey Truhachev)
gen.	helemaal verkeerd	совершенно неправильно (Andrey Truhachev)
gen.	helemaal verkeerd	совершенно неверно (Andrey Truhachev)
gen.	het bij het verkeerde einde hebben	быть неправым в (чём-л.)
gen.	in't verkeerde keelgat komen	попасть не в то горло (о пище)
inf.	koffie verkeerd	кофе с молоком (DUPLESSIS)
gen.	met het verkeerde been uit bed stappen	встать с постели не с той ноги
gen.	niet verkeerd	не дурно что-л. (ms.lana)
math.	onzuiverheid door verkeerde weging	систематическая ошибка вследствие задания ошибочных весов
math.	onzuiverheid ten gevolge van verkeerde specificatie	ошибка в описании
idiom.	op verkeerde grond vallen	оказаться напрасным, втуне (Сова)
idiom.	op verkeerde grond vallen	упасть на бесплодную почву (Сова)
gen.	iem., iets verkeerd aanpakken	иметь неправильный подход (к кому-л., чему-л.)
gen.	iets verkeerd aanpakken	неправильно приниматься (за что-л.)
gen.	iem., iets verkeerd aanpakken	неправильно понимать (кого-л., что-л.)
comp., MS	verkeerd-om inspringing	выступ
idiom.	verkeerde kant opgaan	пойти не в ту сторону (=go to the bad Сова)
gen.	verkeerde schaamte	ложный стыд
gen.	volkomen verkeerd	совсем неверно (Andrey Truhachev)
gen.	volkomen verkeerd	абсолютно неверно (Andrey Truhachev)
gen.	volkomen verkeerd	совершенно неправильно (Andrey Truhachev)
gen.	volkomen verkeerd	полностью неправильно (Andrey Truhachev)
gen.	volkomen verkeerd	совсем не так (Andrey Truhachev)
gen.	volkomen verkeerd	в корне неверно (Andrey Truhachev)
gen.	volkomen verkeerd	совершенно неверно (Andrey Truhachev)
gen.	volledig verkeerd	абсолютно неверно (Andrey Truhachev)
gen.	volledig verkeerd	совсем неверно (Andrey Truhachev)
gen.	volledig verkeerd	совершенно неправильно (Andrey Truhachev)
gen.	volledig verkeerd	полностью неправильно (Andrey Truhachev)
gen.	volledig verkeerd	совсем не так (Andrey Truhachev)
gen.	volledig verkeerd	в корне неверно (Andrey Truhachev)
gen.	volledig verkeerd	совершенно неверно (Andrey Truhachev)

Get short URL