Subject | Dutch | Russian |
environ. | alifatische verbinding | алифатическое соединение (Любое органическое соединение водорода и углерода, характеризуемое прямой цепочкой атомов углерода) |
environ. | alkyl-verbinding | алкильное соединение (Соединение, содержащее один или более радикалов алкила) |
environ. | aromatische verbindingen | ароматические соединения (Соединения, в состав которых входит по меньшей мере одно бензиновое кольцо) |
comp., MS | Automatische verbinding | автоподключение |
chem. | chemische verbinding | химическое соединение (Wif) |
comp., MS | externe verbinding | удалённое подключение |
comp., MS | Externe verbindingen | удалённые подключения |
comp., MS | 3G-verbinding | сеть 3G |
comp., MS | Gedeelde verbinding herstellen | продолжить сеанс общего доступа |
gen. | gunstige verbinding | удобное сообщение |
environ. | heterocyclische verbinding | гетероциклическое вещество (Соединение, в котором кольцевая структура представляет собой комбинацию более, чем одного вида атомов) |
gen. | in verbinding staan met | поддерживать связь с |
gen. | in verbinding staan met | быть в связи |
comp., MS | keepalive-verbinding | проверяемые на активность подключения |
comp., MS | langzamere verbinding | медленное подключение |
chem. | macrocyclische verbinding | макроциклическое соединение (Yuriy Sokha) |
comp., MS | Mobiele verbinding | сотовая линия |
comp., MS | Mobiele verbinding | мобильное подключение |
comp., MS | OData-verbinding | соединитель OData |
gen. | tandswijze verbinding | зубчатая передача |
antenn. | verbinding f | соединение |
IT | verbinding maken | установить соединение (Alexander Oshis) |
comp., MS | verbinding maken | подключить |
comp., MS | Verbinding met een projector maken | подключение к проектору |
comp., MS | Verbinding met extern bureaublad | подключение к удалённому рабочему столу |
comp., MS | verbinding met gegevensophaalservice | подключение службы извлечения данных |
comp., MS | verbinding naar gebruik | лимитное подключение |
IT | verbinding tot stand brengen | установить соединение (Alexander Oshis) |
comp., MS | verbinding verbreken | отключить |
comp., MS | verbinding voor openbare chatberichten | возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями |
comp., MS | vergaderen via uitgaande verbinding | присоединение к конференции обратным звонком |
comp., MS | vertrouwde verbinding | доверительное соединение |
environ. | vluchtige organische verbinding | летучее органическое соединение (Легко испаряющееся, органическое соединение) |
comp., MS | WAP-verbinding | WAP-подключение |
comp., MS | webservice voor RemoteApp en Extern bureaublad-verbinding | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
comp., MS | wizard Nieuwe verbinding | мастер новых подключений |
comp., MS | wizard Verbinding maken | мастер новых подключений |
gen. | zich in verbinding stellen | связаться (met-c кем-л.) |
gen. | zich in verbinding stellen met | вступать в связь с |