| Subject | Dutch | Russian |
| stat. | An-toets van Ajne | An тест Эйна |
| math. | An-toets van Ajne | тест An Эйна |
| math. | Ansari-Bradley-toets op dispersie | дисперсионный тест Ансари-Бредли |
| math. | asymptotisch meest onderscheiden toets | асимптотически наиболее эффективный тест |
| math. | asymptotisch rake toets | состоятельный критерий |
| math. | asyptotische toets | асимптотический тест |
| comp., MS | BACKSPACE-toets | клавиша BACKSPACE |
| math. | Bartlett-toets | тест Барлетта |
| math. | Bartlett-toets op collineariteit | коллинеарный тест Барлетта |
| math. | Bartlett-toets op de aanwezigheid van tweede-orde interactie | тест взаимодействия второго порядка Барлетта |
| math. | Bartlett-Diananda-toets | тест Барлетта-Диананда |
| math. | Behrens-Fisher-toets | тест Бехренса-Фишера |
| math. | bivariate toets van Hollander op symmetrie | критерий двухмерной симметрии Холландера |
| math. | Blum-Kiefer-Rosenblatt-toets op onafhankelijkheid | тест на независимость Блума-Кифера-Розенблатта |
| math. | bootstrap-toets | критерий ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот |
| math. | Box-toets | критерий Бокса |
| math. | Brunk-toets | тест Брунка |
| math. | Capon-toets | критерий Капона |
| comp., MS | Caps Lock-toets | клавиша CAPS LOCK |
| stat. | chi-kwadraat-toets | критерий хи-квадрат |
| stat. | chi-kwadraat-toets onder restricties | ограниченный критерий хи-квадрат |
| stat. | chi-kwadraat-toets onder restricties volgens Neyman | ограниченный критерий хи-квадрат |
| math. | chi-kwadraat-toets van Pearson | критерий хи-квадрата Пирсона |
| math. | Cochran-toets | тест Кочрана |
| math. | Cochran's Q-toets | кью Q-тест Кочрана |
| math. | Cochran's Q-toets | критерий Кочрана |
| math. | Cochran's Q-toets | тест Макнемара |
| math. | combinatorische toets | комбинаторный критерий |
| math. | Cramer-von Mises-toets | тест Wn2 |
| math. | Cramer-von Mises-toets | критерий омега квадрат |
| math. | Cramer-von Mises-toets | критерий Крамера-фон Мизеса |
| stat. | Cramér-von Mises-toets | критерий омега квадрат |
| math. | C.S.M.-toets | проверка центрального сервисного модуля |
| math. | C.S.M.-toets van Barnard | проверка центрального сервисного модуля |
| math. | cyclische toets | критерий круговой сходимости |
| math. | cyclische toets voor indexcijfers van Fisher | критерий круговой сходимости |
| math. | Daniel-toets | критерий Даниеля |
| math. | David-Barton-toets | тест Дэвида-Бартона |
| gen. | de toets doorstaan | выдержать испытание |
| comp., MS | Delete-toets | клавиша DELETE |
| math. | Duncan-toets | проверка по критерию Стьюдента |
| math. | Duncan-toets | критерий Дункана |
| math. | Dunn-toets | критерий Дьюнна |
| math. | Dunnett-toets | критерий Дьюнетта |
| math. | Dwass-Steel-toets | критерий Двасс-Стила |
| math. | eenzijdige toets | односторонний критерий |
| math. | eenzijdige toets | асимметричный тест |
| comp., MS | ENTER-toets | клавиша ВВОД |
| math. | exacte toets van Fisher-Yates | точный тест Фишера |
| stat. | exacte toets van Fisher-Yates | точный тест хи-квадрата |
| math. | exacte toets van Fisher-Yates | тест Фишера-Ятса |
| math. | exacte toets van Fisher-Yates | тест Фишера-Ирвина |
| math. | F-toets | тест дисперсионного отношения |
| math. | F-toets | F-тест |
| math. | Fisher-Behrens-toets | тест Бехренса-Фишера |
| stat. | Fisher-Yates-toets | точный тест хи-квадрата |
| math. | Fisher-Yates-toets | тест Фишера-Ирвина |
| math. | Fisher-Yates-toets | точный тест Фишера |
| math. | Fisher-Yates-toets | тест Фишера-Ятса |
| math. | Freund-Ansari-toets | тест Френда-Ансари |
| math. | Friedman-toets | тест Фридмана |
| math. | g-toets | джи-тест |
| math. | g-toets | g-тест |
| math. | Gabriel-toets | тест Габриэля |
| math. | Gart-toets | критерий Гарта |
| math. | gegeneraliseerde sequentiële waarschijnlijkheidsratio-toets | обобщённый признак последовательного отношения вероятностей |
| math. | gegeneraliseerde sequentiële waarschijnlijkheidsratio-toets van Wald | обобщённый признак последовательного отношения вероятностей |
| math. | gerandomiseerde toets | рандомизированный критерий |
| math. | Gupta-toets op symmetrie | критерий симметрии Гупты |
| math. | Hartley-toets | максимальное F-отношение |
| math. | Hartley-toets | тест Хартли |
| math. | Hodges-Ajne-toets | тест Ходжеса-Эйнса |
| math. | Hoeffding's toets op onafhankelijkheid | тест на независимость Хуффдинга |
| math. | Hotelling-toets | т-тест |
| math. | Hotelling-toets | тест Хотеллинга (зависимые корреляции) |
| math. | jackknife toets van Miller | тест складного ножа Миллера |
| math. | K-toets van Mann | критерий Кей (K) |
| math. | Kamat-toets | тест Камата |
| math. | Klotz-toets | тест Клоца |
| math. | Kolmogorov-Smirnov-toets | критерий Колмогорова-Смирнова |
| math. | Kruskal-Wallis-toets | критерий Крускала-Уоллиса |
| math. | lege-cellen-toets van David | тесты пустых клеток Дэвида |
| math. | Lehmann-toets | тест Лехманна |
| math. | Leslie-toets | тест Лесли |
| math. | likelihood-ratio-toets | тест отношения вероятностей |
| math. | likelihood-ratio-toets | тест отношения правдоподобия |
| math. | log-rangorde toets | тест Мантела-Хаенжела |
| math. | log-rangorde toets | тест логарифмического ряда |
| math. | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets | оптимальный асимптоматический тест |
| math. | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets | локально асимптоматически наиболее мощный критерий |
| math. | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets van Neyman | локально асимптоматически наиболее мощный критерий |
| math. | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets van Neyman | оптимальный асимптоматический тест |
| math. | lokaal asymptotisch meest stringente toets | локально асимптоматически наиболее строгий критерий |
| math. | lokaal asymptotisch meest stringente toets van Bhat-Nagnur | локально асимптоматически наиболее строгий критерий |
| math. | lokaal meest onderscheidende rangorde-toets | локально наиболее мощный тест порядка рядов |
| math. | lokaal meest onderscheidende rangorde-toets van Fraser | локально наиболее мощный тест порядка рядов |
| math. | Mann-Kendall-toets | тест Манн-Кендалла |
| math. | Mann-Whitney-toets | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни |
| math. | Mann-Whitney-toets | критерий Вилкоксона |
| math. | Mann-Whitney-toets | критерий ранговой суммы Вилкоксона |
| math. | Mann-Whitney-toets | критерий Манна-Уитни |
| math. | Mann-Whitney-toets | ю-тест |
| math. | Mantel-Haenszel-toets | тест логарифмического ряда |
| math. | Mantel-Haenszel-toets | тест Мантела-Хаенжела |
| math. | McNemar-toets | критерий Кочрана |
| math. | McNemar-toets | кью Q-тест Кочрана |
| math. | McNemar-toets | тест Макнемара |
| math. | meest onderscheidende toets | наиболее мощный критерий |
| math. | Monte Carlo toets | критерий Монте-Карло |
| stat. | Mood's W-toets | W-тест Муда |
| math. | Mood's W-toets | Т. н. W-тест Муда |
| math. | Moses-toets | тест Мозеса |
| stat. | multi-binomiale toets | мульти-биноминальный тест |
| math. | multi-binomiale toets | тест мульти-биноминальный |
| stat. | multi-binomiale toets van Bradley | мульти-биноминальный тест |
| math. | multi-binomiale toets van Bradley | тест мульти-биноминальный |
| math. | Newman-Keuls-toets | тест Ньюмана-Кеулса |
| math. | Neyman's psi-kwadraat-toets | тест пси-квадрата Неймана |
| math. | Noether-toets op cyclische trend | тест циклического тренда Ноефера |
| math. | onzuivere toets | смещённый критерий |
| math. | optimale toets | оптимальный критерий |
| math. | paarsgewijze t-toets | парный критерий-т |
| comp., MS | PageDown-toets | клавиша PAGE DOWN |
| math. | Pearson's chi-kwadraat-toets op onafhankelijkheid | g-тест |
| math. | Pearson's chi-kwadraat-toets op onafhankelijkheid | джи-тест |
| math. | Pitman-Morgan-toets | тест Питмана-Моргана |
| math. | Potthoff-toets | тест Поттхоффа |
| comp., MS | PRINT-SCRN-toets | клавиша PRINT SCREEN |
| math. | q-toets van Tukey | карманный тест Таки |
| math. | Quenouille-toets | тест Куэнулла |
| math. | Rosenbaum-toets | критерий Розенбаума |
| stat. | s-toets | критерий хи-квадрат |
| math. | Satterthwaite-toets | аппроксимация Саттерсвейта |
| math. | Satterthwaite-toets | тест Саттерсвейта |
| math. | Scheffe-toets | тест Шеффе |
| stat. | Scheffé-toets | тест Шеффе |
| comp., MS | Scroll-Lock-toets | клавиша SCROLL LOCK |
| stat. | sequentiële chi-kwadraat-toets | тест последовательности хи-квадрата |
| stat. | sequentiële T²-toets | последовательный критерий T² |
| math. | sequentiële Tup 2-toets | последовательный критерий Tup 2 |
| math. | sequentiële toets | последовательный критерий |
| math. | Shapiro-Wilk-toets | тест Шапиро-Вилка |
| comp., MS | SHIFT-toets | клавиша SHIFT |
| math. | Siegel-Tukey-toets | критерий Зигеля-Таки |
| math. | simultane toets van variantieverhoudingen | тест совместного дисперсионного отношения |
| stat. | statistische toets | проверка гипотез (Wif) |
| math. | sterkte van een toets | мощность критерия |
| math. | sterkte van een toets | степень |
| math. | strengste toets | наиболее строгий критерий |
| math. | Sukhatme-toets | тест Сухатме |
| stat. | symmetrische tweezijdige toets | симметрично ограниченный критерий |
| math. | symmetrische tweezijdige toets | критерий симметрично ограниченный |
| math. | T-toets | проверка по критерию Стьюдента |
| math. | T-toets | т-тест |
| math. | t-toets | проверка по критерию Стьюдента |
| math. | T-toets | тест Хотеллинга (зависимые корреляции) |
| comp., MS | TAB-toets | клавиша табуляции |
| comp., MS | TAB-toets | клавиша TAB |
| math. | Terry-toets | критерий Терри |
| math. | Terry-Hoeffding-toets | критерий Терри-Хуффдинга |
| math. | T-kwadraat-toets | критерий t-квадрата |
| math. | toets met behulp van Lagrange multipliers | тест множества |
| math. | toets met behulp van Lagrange multipliers | тест множитель Лагранжа |
| math. | toets met behulp van Lagrange multipliers | критерий множителя Лагранжа |
| math. | toets met extreme rangsommen | тест на экстремальный размах суммы |
| math. | toets op de uniformiteit van een verdeling op de cirkel | критерий разбиения на равные промежутки |
| math. | toets op het minst significante verschil | тест наименее значимого различия |
| math. | toets op lege cellen | критерий пустой клетки |
| math. | toets op normaliteit | критерий нормальности |
| math. | toets op verschuiving van gemiddelden | критерий сдвига |
| math. | toets van Bartlett | тест Барлетта |
| math. | toets van Behrens-Fisher | тест Бехренса-Фишера |
| math. | toets van Brunk | тест Брунка |
| math. | toets van Capon | критерий Капона |
| math. | toets van Cochran | тест Кочрана |
| math. | toets van Cramer-von Mises | критерий Крамера-фон Мизеса |
| math. | toets van Cramer-von Mises | тест Wn2 |
| math. | toets van Cramer-von Mises | критерий омега квадрат |
| stat. | toets van Cramér-von Mises | критерий омега квадрат |
| math. | toets van D'Agostino | признак Д'Агостино |
| math. | toets van Daniel | критерий Даниеля |
| math. | toets van David-Barton | тест Дэвида-Бартона |
| math. | toets van Duncan | критерий Дункана |
| math. | toets van Duncan | проверка по критерию Стьюдента |
| math. | toets van Dunn | критерий Дьюнна |
| math. | toets van Dunnett | критерий Дьюнетта |
| math. | toets van Freund-Ansari | тест Френда-Ансари |
| math. | toets van Friedman | тест Фридмана |
| math. | toets van Gart | критерий Гарта |
| math. | toets van Gehan | тест Гехана |
| math. | toets van Greenhouse-Geisser | тест Гринхауса-Гейзера |
| math. | toets van Hollander op evenwijdigheid van regressielijnen | критерий параллельности Холландера |
| math. | toets van Klotz | тест Клоца |
| math. | toets van Knox | тест Нокса |
| math. | toets van Lilliefors | тест Лиллифорса |
| math. | toets van meervoudig waardenbereik | многомерный критерий размаха выборки |
| math. | toets van Quenouille | тест Куэнулла |
| math. | toets van Student | проверка по критерию Стьюдента |
| math. | toets van Welch | тест Велча |
| math. | toets van Wilcoxon | критерий Вилкоксона |
| math. | toets van Wilcoxon | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни |
| math. | toets van Wilcoxon | критерий Манна-Уитни |
| math. | toets van Wilcoxon | критерий ранговой суммы Вилкоксона |
| math. | toets van Wilcoxon | ю-тест |
| math. | toets via verwachte normaalscores | ожидаемый критерий нормальных меток |
| math. | tweezijdige toets | двусторонний критерий |
| math. | twee-zijdige toets | симметричный критерий |
| math. | U-toets | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни |
| math. | U-toets | критерий Манна-Уитни |
| math. | U-toets | критерий ранговой суммы Вилкоксона |
| math. | U-toets | критерий Вилкоксона |
| math. | U-toets | ю-тест |
| stat. | UN²-toets | критерий UN² |
| math. | UNup 2-toets | критерий UNup 2 |
| stat. | UN²-toets I van Watson | UN² тест I Уотсона |
| math. | UNup 2-toets I van Watson | Т. н. UNup 2 тест I Уотсона |
| stat. | UN²-toets II van Watson | UN² тест II Уотсона |
| math. | UNup 2-toets II van Watson | Т. н. UNup 2 тест II Уотсона |
| stat. | UN²-toets van Watson | критерий UN² |
| math. | UNup 2-toets van Watson | критерий UNup 2 |
| math. | uniform meest onderscheidende toets | равномерно наиболее мощный критерий |
| math. | van der Waerden-toets | критерий ван дер Ваердена |
| math. | VN-toets | статистика Куйпера |
| math. | VN-toets | VN критерий |
| math. | voorwaardelijke toets | проверка условия |
| math. | W-toets op normaliteit | даблъю-тест на нормальность |
| math. | W-toets op normaliteit | W-тест на нормальность |
| math. | Wald toets | тест Волда |
| math. | Wald-Wolfowitz-toets | критерий Волда-Вольфовитца |
| math. | Wald-Wolfowitz-run-toets | критерий последовательности Волда-Вольфовитца |
| math. | Watson-Williams-toets | тест Уотсона-Вильямса |
| math. | Wnup 2-toets | критерий Крамера-фон Мизеса |
| stat. | Wn²-toets | критерий омега квадрат |
| math. | Wnup 2-toets | тест Wn2 |
| math. | Wnup 2-toets | критерий омега квадрат |
| math. | zuivere toets | несмещённый критерий |
