 |
| Dutch | Russian |
| dat is niet te harden | это становится невозможным (Сова) |
| dat is niet te harden | это невыносимо (Сова) |
| hij is niet voor ээn gaat te vangen | он для любой проблемы решение найдёт (= is vindingrijk; hij of zij vindt voor elk probleem een oplossing. Сова) |
| niet mis te verstane | недвусмысленный взгляд, жест (Сова) |
| niet te spreken zijn over | быть чем-л. или кем-л. недовольным, неудовлетворённым (Over de pensioenregeling ben ik niet te spreken - Что касается организацией выплаты пенсий, то положением дел я не доволен (т.е. "об этом я вообще молчу") Sirius31) |