Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Dutch ⇄
Terms for subject General containing spelen | all forms | exact matches only
DutchRussian
blindeman spelenиграть в жмурки
iem. blut spelenобыграть (кого-л., в карты)
iem. blut spelenобчистить (кого-л.)
iem. bluts spelenобыграть (кого-л., в карты)
iem. bluts spelenобчистить (кого-л.)
daar speelt de duivel meeтут дело нечисто
dat is geen spelenтак не поступают
dat is geen spelenэто не игра
dat speelt mij voor de geestя смутно припоминаю
de baas spelenкомандовать
de baas spelenраспоряжаться
de baas spelenхозяйничать
de banjer spelenважничать
de baron spelen baronразыгрывать из себя барина
de beest spelenнеистовствовать
de beest spelenбуйствовать
de olympische spelenолимпийские игры
een grote rol spelenиграть большую роль
iem. een trek spelenсыграть шутку (с кем-л.)
grof spelenиграть на большие деньги
grof spelenкрупно играть
iem. in de kaart spelenиграть кому-л. на руку
kaart spelenиграть в карты
kiekeboe spelenиграть в прятки
krijgertje spelenиграть в пятнашки
krijgertje spelenловить друг друга
krijgertje spelenиграть в салки
laat de kinderen maar spelenпускай дети играют
leentjebuur spelenпостоянно занимать что-л. у всех знакомых и соседей
met kegels spelenиграть в кегли
met knikkers spelenиграть в шарики
met knikkers spelenиграть в камушки
mooi weer spelenжить на широкую ногу
mooi weer spelenотноситься к кому-л. с подчёркнутой предупредительностью
Olympische spelenОлимпийские игры
onder een hoedje spelenбыть заодно
op goed af spelenпытаться свести игру вничью
op het gehoor spelenиграть по слуху
op zijn poot spelenшуметь
op zijn poot spelenскандалить
open kaart spelenничего не скрывать
open kaart spelenиграть в открытую
iem. parten spelenподшучивать над (кем-л.)
parten spelenподводить (=hinderen, in moeilijkheden brengen; https://onzetaal.nl/taaladvies/parten-spelen Сова)
iem. parten spelenодурачивать (кого-л.)
op de piano spelenиграть на фортепьяно
quasi spelenиграть в четыре руки
iem. rut spelenобыгрывать (кого-л.)
schuilevinkje spelenиграть в прятки
spelen om de keizer z' baardспорить из-за пустяков
toneel spelenиграть на сцене
verstoppertje spelenиграть в прятки (ЛА)
viol spelenиграть на с'крипке
voor gek spelenвалять дурака
voor stommetje spelenпритворяться немым

Get short URL