raken – phrases

Terms containing raken | all forms | exact matches only

Subject	Dutch	Russian
gen.	aan de grond raken	сесть на мель
math.	asymptotisch rake schatter	состоятельная оценка
math.	asymptotisch rake toets	состоятельный критерий
gen.	bewusteloos raken	потерять сознание
nautic.	bezet raken	сесть на мель
gen.	bij iem. uit de gratie raken	потерять чьё-л. расположение
gen.	dat raakt kant noch wal	это не имеет никакого смысла
gen.	dat raakt kant noch wal	это ни к селу ни к городу
gen.	dat raakt mijn koude kleren niet	это мне совершенно безразлично
gen.	de kluts kwijt raken	терять голову
gen.	een gevoelige snaar raken	задеть больную струну (Rodrigo)
gen.	een gevoelige snaar raken	задеть за живое (Rodrigo)
gen.	gedeprimeerd raken	впасть в депрессию (manvo)
gen.	gedeprimeerd raken	впасть в уныние (manvo)
gen.	gedicht raken	сравняться, достичь одного уровня (публицистический стиль КоШШа)
gen.	grote ra	грот-рей
math.	hazard rate distribution	распределение интенсивности отказов
gen.	het hoofd kwijt raken	потерять голову
gen.	het raakt ons van nabij	это близко касается нас
gen.	hij raakt nooit uit de	он никогда не теряет серьёзности
gen.	hij raakte buiten kennis	он потерял сознание
gen.	in de put raken	попасть впросак
gen.	in de put raken	сесть в лужу
gen.	in de val raken	вдаться в обман
gen.	in de val raken	попасть в ловушку
gen.	in de war raken	смущаться
gen.	in de war raken	запутываться
gen.	in een avontuur verzeild raken	попасть в историю (alenushpl)
gen.	in een avontuur verzeild raken	пережить авантюру (alenushpl)
gen.	in een avontuur verzeild raken	попасть в авантюру (alenushpl)
gen.	in het vergeetboek raken	забыться
gen.	in het vergeetboek raken	быть забытым
gen.	in het vergeetboek raken	быть преданным забвению
gen.	in krijgsgevangenschap raken	попасть в плен
gen.	in onbruik raken	выходить из употребления
gen.	in onbruik raken	выйти из употребления
gen.	in ongerede raken	пропасть (Сова)
gen.	in ongerede raken	испортиться (Сова)
gen.	in onmin raken	поссориться
gen.	in 't ongerede raken	испортиться
gen.	in 't ongerede raken	пропасть
gen.	in 't ongerede raken	затеряться
gen.	in iets verwikkeld raken	впутаться (во что-л.)
gen.	in zwang raken	войти в употребление (alenushpl)
gen.	in zwang raken	войти в моду (alenushpl)
math.	increasing failure rate	возрастающая интенсивность отказов
math.	increasing hazard rate	возрастающая интенсивность отказов
gen.	kant: dat raakt kant noch wal	никуда не годный аргумент (=dat is geen zinnig argument. Сова)
gen.	kant noch wal raken	полная чепуха (=totale onzin zijn Сова)
gen.	om hals raken	находить смерть
gen.	op het kussen raken	прийти к власти
gen.	op hol raken	понести (о лошади)
comp., MS	Peak Cell Rate	скорость PCR
gen.	raken in paniek voor	приходить в ужас от (Родриго)
gen.	slaags raken	подраться
gen.	uit de gunst raken	лишиться расположения (кого-л.)
gen.	uit de knel raken	выйти из затруднительного положения
gen.	uit de koers raken	сбиться с пути
gen.	uit de mode raken	устареть
gen.	uit de mode raken	выйти из моды
gen.	uit de pas raken	идти не в ногу
gen.	uit de pas raken	сбиться с ноги
gen.	uit het oog raken	скрыться из вида
gen.	uit het spoor raken	сойти с рельс (Kachalov)
gen.	uit het vaarwater raken	выбиться из колей
gen.	van de tekst raken	растеряться
gen.	van de tekst raken	сбиться
gen.	van de tekst raken	потерять нить
gen.	van de weg raken	сбиться с пути
gen.	verloren raken	пропадать
gen.	verslaafd raken aan	пристраститься к спиртному, наркотикам, кофе и.т.д. (ЛА)
gen.	verward raken	смущаться
gen.	verward raken in	запутаться в (чём-л.)
gen.	verzeild raken	случайно очутиться
gen.	verzeild raken in	попасть. угодить, очутиться (Сова)
transp.	verzeilen, ergens verzeild raken	случайно очутиться где-либо (gleykina49)
gen.	wat raakt mij dat?	какое мне до этого дело?
gen.	zijn ra is lam geschoten	он истощил все свой силы

Get short URL