prijsgeven – phrases

Terms for subject General containing prijsgeven | all forms

Dutch	Russian
aan de bespotting prijsgeven	выставлять на посмешище
aan de bespotting prijsgeven	делать посмешищем
dat is bij de prijs inbegrepen	это включено в стоимость (ЛА)
dat is bij de prijs inbegrepen	это входит в стоимость (ЛА)
de eerste prijs halen	получать первую премию
de eerste prijs halen	получать первый приз
de kostende prijs	себестоимость
de naaste prijs	крайняя цена
de prijs is honderd gulden zoveel	цена сто гульденов с лишним
de prijs komt op tien roebel	цена достигает десяти рублей
een prijs halen	получить премию
een prijs halen	удостоиться награды
een prijs op iemands hoofd stellen	оценить голову
een prijs op iemands hoofd stellen	обещать награду за задержание (преступника)
een prijs op iemands hoofd zetten	оценить чью-л. голову
een prijs toekennen	присуждать награду
een prijs toekennen	присуждать приз
een prijs toekennen	присуждать премию
een tamelijke prijs	порядочная цена
kale prijs	цена без надбавок (alenushpl)
kale prijs	чистая цена (alenushpl)
onder de prijs verkopen	продавать за бесценок
onder de prijs verkopen	продавать ниже цены
op prijs houden	удерживать цену (на)
op prijs stellen	ценить (Een safaritent is voor mensen die enige luxe op prijs stellen en daarvoor ook willen betalen. Je hoeft geen cadeau mee te nemen als je bij iemand gaat eten, maar een bosje bloemen stellen de meeste mensen wel op prijs. Wieringa)
iets op prijs stellen iets	придавать значение (чему-л.)
iets op prijs stellen iets	ценить
iets prijs maken	забирать
iets prijs maken	отнимать
iets prijs maken	захватывать
scherpe prijs	очень дёшево (ms.lana)
tegen de prijs	по цене
tot elke prijs	во что бы то ни стало
tot elke prijs	любой ценой
tot geen prijs	ни за какие деньги
tot geen prijs	ни за что
tot iedere prijs	во что бы то ни стало
tot iedere prijs	любой ценой
iets van de prijs afdoen	сбавлять цену
ver beneden de prijs	значительно дешевле стоимости
verlaagde prijs	сниженная цена (Julia_Tim)
voor een lage prijs verkopen	продавать по низкой цене

Get short URL