 |
| Dutch | Russian |
| er lopen praatjes rond | ходят слухи |
| het is maar een praatje | это пустая болтовня |
| met iem. een praatje maken | болтать (с кем-л.) |
| praatjes verkopen | болтать |
| praatjes voor de vaak | болтовня |
| praatjes voor de vaak | пустословие |
| praatjes voor de vaak | пустой разговор |
| verschoon mij van die praatjes | избавь меня от этих сплетен |
| voor een praatje | поболтать (Bijna iedereen die ik kende vond wel een reden om me de dagen erna op te bellen voor een praatje - Почти все кто меня знали нашли повод в последующие дни позвонить и поболтать Janneke Groeneveld) |
| zich aan de praatjes niet storen | не обращать внимания на сплетни |