 |
| Dutch | Russian |
| pan: rijzen de pan uit | подскочить до небес цены (Сова) |
| pan: rijzen de pan uit | зашкаливать (Сова) |
| pan: rijzen de pan uit | бить все рекорды (Сова) |
| pan: rijzen de pan uit | выходить за всякие рамки (= out of all proportion; go sky-high; go through the roof Сова) |