Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Dutch ⇄
Terms containing paard | all forms | exact matches only
SubjectDutchRussian
gen.een paard berijdenехать верхом
dial.er een boer mee van zijn paard kunnen kloppenпустые фразы (ook met andere ww: slagen, slaan, meppen, gooien…; 1) om aan te geven dat iets heel hard of stevig is 2) ook fig. ‘dooddoener' Сова)
proverbhet beste paard struikelt wel eensконь и о четырёх ногах, да спотыкается
fig.het paard achter de wagen spannenзапоздать с (чем-л.)
fig.het paard achter de wagen spannenделать что-л. наоборот
sport.het paard was als derde geplaatstлошадь заняла третье место (в состязании)
sport.het paard werd als derde geplaatstлошадь заняла третье место (в состязании)
gen.honger als een paard hebbenбыть очень голодным (alenushpl)
gen.honger als een paard hebbenпроголодаться как волк (alenushpl)
fig.of.sp.man en paard noemenговорить четко и ясно (woorden.org Сова)
fig.of.sp.man en paard noemenни о чем не умалчивать (=niets verzwijgen =Duidelijke taal spreken woorden.org Сова)
gen.man en paard noemenничего не скрывать
gen.man en paard noemenуказать точный источник
gen.man en paard sprekenназывать вещи своими именами (Janneke Groeneveld)
gen.men moet een gegeven paard niet in de bek zienдарёному коню в зубы не смотрят
gen.iem. over het paard tillenизбаловать кого-л. чрезмерной похвалой
gen.iem. over het paard tillenбаловать кого-л. чрезмерной похвалой
gen.te paard stijgenсесть на лошадь
gen.te paard zittenсидеть верхом на лошади
gen.van het paard stijgenслезать с лошади

Get short URL