DictionaryForumContacts

   Dutch
Terms containing nek | all forms | exact matches only
SubjectDutchRussian
gen.de nek omdraaienсвернуть шею
gen.de nek onder het juk buigenсмириться
gen.de nek onder het juk buigenподчиниться
gen.de voet op de nek zettenдать почувствовать свою власть (Veronika78)
gen.het was een nek-aan-nekraceмы шли голова в голову (Ukr)
gen.iemand in de nek schoppenнасмехаться над кем-л., обманывать кого-л. (lapuschinskaja)
fig.iemand met de nek aankijkenигнорировать (narska)
gen.iemand met de nek aankijkenсмотреть свысока на к.-либо (ms.lana)
gen.iem. in de nek zienнадувать (кого-л.)
gen.iem. in de nek zienпрезирать (кого-л.)
gen.iem. in de nek zienобманывать
gen.iem. met de nek aanzienотноситься к кому-л. пренебрежительно
gen.iem. met de nek aanzienотноситься к кому-л. свысока
gen.iem. met de nek aanzienповернуться к кому-л. спиной
gen.nek-aan-nekraceголова в голову (Ukr)
idiom.iem. om zijn nek vliegenброситься на шею кому-л. (Fuji)
gen.op iemands nek zittenсидеть у кого-л. на шее
gen.iem. op zijn nek gevenпобить (кого-л.)
gen.iem. op zijn nek gevenнадавать по шее
idiom.over de nek gaanтошнить (lapuschinskaja)
gen.stijve nekкривошея (Myata)
idiom.uit de nek lullenходить вокруг да около, водить за нос (КоШШа)
gen.uit je nek kletsenнести вздор,бессмыслицу (Alenkin14)
fig.zijn nek breken over ietsсломать/свернуть себе шею из-за беспорядка и т.п. (Сова)