 |
| Dutch | Russian |
| Daar kun je naar fluiten! | Дать отворот-поворот грубо отказать (tolkksu) |
| elkaar naar het leven staan | хватать друг друга за горло (Сова) |
| elkaar naar het leven staan | убивать друг друга (Сова) |
| iem. naar de duivel wensen | послать к черту (Сова) |
| naar de knoppen gaan | погибать (Сова) |
| naar de knoppen gaan | идти прахом (Сова) |
| naar de knoppen gaan | лететь в тартарары (Сова) |
| uitkijken naar | предвкушать, с нетерпением ожидать (el.nova) |
| van het kastje naar de muur sturen | посылать кого-л. то туда, то сюда (juliab.copyright) |
| zich voegen naar | подчиняться (кому-то; правилам, законам Сова) |
| zich voegen naar | повиноваться (кому-то; правилам, законам Сова) |
| zich voegen naar | приспособиться к обстоятельствам (=zich aanpassen aan Сова) |