mooi – phrases

Terms for subject General containing mooi | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
breed / mooi / vriendelijk gebaar	благородный / красивый / дружеский жест (Сова)
dat is een mooi karweitje	это выгодное дельце
dat is niet mooi van u	это некрасиво с вашей стороны
dat is niet mooi van u	это нехорошо с вашей стороны
een mooi stuk geld	порядочная сумма денег
een mooie geschiedenis!	ну и история!
een mooie hand schrijven	иметь красивый почерк
een zeldzaam mooie bloem	на редкость красивый цветок
het is zulk mooi weer	стоит такая прекрасная погода
hier heeft men mooie partijen	здесь чудесные места
hij wordt al mooi oud	он заметно стареет
hoe langer hoe mooier	чем дальше, тем красивее
ik had er nooit bij stilgestaan, hoe mooi ze waren	я никогда не задумывался над их красотой (oxiarh)
jij hebt mooi praten	тебе легко говорить
mooi weer	чудесная погода
mooi weer spelen	жить на широкую ногу
mooi weer spelen	относиться к кому-л. с подчёркнутой предупредительностью
mooi zo!	замечательно!
't is wel mooi, maar...	хотя это и красиво, но...
zich mooi maken	наряжаться