| Dutch | Russian |
| ieder moet zijn eigen stoep schoonvegen | каждый должен следить за собой, а не вмешиваться в чужие дела |
| men moet het ijzer smeden als het heet is | куй железо пока горячо |
| moet is een bitter kruid | трудно всё, к чему себя принуждаешь |
| wie in het schuitje zit, moet meevaren | взялся за гуж, не говори, что не дюж |
| wie in het schuitje zit, moet meevaren | назвался груздём, полезай в кузов |
| wie in het schuitje zit moet varen | взявшись за гуж, не говори, что не дюж |
| wie scheep is moet varen | взявшись за гуж, не говори, что не дюж |
| wij moeten elkaar geen mietje noemen | будем говорить начистоту |
| wij moeten elkaar geen mietje noemen | не будем обманывать друг друга |
