 |
| Subject | Dutch | Russian |
| gen. | alle begin is moeilijk | лиха беда начало |
| gen. | doe niet zo moeilijk | будь проще (nikolay_fedorov) |
| gen. | een moeilijke materie | трудный материал |
| gen. | een moeilijke materie | трудный вопрос |
| gen. | het gaan valt hem moeilijk | ему трудно ходить |
| gen. | hij is moeilijk te voldoen | ему трудно угодить |
| gen. | hij is moeilijk te voldoen | его трудно удовлетворить |
| gen. | met hem is het moeilijk garen te spinnen c | с ним трудно иметь дело |
| gen. | met hem is het moeilijk garen te spinnen c | ним каши не сваришь |
| environ. | moeilijk te behandelen afval | крупногабаритные мусор и отходы (Крупногабаритный мусор, например, электроприборы, мебель, крупные автозапчасти, деревья, сучья, пни и пр.) |
| environ. | moeilijk verwerkbaar afval | отходы, плохо поддающиеся переработке (Отработанный материал, часто ядовитый или в больших количествах, для утилизации которого нет стандартного метода) |
| gen. | zich moeilijk uit een boek losrukken | с трудом оторваться от книги (alenushpl) |