met – phrases

Terms for subject Saying containing met | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
het ene gat met het andere stoppen	полы коротать да плечи латать (влезть в новые долги, чтобы уплатить старые Сова)
hij speelt met hem onder een hoedje	он с ним заодно
iem. koeien met gouden horens beloven	обещать золотые горы
met alle winden draaien	куда ветер дует
met alle winden draaien	быть беспринципным
met alle winden waaien	быть беспринципным
iem. met de gebakken peren laten zitten	оставить кого-л. в беде
met de kous op de kop thuis komen	вернуться домой несолоно хлебавши
met de kous op de kop thuis komen	вернуться домой разочарованным
met de kous op het hoofd thuis komen	вернуться домой несолоно хлебавши
met de kous op het hoofd thuis komen	вернуться домой разочарованным
met een kluitje in de riet sturen	кормить / отделываться пустыми обещаниями (Сова)
met een kluitje in de riet sturen	отправить / отослать / послать с какой-нибудь отговоркой (=met een smoesje wegsturen Сова)
met een kluitje in de riet sturen	получить ничего не значащий ответ (=een antwoord krijgen waar men niets aan heef Сова)
met een metworst naar een zij spek gooien	рискнуть пустяком ради большого дела
met iemand de kachel aanmaken	выставить кого-то на посмешище (Сова)
met kunst- en vliegwerk	любым способом что-то сделать завершить максимально быстро (de figuurlijke betekenis "op alle mogelijke manieren', 'met allerlei foefjes" ms.lana)
met molentjes lopen	быть помешанным
met molentjes lopen	быть не в своём уме

Get short URL